「工場数」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台湾の工場は、想定している数を作れるだけの生産能力があります。メールで書く場合 例文帳に追加

The factory in Taiwan has a capacity to produce the quantity we estimated.  - Weblio Email例文集

先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。例文帳に追加

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. - Tatoeba例文

雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。例文帳に追加

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. - Tatoeba例文

先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。例文帳に追加

Last month they had to lay off several hundred employees in the factory.  - Tanaka Corpus

雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。例文帳に追加

It terms of the number of employees, this is the largest of all industries.  - Tanaka Corpus

但し、一つの敷地内に複数の工場棟が存在する場合に工業団地とは呼ぶことは稀である。例文帳に追加

However, it is rare that sites containing multiple factory buildings are referred to as "kogyo danchi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大阪市は単位面積あたりの工場数が全国のどこよりも多い所です。例文帳に追加

Higashiosaka City has the largest number of factories per unit area of anywhere in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数のレンタル品再生工場について、欠品状態の回避および負荷の平準化を図ること。例文帳に追加

To attain the avoidance of a stockout state and the leveling of loads in a plurality of rental product reproduction factories. - 特許庁

工場内の複数の基板処理部の温度調節を，省スペース，省エネルギで行う。例文帳に追加

To perform temperature control for multiple substrate processing sections in a plant on a space-saving and energy-saving basis. - 特許庁

クリーニング工場における作業者稼動時間・機器処理枚数把握装置例文帳に追加

DEVICE FOR GRASPING WORKING HOURS OF WORKER AND NUMBER OF SHEETS TREATED BY MACHINE IN CLEANING FACTORY - 特許庁

工場等での個数管理の工程に適したＲＦＩＤ一括読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an RFID batch reading device suitable for a step for managing the quantity in a factory, etc. - 特許庁

工場等での個数管理の工程に適したＲＦＩＤ一括読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an RFID batch reading device suitable for a process for managing the number of pieces in a factory, etc. - 特許庁

システム１は、複数の工場と複数の向け先との間で複数のルートによって配送・回収する複数種類のパレットＰを管理する。例文帳に追加

A system 1 manages a plurality of kinds of pallets P delivered-collected by a plurality of routes between a plurality of factories and a plurality of destinations. - 特許庁

工場出荷時における共振周波数ｆ_０の調整工程を省き、工場出荷後のユーザによる使用時において、共振周波数ｆ_０を好適に変更する機能を有する通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device including a function for also appropriately changing a resonant frequency f_0, during use by a user after factory shipment, by omitting a step of adjusting the resonant frequency f_0 at the factory shipment. - 特許庁

鉄骨工場から建築現場に搬送する際の構造部材の単位となるユニットを備え、ユニットが、１又は複数の柱と、柱に工場溶接によって接合された１又は複数の梁とを有していることを特徴とする。例文帳に追加

This construction building is provided with a unit forming a unit of a structural member in transporting from a steel factory to a building job site, and the unit has one or plural posts and one or plural beams joined to the post by welding in a factory. - 特許庁

年に数回、現地従業員数名に、「日本研修（10日間）」として、マザー工場（徳島工場）にて現場研修を行い、同時に「KAIZENの仕方」、「設備保全技術」、「加工技術の全て」並びに「日本式労使関係」等を学ばせている。例文帳に追加

A few times each year, some local employees are sent for 10 days of “Japan training” on site at the mother factory (the Tokushima Plant). At the same time, they learn about kaizen continuous improvement, facilities maintenance technologies, all aspects of processing technologies, and Japanese labor-management relations.  - 経済産業省

製品タイヤの予測されるタイヤユニフォーミティは、工場現場のバランス試験機および工場現場のタイヤ均一化機を含む工場現場試験装置からの、製品タイヤの測定データに適用される伝達関数を用いた計算により決定される。例文帳に追加

The predicted tire uniformity of the product tire is decided according to calculation using a transfer function applied to product tire measurement data from a factory field test device including a balancing machine and a tire unifying machine in a factory field. - 特許庁

LS&Co.は、衣料工場からの排出量については、組み立てと最終工程が様々なデニム製品を通じて似ており、単位当りの排出量も似ていると考えたため、衣料工場からの排出量を1 工場で製造される製品数で除して配分した。例文帳に追加

LS&Co. allocated emissions from the garment manufacturers by the number of products produced at a facility, since assembly and finishing are similar across a variety of denim products and emissions per unit are expected to be similar.  - 経済産業省

工場効率は、標準工数から算出される生産工数と実績情報から算出される就業工数との比で表される。例文帳に追加

The plant efficiency is indicated by the ratio of production man-hours calculated from standard man-hours and operation man-hours calculated from the result information. - 特許庁

