「工場数」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アスベスト等の除去作業用に設置する足場施工日数を大幅に削減すること、足場の存在や足場の組立、解体、移動等に左右されずに工場等の操業を確保すること、また、高所でのアスベスト等の局所除去の効率化を目的とする。例文帳に追加

To greatly reduce the number of days for constructing a scaffolding installed for the removal work of asbestos or the like, and also to secure the operation of a factory or the like without being influenced by the existence, assembling, dismantlement, transfer or the like of the scaffolding, and furthermore to achieve the efficiency of the local removal of the asbestos or the like in a high place. - 特許庁

本発明は、クロスメンバを車体側に取付けるだけで、シートクッション、シートバック、チャイルドシート、カーペットなどを組付けることが可能となり、車体組付工場での組付工数削減により組付作業性の向上を図ることが可能なシート取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a seat attaching structure capable of assembling a seat cushion, a seat back, a child seat, a carpet only by attaching cross members to a body side and improving assembling workability by assembly man-hour reduction in a body assembling factory. - 特許庁

複数本のゴムストリップＧｓを同時にかつ精度良く形成することができ、装置コストの低減や工場の省スペース化を図りながら、デュアルワインド等による効率の良いゴム部材の形成を、ゴムストリップ間の接合を強固に保ちながら実施しうる。例文帳に追加

To provide a rubber strip manufacturing apparatus capable of precisely forming a plurality of rubber strips Gs at the same time and capable of efficiently forming a rubber member by a dual winder or the like while reducing an apparatus cost or conserving the space and strongly holding the joining of the rubber strips. - 特許庁

サプライヤから工場への輸送を行う大規模な物流網の構築を、詳細な輸送コストを反映するために、輸送に必要な車両台数や車両の走行距離の算出を自動で行い利用者の目的に合致した物流計画を容易に作成する。例文帳に追加

To facilitate such physical distribution planning with detailed transportation cost reflected as constructing a large-scale physical distribution network of transportation from a supplier to a factory and conforming to the purpose of a user, by automatically computing the number of vehicles required for the transportation and the travel distance of the vehicles. - 特許庁

これにより製造する製品によって保管及び管理する工具類が変わる際、フックの配置を容易に変更可能である共に、設置場所の広さに応じて任意の枚数のパネル２を連結させ、作業空間を制限することなく工場内で設置や移動を行うことができる。例文帳に追加

When the tools to be stored and managed are changed according to the products to be manufactured, the disposition of the hooks can be easily changed, and installed or moved in the plant without restricting the working space by connecting arbitrary two pieces of panels 2 according to the extent of the installation place. - 特許庁

関連する複数の工程を有する産業施設（工場、プラント）について、地震による直接被害や２次被害を的確に防止できるとともに、産業施設全体の操業損失を可及的に抑えることができる産業施設の地震防災システム（事前防災システム）を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake disaster prevention system (a preliminary disaster prevention system) for an industrial facility, capable of properly preventing direct damage and secondary damage to an industrial facility (factories and plant) having a plurality of related processes, and also capable of reducing the operational loss of the entire industrial facility. - 特許庁

高品質・長寿命化に不可欠な、品質管理と特殊処理の容易な、工場生産のプレキャストコンクリート板を用いて、工期短縮と建設人工数圧縮を計る事により、建設コストを切り詰めた、組立式一体型バイオガスプラントを建設する。例文帳に追加

This prefabricated integration-type biogas plant is constructed at a reduced construction cost, by shortening the construction period and cutting down the man-hours of workers using precast concrete plates which are indispensable for keeping the high quality and the long life, and which are easy to special treatment and are manufactured in a factory. - 特許庁

本発明の目的は、互いに異なる色を発光する複数の発光素子よりなる光源により白色光を発生する照明装置において、工場出荷時の色度が純度の高い白色範囲内にあると共に長時間経過後の色度も純度の高い白色範囲内にある照明装置を得る。例文帳に追加

To obtain a lighting device of which a chromaticity at shipment from the factory is within a range of white color with high purity and so is it after an elapse of long time, for one generating white color light by a light source consisting of a plurality of light-emitting elements emitting different colors. - 特許庁

油分を含んだ工場排水等の浄化支援のため、排水槽ごとに必要であったベルト式油水分離装置を移動使用することにより、複数の排水槽で共用できるようになり、設置場所と設備費の削減をもたらす。例文帳に追加

To enable a belt-type oil separating system to be used in common at a plurality of draining tanks to reduce its installation space and equipment cost by movably using the oil separating system needed for each draining tank for supporting the clarification of oily waste water, or the like, of a factory. - 特許庁

スクリーンの生地種類や大きさに応じてバネ定数を適宜設定可能にしつつ、製造工場等で保管所持する捩りコイルバネの種類を少なくして保管の容易化を図るとともに、音鳴りの発生を防止し得る電動ロールスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide an electric roll screen capable of reducing the number of kinds of torsion coil springs stored and held in a manufacturing factory or the like to facilitate the storage and preventing the occurrence of noise by setting spring constant in accordance with kind and size of material for screen properly. - 特許庁

工場生産により十分なコンクリート強度を有するとともに、現場での多数の鉄筋の配置作業を要することなく、しかも工期を長くする型枠も使用することなく、簡易な短期間の敷設工事を可能とする護岸ブロックおよびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a revetment concrete block and its execution method capable of having a sufficient concrete strength by factory-production and, at the same time, carrying out simple construction work within a short period without being required for work arranging a large number of reinforcing bars at a site and without using also a form prolonging a construction period. - 特許庁

大形化及び薄形化されたガラス基板の場合であっても、製造工場から出荷された多数枚が積層された状態のガラス基板から、１枚ずつ確実かつガラス基板を破損することなく取り出すことができるガラス基板の取り出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a takeout apparatus of a glass substrate for reliably taking out glass substrates one by one without damaging them from the glass substrate where a number of substrates that are shipped from a manufacturing factory are laminated even if the glass substrate is large and thin. - 特許庁

工場での確認・調整時には、ベルト４６と主ロープ３に代えて、シーブ４２側に主ロープ３に似せた突起２１が、シーブ４２の溝４２ａの数だけ設けられた形状のベルト２０を取り付けた状態で、駆動装置４０を駆動させるようにした。例文帳に追加

When performing confirmation/adjustment at the factory, the driving device 40 is driven while a belt 20 having such shape that the same number of projections 21 similar to the main rope 3 as the number of channels 42a of the sheave 42 are provided on a sheave 42 side instead of the belt 46 and the main rope 3 is attached. - 特許庁

日本企業が中国に工場を設置して従業員を雇用すると、大体３年で従業員の半数以上が転職し、その退職した従業員が企業の営業秘密を持ち出して転職先で活用するというものである。例文帳に追加

Japanese companies that establish factories and hire employees in China find that in about three years more than half of the employees switch to other jobs, and those who have quit take the companies' business secrets with them to use at their new places of employment. - 経済産業省

69 なお、タイの製造業生産指数には「自動車部品」という品目が存在しないため、直接被災した自動車部品工場からの供給制約が自動車生産のサプライチェーンにどの程度の影響を与えたのかについては、分析できなかった。例文帳に追加

69 Since there is no item classified as "automotive parts" in the manufacturing production index of Thailand, no analysis was possible to find how much impact the supply constraints from the directly affected automotive parts factories had on the supply chains of automotive manufacturers - 経済産業省

最後に洪水後、サプライチェーンの維持及び早期の復旧等の観点から、我が国の幅広い分野で代替生産が行われ、タイの浸水した日系企業の工場から我が国に多数のタイ人従業員が一時的に派遣されたことにも触れておきたい。例文帳に追加

Lastly, it should be noted that Japan carried out alternative production in a wide range of fields and a number of Thai employees of inundated Japanese factories were temporarily dispatched to Japan with a view to maintaining supply chains and early reconstruction in the post-flood period. - 経済産業省