板金工場・整備工場・中古部品商・損保会社・一般消費者の保有する中古部品情報を共有化することにより、中古部品の入手先を広げ品数を多くし、価格も安価な中古部品を、板金工場・整備工場・中古部品商・損保会社・一般消費者に対し供給できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system spreading the range of used parts providers to increase the number of used parts and to provide inexpensive used parts to sheet metal plants, maintenance shops, used parts dealers, nonlife insurance companies, and general consumers by sharing used parts information which the sheet metal plants, maintenance shops, used parts dealers, nonlife insurance companies, and general consumers retain. - 特許庁

データ通信量を多くすることなく複数の工場間での測定日時の整合性を保つことが可能であり、かつ、各工場で測定された測定データの演算結果をリアルタイムで確認可能な水素プラントの提供。例文帳に追加

To provide a hydrogen plant keeping the consistency of measurement date and time among a plurality of factories without increasing the amount of data communication and presenting calculation results of measurement data measured by the factories in real time. - 特許庁

この後ファームウェアは、工場側のファームウェア書き込み処理装置３により工場の生産ライン７上の例えば複数のＤＶＤプレイヤー６に書き込まれる。例文帳に追加

Subsequently, the firmware is written in a plurality of DVD players 6, for example, on a production line 7 of a plant by means of a firmware writing device 3 on a plant side. - 特許庁

圧縮空気を消費する複数の生産設備を有する工場に対して、不測の圧力低下を未然に防止し、省エネルギで安定稼働することができる工場の稼働システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation system of a factory which can be stably operated while saving energy by preventing the unexpected decrease of a pressure for a factory having a plurality of production facilities consuming compressed air. - 特許庁

また、生産工場２１および販売店２２を複数箇所に設け、所定の販売店２２に輸送されて空になったトレーラ２３を近傍の生産工場２１に搬送するようにした。例文帳に追加

The production factories 21 and the dealers 22 are provided at a plurality of places so that the trailer 23 being empty after transport to the predetermined dealers 22 is carried to the production factory 21 located near there. - 特許庁

割当候補生成部１１は、各工場と各中間製品とを任意に組み合わせることで、各工場に１種類の中間製品の製造が割り当てられた割当候補を複数生成する。例文帳に追加

A candidate assignment generator 11 generates a plurality of assignment candidates where one type of the interim products is assigned to each factory, by arbitrarily combining the factories and the interim products with each other. - 特許庁

製造工場と供給センター間の連携を確保すると共に、複数ある製造工場間の連携を確保して、安定供給と設備の効率運用を両立できる都市ガスの安定供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable feeder of city gas in which stable feed and efficient operation of facility are compatible by ensuring cooperation between a production plant and a feed center and ensuring cooperation between plural production plants. - 特許庁

衛生計測システムは、複数の食品工場３０を登録し、食品工場３０から得た衛生情報を管理して有効利用するシステムであって、衛生情報管理サーバー１１と、測定機器３１とを備えている。例文帳に追加

The system for hygienic measurement, which is registered with food processing factories 30, manages the hygienic information collected from the factories 30 and uses effectively the information has a hygienic information management server 11 and a measurement instrument 31. - 特許庁

必要とされる装置の数を抑制しつつ、１以上の製造ライン毎に独立した運用の管理を可能にする工場管理システム及び工場管理システムに含まれる総合処理端末を提供する。例文帳に追加

To provide a factory management system and an integration processing terminal, included in the factory management system, allowing management of operation independent in each of one or more production lines, while suppressing the number of required devices. - 特許庁

営業は顧客からの実オーダ（納期、数量）を受けると、それを工場は通知し、工場はこれに応じて製造（中間製品の組立）を開始する。例文帳に追加

When an actual order (the appointed date of delivery and quantity) is received from a customer in the business, the order is notified to the factory and the factory starts manufacturing (assembling of the intermediate products) in compliance with the notification. - 特許庁

複数社の修理工場１６が運営するメンテナンスポータルサイト１５は、例えば、航空機会社１７や修理工場１６又は委託会社１８に設置したパソコンのＷｅｂ画面等で構成されている。例文帳に追加

A maintenance portal site 15 run by a plurality of repair shops 16 is constituted by a Web screen of a personal computer installed in an aircraft company 17, a repair shop 16 or a trust company 18. - 特許庁