中国－ドイツ間の貿易収支の推移をみると、2000年代中盤から、中国の経済発展、世界の工場としての存在感上昇により、中国の輸出超が数年続いていたが、世界経済危機前後を境に、中国の輸入超に転じている（第2-1-1-13 図）。例文帳に追加

Examining the transition of the balance of trade between China ? Germany, China's export surplus continued for some years from the mid 2000s due to China's economic growth and its elevated presence as the world factory, but China's imports surged to surplus from around the time of the world economic crisis (Figure 2-1-1-13). - 経済産業省

パソコン、DVDレコーダー・第１節 一体化が進展し世界経済への影響力を増大させる東アジア経済プレイヤーの生産台数は2006 年にはそれぞれ2 億1,492 万台、9,804 万台に達する見込みであり、世界シェアはそれぞれ96.8%、92.2%となっており、多くの分野で東アジアは世界の工場となっている（第2-1-3 図）。例文帳に追加

Production of personal computers and DVD recorders/players in 2006 is expected to reach 214.92 million units and 98.04 million units or a global share of 96.8% and 92.2%. In many fields, East Asia has become the factory of the world (Figure 2-1-3). - 経済産業省

また、下水道処理場、浄水場、農業用水路、民間工場など、設置可能な場所が多数存在することや、風力や太陽光を活用した発電と比較して稼働率の安定性や設置工事の簡易性、メンテナンスの簡易性などが、同社製品のメリットとなっている。例文帳に追加

Some of the advantages of Seabell’s products are that it can be placed in various locations, such as sewage and water purification facilities, agricultural waterways and private factories, as well as its operational stability compared to wind and solar power generation, and simple installation and maintenance. - 経済産業省

第七条　経済産業大臣は、工場等を設置している者（第十九条第一項に規定する連鎖化事業者を除く。第三項において同じ。）のうち、その設置しているすべての工場等におけるエネルギーの年度（四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下同じ。）の使用量の合計量が政令で定める数値以上であるものをエネルギーの使用の合理化を特に推進する必要がある者として指定するものとする。例文帳に追加

Article 7 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate a business operator that has Factories, etc. (excluding a chain business operator prescribed in Article 19, paragraph (1); the same shall apply in paragraph (3)), for which the total energy consumption in all its factories, etc. for a given business year (from April 1 to March 31 next year; the same shall apply hereinafter) is beyond the level specified by a Cabinet Order, as a business operator especially required to promote the rational use of energy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の代替可能な作業場所を有する工場の生産計画の立案にあたり、工事情報データベース２ａ，作業情報データベース２ｂ，工場モデルデータベース２ｃからのデータを参照して、中央演算処理部１によって、各製品品種別の作業場所の組み合わせを作成し、その結果のうち、作業場所制約を満たす組み合わせから各製品品種別に対する最適な作業場所の組み合わせを選定する作業場所最適化スケジューリング方法およびその装置に関するのもである。例文帳に追加

In the case of making a production plan of a plant having plural substitutive working places, a central processing part 1 prepares the combinations of working places in each product sort while referring to data from a construction information database 2a, a working information database 2b and a plant model database 2c and selects the combination of working places optimum to each product sort from combinations satisfying restriction to the working places. - 特許庁

あわせて、企業の経営形態等を踏まえつつ、工場・事業場等ごとの取組に対するベンチマーク等の指標を活用した客観的評価を推進するとともに、次の項目に掲げる「中小企業の排出削減対策の推進」やコンビナート等の産業集積地において工場排熱を企業間で融通する等、複数の事業者が共同して自主的に省エネ・排出削減を行う仕組み（エネルギー・CO2共同削減事業）を構築し、また、省エネルギー効果の大きい連携事業に対して支援を行う。例文帳に追加

In addition, the government will promote objective evaluations of the performance of each initiative made by the factories/workplaces by using tools such as benchmarking, taking into account the differences in the organizational structures of companies. Further, it plans to establish frameworks in which multiple enterprises jointly undertake voluntary initiatives for energy conservation and emissions reduction (joint initiatives for energy/CO2 reductions). Such joint efforts include the “promotion of emission reduction measures for small and medium-sized enterprises” (described in the next section) and the mutual utilization of exhaust heat from factories at industrial complexes and at other industry-concentrated areas. Providing support for large-scale partnership projects with significant potential energy-saving effects is also planned. - 経済産業省

顧客から通信ネットワークを介して通報された顧客情報を一括管理するホストコンピュータを有するコールセンターと、該コールセンターと業務提携契約した複数のクリーニング工場と、顧客とクリーニング工場間でクリーニング品を集配する地域毎に配置され通信手段を有する複数の集配所と、前記コールセンターとクリーニング工場及び集配所を結ぶ通信ネットワークとで構成し、前記コールセンターが、顧客から受注した時の顧客情報に基づき、顧客の地域を担当する前記集配所に通報し、同集配所によって顧客を訪問しクリーニング品を集配させるクリーニング品の集配システムを提供する。例文帳に追加

According to customer information when the call center receives an order from a customer, the area of the customer is reported to the collection/delivery center in charge of the area of the customer, and the collection/delivery center staff visits the customer to collect or deliver a cleaning article. - 特許庁

工場スペースに、複数の製造装置１と、これらの製造装置１間を結ぶ軌道２と、異なる性能を持ち、軌道２に沿って駆動して製造装置１間で被搬送体を搬送する複数の搬送車３などを有する搬送システムであって、同一の軌道２上を異なる性能を持つ複数の搬送車３が混在して駆動する構成となっている。例文帳に追加

This conveyance system includes a plurality of manufacturing apparatuses 1; a track 2 connecting among the apparatuses 1; and a plurality of conveyance vehicles 3 different in performance and driving along the track 2 to convey objects to be conveyed among the apparatuses 1, and has a configuration in which the plurality of vehicles 3 different in performance coexist and drive on the same track 2. - 特許庁

即ち、この発明の実施形態では、同一場所に複数台、または異なった場所に設置された複数台のタイヤマーキング装置１０Ａ及び１０Ｂと、例えば、工場や会社の一箇所に設置されたメインデータ処理装置２０とをオンラインで接続し、異なった場所で生産された複数本のタイヤＷに対して集中管理が出来るように構成されている。例文帳に追加

In the embodiment of this invention, a plurality of tire marking devices 10A, 10B which are installed on the same place or the different places, and the main data processing device 20 which is installed on the one place of a plant or a company, for example, are connected on line so as to intensively manage for a plurality of tires W produced at the different places. - 特許庁

半導体製造工場の製造管理方法においては、半導体製品毎に、以下の数式（３）で表される新たな付加価値レートを算出し、付加価値レート＝（半導体製品の単価−直接材料費−外注加工費）÷半導体製品のマスク枚数・・・（３） この付加価値レートを指標として複数の半導体製品の製造優先順位を決定するものである。例文帳に追加

In the manufacture managing method of the semiconductor manufacturing plant, a new added value rate expressed by an expression (3): [added value rate=(unit price of semiconductor product - direct material cost - expense arising from outside manufacture) ÷ number of masks of semiconductor product] is calculated at every semiconductor product, and manufacture priority of a plurality of semiconductor products is decided using the added value rate as an index. - 特許庁

３　工場等を設置している者は、その設置しているすべての工場等の前年度における前項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの使用量の合計量が第一項の政令で定める数値以上であるときは、経済産業省令で定めるところにより、その設置しているすべての工場等の前年度におけるエネルギーの使用量その他エネルギーの使用の状況に関し、経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、同項の規定により指定された者（以下「特定事業者」という。）については、この限りでない。例文帳に追加