また、生産工場２１と販売店２２を複数箇所に設け、所定の販売店２２に輸送され空になったコンテナ２３を近傍の生産工場２１に搬送するようにした。例文帳に追加

The production factories 21 and the dealers 22 are provided at a plurality of places so that the container 23 being empty after transported to the predetermined dealers 22 is carried to the production factory 21 located near there. - 特許庁

日本における工場立地の状況をみると、工場立地件数・敷地面積は1990年代に減少の傾向がみられる一方、2002年から2007年にかけて増加の局面がみられる 。例文帳に追加

Looking at the situation of plant locations in Japan, the number of plant locations and site areas tended to decrease in the 1990s, but there was an increasing tendency during the period from 2002 to 2007 . - 厚生労働省

県内を複数の区域に分割する場合は、クーラーステーション又は乳業工場(又は乳業工場に直接出荷している全ての者）単位に属する市町村単位で設定する。例文帳に追加

When prefectures are divided into a multiple zones, the restrictions of distribution and/or consumption can be established and/or cancelled by a unit of municipalities where a unit of a cooler station or a dairy plant (or all those who directly distribute to a dairy plant) belong. - 厚生労働省

ＦＩＲフィルタ３２ＡおよびＦＩＲフィルタ３２Ｂのフィルタ係数は、工場等において係数測定装置で測定しておく。例文帳に追加

Coefficients of an FIR (Finite Impulse Response) filter 32A and an FIR filter 32B are measured by a coefficient measurement device at a factory or the like. - 特許庁

初期係数メモリ１１３に記憶される歪補償係数は、例えば工場出荷時等において算出される。例文帳に追加

The distortion compensation coefficient stored to the initial coefficient memory 113 is calculated, for example, before shipment from a factory or the like. - 特許庁

第十七条　経済産業大臣は、特定事業者が設置している工場等のうち第一種エネルギー管理指定工場等以外の工場等であつて第七条第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量が同条第一項の政令で定める数値を下回らない数値であつて政令で定めるもの以上であるものを第一種エネルギー管理指定工場等に準じてエネルギーの使用の合理化を特に推進する必要がある工場等として指定するものとする。例文帳に追加

Article 17 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate factories, etc. which belong to a specified business operator other than Type 1 designated energy management factories, etc. in which energy consumption for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is not below the level specified by a Cabinet Order as prescribed in paragraph (1) of the same Article, and beyond the level specified by a Cabinet Order, as factories, etc. especially required to promote the rational use of energy in the same manner as Type 1 designated energy management factories, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製品番号：#8235 数量：2500 配送先住所は当方の横浜工場でお願いします： 日本国　000-0000　神奈川県横浜市　神奈川区　ABC町000－000例文帳に追加

Product no: #8235 Quantity: 2500 The shipping address is our Yokohama factory: 000-000 ABC-chou, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 000-0000, JAPAN - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ハ　工場の見学コース、講演会、展示会等において不特定多数の者が入手又は聴講可能な技術を提供する取引例文帳に追加

(c) transactions through which the technology being available or audible to many and unspecified people is provided through, for example, factory tour courses, lectures or exhibitions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、協業組合として複数の生産者が、製麹・仕込工程までを行う工場を作るケースもある。例文帳に追加

Several manufacturers may work together as a cooperative association to found a factory where the manufacturing process of koji and preparation process are performed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山に所在する工場のほとんどが長田野工業団地に集中しており、数多くの企業が立地する。例文帳に追加

Most plants located in Fukuchiyama are concentrated in the Osadano Industrial Park, together with a large portion of companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また造船・硝子といった日本でも有数の重厚長大産業の大規模工場も立地しており、雇用都市圏を形成している。例文帳に追加

In addition, there locates one of the large scale plants of Japan's leading heavy, thick, long and large industries such as shipbuilding and glass production, to make up Urban Employment Area (UEA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のノルマルブテン供給工場にプロピレンを適切に分配できる分配制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a distribution control device, for appropriately distributing propylene to a plurality of normal butene supply factories. - 特許庁

プリセットバンクの各バンクには、工場出荷時に複数のレジストレーションデータが記憶されている。例文帳に追加

Each bank of the preset bank is stored with a plurality of registration data at the time of factory shipment. - 特許庁

工場内の多数の負荷を同時に温度調節するための、構造が簡単で応答性の良い温調装置の提供。例文帳に追加

To provide a temperature control device of high responsiveness with a simple structure for simultaneously controlling temperatures of a number of loads in a factory. - 特許庁

ＩＣカードの生産工程において複数の中間工場間を経由した場合でもＩＣカードの輸送時の安全性を確保する。例文帳に追加

To assure the safety of IC cards during transportation, even via a plurality of intermediate plants in the production process of the IC cards. - 特許庁