(3) A business operator that has factories, etc. shall, where the total energy consumption for the previous year in all its factories, etc., as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under the preceding paragraph, is beyond the level specified by a Cabinet Order under paragraph (1), notify the Minister of Economy, Trade and Industry, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, of the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with regard to the energy consumption and other status of energy use in all its factories, etc. for the previous year; provided, however, that this shall not apply to a business operator designated pursuant to the provision of the same paragraph (hereinafter referred to as a "specified business operator").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通常は長さ又は切売りによって販売される反物であって，1948年工場法において定義された工場である構内で生産され，漂白され，染色され，捺染され，又は仕上げられたものを，すべての工程を経た最後の構内から販売のために出荷するときに，各反物に対して，その実際の長さを，標準ヤード若しくは標準ヤードとそれ未満，又は標準メートル若しくは標準メートルとそれ未満により国際的形式のインド数字をもって明確に表示しなければならず，かつ，インドから輸出するため工場から販売する場合を除き，各反物について最後の工程を加えた構内の生産者名若しくは構内主名又はインドにおけるその反物の卸売業者名を明白に表示しなければならない。例文帳に追加

Piece goods, such as are ordinarily sold by length or by the piece, which have been manufactured, bleached, dyed, printed or finished in premises which are a factory, as defined in the Factories Act, 1948, shall not be removed for sale from the last of such premises in which they underwent any of the said processes without having conspicuously stamped in international form of Indian numerals on each piece the length thereof in standard yards, or in standard yards and a fraction of such a yard, or in standard metres or in standard metres and a fraction of such a metre, according to the real length of the piece, and, except when the goods are sold from the factory for export from India, without being conspicuously marked on each piece with the name of the manufacturer or of the occupier of the premises in which the piece was finally processed or of the wholesale purchaser in India of the piece.  - 特許庁

複数台の自動車２０を積載するトレーラ２３と、トレーラ２３を牽引して陸上輸送するキャリアカー２４ａ，２４ｂと、トレーラ２３を牽引して港の埠頭と輸送船２６の間で移送するトラクタ２５ａ，２５ｂとで複数台の自動車２０を、生産工場２１から販売店２２まで輸送するようにした。例文帳に追加

A plurality of automobiles 20 are transported from production factories 21 to dealers 22 by using a trailer 23 on which the plurality of automobiles 20 are loaded, carrier cars 24a, 24b for towing the trailer 23 for ground transportation, and tractors 25a, 25b for towing the trailer 23 for transfer between the berth of a harbor and a transport craft 26. - 特許庁

所定の製品台数を生産するのに必要なタクトおよび工場の稼働時間を算出し、タクト変化と生産能率との関係を示す生産能率データを用いて、当月のタクトと翌月のタクトとの変化から生産能率を算出し、この生産能率を加味した上で必要な要員数を算出する。例文帳に追加

The operating time of tacts and factories necessary for the production of the prescribed number of products is calculated, and production capability is calculated from the change of the tacts in that month and the tacts in the next month by using production capability data indicating the relation of the tact change and production capability, and the necessary number of staffs is calculated by considering the production capability. - 特許庁

工場モードの実行時、マイコン７０は、チューナ１０が対応する仕向地をＩＩＣバス６０を介して識別するとともに、ＩＦＩＣ３０にて生成する中間周波信号のＩＦ周波数を上記仕向地に対応させるため、出荷後の通常使用時には仕向地に適したＩＦ周波数で中間周波信号処理を実行することができる。例文帳に追加

During the execution of a factory mode in a television set, the microcomputer 70 is capable of executing an intermediate frequency signal process with an IF frequency suitable for the destination during an ordinary use after delivery because a tuner 10 identifies the corresponding destination via the IIC bus and the IF frequency of the intermediate frequency signal generated by an IFIC 30 correspond to the destination. - 特許庁

一般家庭やオフィスなどの商用電力の電圧および周波数が比較的安定している環境であっても、工場などのノイズが頻繁に重畳されてしまって商用電力の電圧および周波数が不安定となり易い環境であっても、設置環境を選ばずに好適に利用することができる無停電電源装置３を得ること。例文帳に追加

To obtain an uninterruptible power supply which can be excellent used without selecting an installation environment even in the environment where voltages and frequencies of commercial power for the general house and offices are comparatively stable, or are likely to be unstable by frequent superimposition of noise from factories or the like. - 特許庁

複数の始動装置を切り換えることのできる自動停止始動装置において、時間のロスや場所の制約をうけず、且つ確認用の特別な入力を追加することなく安全性を確保しつつ、製造工場やディーラでの複数の始動装置の動作及び自動停止機能の確認や検査を実施すること。例文帳に追加

To provide an automatic stop/start device of an engine capable of switching a plurality of starters, wherein confirmation and inspection of operation and automatic stop function in a plurality of starters in a manufacturing plant and a dealer while securing safety without a loss of time, a restriction on place and addition of particular input for confirmation. - 特許庁

第１には、各通過工程の負荷の平準化を可能にし、第２には、問題が大きい場合と小さい場合に応じて、問題を分割処理で解く場合と一括処理で解く場合とを用意し、複数工場における複数工程の製造ロットを生産するための計画を作成する生産計画作成方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production plan creating method for creating a plan for producing manufacturing lots of a plurality of processes in a plurality of plants by firstly, making it possible to uniformalize loads of respective pass processes and secondly, preparing a case for solving a problem with division processing and a case for solving the problem by batch processing in accordance with when the problem is large and when the problem is small. - 特許庁

また各鎮台から九州への本格的な動員が開始されると膨大な量の弾薬が必要となり、6,000発/日程度の生産数では焼け石に水の効果しかない事が明らかだったため、更なる増産が図られて弾丸用の鉛溶解炉や雷管製造所を併設した新工場が建設された。例文帳に追加

It was apparent that so great deal of ammunition would be required that the production for 6000 rounds of ammunition per day would be a drop in the bucket when full-fledged mobilization from the garrisons throughout Japan to Kyushu would start, then, a new plant of ammunition annexed with a lead furnace for bullets and a percussion cap factory was constructed in order to increase the production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者１により持ち込まれた燃料電池の再生を行うために、再生受付店２で、同種、同数の再生済みの燃料電池と交換し、再生工場３へ持ち込まれた燃料電池の再生を依頼し、再生済みの燃料電池を受け取り交換のための在庫とすることによって燃料電池の流通を管理する。例文帳に追加

The regeneration handling station 2 controls distribution of the fuel cells by exchanging the fuel cells brought in by users 1 for regeneration with regenerated fuel cells of same kind with same number, requiring the regeneration of the fuel cell brought into a regeneration factory 3, and keeping the regenerated fuel cell for the exchange in a stock. - 特許庁

製品オーダー急増により、パレット必要者は、製品を積載するパレットのサイズ（ＬＷＨ）、素材・必要数量・日程（期間）・必要場所（生産工場等）を確認し、これらをキーワードにして、情報端末を使用してネットワーク２を介してサーバ１上のデータベースを検索する。例文帳に追加

A person who needs the pallet, at a rapid increase in product orders, confirms the size (LWH) of the pallet on which products are loaded, material, needed quantity, daily schedule (period) and a necessary place (production plant, etc.), and retrieves a database on a server 1 through a network 2 by using an information terminal with these pieces of information as keywords. - 特許庁

本発明は、製造工程数が極めて多く、手番が長い生産ラインを有するプロセス系工場等において、処理設備の稼動状態等を適正に維持することができる投入計画作成システム及び投入計画作成方法並びにそのプログラムを格納した記憶媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an input schedule preparation system and a method capable of appropriately maintaining the operating state of a treatment facility in a process system factory having a production line very large in the number of manufacturing processes and long in move, and to provide a storage medium in which the program therefor is stored. - 特許庁

複数の廃棄物を組み合わせてセメント原料としたセメント原料組成物であって、セメント工場で受入の度に製造方法の調整を行う必要がなく、また貯蔵および運搬中に微紛体が飛散するとか、悪臭を発するなどの不都合がなく、取り扱い性に優れたセメント原料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for cement raw materials, comprising a cement raw material as a combination of plural number of wastes, needing no adjustment of the method for producing at each receipt in the cement plant, having no inconvenience such as flying of fine powders in storage and transportation or generating stink and excellent in handling. - 特許庁

控え安定盤付き組立階段ブロック１は、踏面部２、蹴上げ部３、控え安定盤４、側壁部５、から構成されており、予め工場等で製作準備した製品を現場では据付け及び連結組立を行うだけで、現場施工の型枠工事及びコンクリート工事が省略できる為、施工日数の短縮と階段コンクリートの品質改善が達成される。例文帳に追加

Since on-site form work and concrete work can be omitted simple by installing and interconnecting products prepared in a factory or the like, the number of days the construction work can be reduced and the quality of the staircase concrete improved. - 特許庁

事務所１内に設置され、複数の作業指示書が入力されているホストコンピュータ３と、このホストコンピュータ３に接続され、工場５内に設置された大型ディスプレィ７と、この大型ディスプレィ７と通信機能を持った携帯端末装置１１Ａ、１１Ｂ、あるいは通信機能を兼ね備えた加工装置１３Ａ〜１３Ｄとを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The process management system comprises: a host computer 3 installed in an office 1 to which two or more operational instructions are inputted; a large display 7, which is installed in a factory 5 and connected with the host computer 3; and portable terminal devices 11A and 11B capable of communicating with the large display 7 or processing devices 13A to 13D having a communicating function. - 特許庁

しかも、残賞球数カウンタの値は、リセットスイッチを５秒以上押下し続けることにより始めてクリアすることができるので、例えばパチンコ機の工場出荷前のテストによって未払いの賞球が残っていても、それをクリアして、パチンコ機のホール設置時に余分な賞球を払い出さないようにすることができる。例文帳に追加

Further, since the value of the residual prize ball number counter can be cleared by pressing a reset switch continuously for at least 5 seconds, even when the prize balls which are not put out yet remain from a test before shipping the Pachinko game machine from a plant for instance, they are cleared and the putout of excess prize balls is prevented when the Pachinko game machine is installed in a hall. - 特許庁

工場生産された複数の木質系建物ユニット１０Ａ〜１０Ｄを隣接設置してなるユニット建物１Ａにおいて、建物ユニット１０Ａ、１０Ｃに門型の木質ラーメンフレーム２１、３１を組込み、木質ラーメンフレーム２１、３１が木質系の縦材１０１及び１０２と接合金物１０３とからなるもの。例文帳に追加

In the unit building 1A in which a plurality of factory-made wooden system building units 10A to 10D are installed adjacently, portal type wooden rigid frames 21 and 31 are incorporated to the building units 10A and 10C, and the wooden rigid frames 21 and 31 are composed of wooden system vertical members 101 and 102 and joint metals 103. - 特許庁

各建物ユニット毎に必要能力を有する給湯機を設置し、この給湯機と他の水回り設備を結ぶ給湯管の配管作業までを工場の生産段階で完了し、現場施工工数の削減とコストの低減を図ることのできるユニット建物の水回り設備施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plumbing equipment work execution method for a unit building capable of installing hot water supply machines having a capacity required for every building unit, completing work including wiring work of hot water supplying pipes connecting the hot water supply machines to other plumbing equipment in a production stage of a plant and reducing the man-hours of site work as well as the reduction of the costs. - 特許庁

半導体製造工場へミニエンバイラメントの思想を導入した際に、装置のフットプリントを最小限に押さえながらロードポートを複数設けることと、搬送中の基板表面をエアフロー機構により清浄に保つことを可能にした、基板搬送方法およびそれを行う半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate transferring method and a semiconductor manufacturing apparatus for it, wherein a plurality of load ports are provided while the foot print of an apparatus is suppressed to a minimum and the substrate surface during transportation is kept clean by an air flow mechanism, while the idea of a 'mini environment' is introduced to a semiconductor manufacturing factory. - 特許庁