「左刃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

せん断面２５の左右には、鋭角の切刃２８を形成して、内刃１２の切れ味を確保する。例文帳に追加

On the right and the left of the shearing surface 25, sharp cutting edges 28 are formed to secure sharpness of the cutter 12. - 特許庁

また切れ刃上の切れ刃のネジレ角を左右別々に設けることも可能である。例文帳に追加

It is also possible to form the right and left torsion angles of the cutting edge on the cutting edge differently from each other. - 特許庁

第一刃端部３１１と第二刃端部３２１とは、左方向に屈曲している。例文帳に追加

A first blade end 311 and a second blade end 321 are bent in a left direction. - 特許庁

可動刃１３が固定刃１２に対して左右方向に往復摺動して、毛髪９を切断する。例文帳に追加

The movable blade 13 reciprocatively slides in the right and left directions of the fixed blade 12 to cut the hair 9. - 特許庁

刃ホルダ２１の上面左右には、可動刃９が固定刃８との摺動面から浮き離れるのを規制する規制突起３０を設ける。例文帳に追加

On the right and left of the top surface of the blade holder 21, a regulation protrusion 30 for regulating the movable blade 9 from floating away from a sliding surface with the fixed blade 8 is provided. - 特許庁

被切削部材９は、左側に配置される左刃１０と、右側に配置される右刃１１によって表面を切削されている。例文帳に追加

The machined member 9 is cut by a left edge 10 arranged on the left side and a right edge 11 arranged on the right side. - 特許庁

左の刃は左側に取り付け、反対側のラインに添って同様に行なう。例文帳に追加

A left blade is attached to the left side thereof, and an angle is set along a line on the opposite side. - 特許庁

本発明の耐刃用防護ベストは少なくとも左右前身頃を有する耐刃用防護ベストにおいて、左右前身頃の前立て縁部に沿った耐刃板挿入口を有する耐刃板収納用のポケットを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This blade-proof protective vest having at least right and left front bodies 1 includes blade-proof plate storage pockets 9 having blade-proof plate insertion openings 91 formed along placket front edge parts of the right and left front bodies 1. - 特許庁

先端をとがらせ,左右両側のふちに刃をつけること例文帳に追加

of a blade, the state of having two sharp edges on both sides with the tip sharpened  - EDR日英対訳辞書

小刃３２と支持リブ３４とは左右方向へ互い違い状に配置する。例文帳に追加

The smaller edges 32 and the support ribs 34 are alternately disposed in a horizontal direction. - 特許庁

フロート自在となっているネット刃１にトリマー刃３を取り付けることにより、ネット刃１が上下方向だけでなく左右の傾きも許されたフロートを行うものにおいても、ネット刃１とトリマー刃３とが一体的にフロートする。例文帳に追加

Since the blade 3 is attached to the floatable blade 1, even if the net blade 1 can be moved not only vertically but also tilted laterally, the blade 1 and the blade 3 are floatable as a single body. - 特許庁

噛み合わせた状態で対向状に配される厚刃１０と薄刃１１とを有し、薄刃１１の左側面１７を厚刃１０の切刃面１９に押し付けた状態で厚刃１０と薄刃１１とを回転駆動してウェブ１を切断する。例文帳に追加

This cutting device includes: a thick blade 10 and a thin blade 11 disposed opposite to each other in the engaged state, wherein the thick blade 10 and the thin blade 11 are driven in rotation with the left side surface 17 of the thin blade 11 pressed to the cutting edge surface 19 of the thick blade 10 to cut a web 1. - 特許庁

また、左右の走行部フレームを繋ぐ複数の左右フレーム（４）を伸縮可能に設け、左右フレーム（４）に沿って左右移動する左右移動体（１０）を設け、該左右移動体（１０）を介して剪断刃（１１）を支持した。例文帳に追加

A plurality of right and left frames (4) connecting both traveling frames are stretchably installed, and right and left side mobile bodies (10) are installed which move along the right and left frame (4), and supports the shearing blade (11) via the right and left mobile bodies (10). - 特許庁

彫刻刀の刃軸において上面又は下面の左右方向が刃先に対して傾いていても、刃軸の刃先の研磨予定面を砥石の研磨面に対して平行に保持され易くする。例文帳に追加

To easily hold a grinding expected surface in an edge point of a blade axis in parallel relating to a grinding surface of a grinding wheel even when a right/left direction in an upper or lower surface is tilted relating to the edge point in the blade axis of a graver. - 特許庁

樋体状に形成される左右横長の固定外刃５１と、固定外刃５１の内面に摺接する可動内刃５２とでせん断刃１７を構成する。例文帳に追加

A shearing blade 17 is constituted of a laterally long fixed shaving foil 51 which is formed into the gutter shape, and a movable cutter 52 which comes into slide-contact with the internal surface of the fixed shaving foil 51. - 特許庁

第２の手段として、刃押えを下刃と略同等の左右方向長さに構成すると共にその前方延出部を下刃と近似した形状に構成して下刃の上側に対向配置する。例文帳に追加

The blade weight is constituted in approximately the same length in the right and left directions as that of the lower blade and the front extended part of the blade weight is made into a shape approximate to that of the lower blade and opposingly laid on the upper side of the lower blade as a second means. - 特許庁

このボールエンドミル刃先部研磨機１０の基台１１の左側部にはボールエンドミル１の刃先部３の裏刃２Ｂを専門に再研磨するボールエンドミル裏刃研磨装置１２が設けられている。例文帳に追加

A ball end mill back blade polishing device 12 for exclusively re-polishing the back blade 2B of the ball end mill knife edge part 3 is provided on the left side part of a base 11 of this polisher 10 for the ball end mill knife edge part. - 特許庁

筋押しは、一対の互いに刃先が対向する中央筋刃２２間で筋押し位置を挟みつけるとともに、中央筋刃２２の両側にそれぞれ所定間隔で配置されている左右の筋刃２３，２４により、筋押し位置の両側を圧接する。例文帳に追加

Both sides of the scoring position are brought to a pressure contact state by left and right scoring blades 23,24 arranged on both sides of the central scoring blades 22 at a predetermined interval. - 特許庁

小刃２１のせん断面３１の左右両側縁には、それぞれ鋭角の切刃３５・３５を形成する。例文帳に追加

Respectively acute-angled cutting edges 35, 35 are formed at both right and left side edges of the shearing surfaces 31 of the small blades 21. - 特許庁

これによって、バイト２６の刃部２８における左右の刃先２８ａ，２８ｂの摩耗の進行を均等化させる。例文帳に追加

Thereby the process of abrasion of left and right cutting edges 28a and 28b in a cutting part 28 of the cutter 26 is equalized. - 特許庁

門形のカッター部は左右にカッター刃23を備え、カッター刃の内側面に紙製ステープル101が装填される。例文帳に追加

The portal cutter part is provided with cutter blades 23 on the right and left, and a paper-made staple 101 is loaded on the inside surface of the cutter blade. - 特許庁

また、各刃（４，５）の左右の側面切刃（４ｂ，４ｃ、５ｂ，５ｃ）は、進行方向の突出量を略同じにする。例文帳に追加

Further, extents of protrusion of right and left side cutting edges (4b, 4c, 5b, 5c) of each of the blades (4, 5) are made to be approximately equal in a traveling direction thereof. - 特許庁

支持部１２には、被加工物を切削するための右切れ刃チップ１３および左切れ刃チップ１４が交互に固定されている。例文帳に追加

Right cutting edge tips 13 and left cutting edge tips 14 for cutting a workpiece are alternately fixed to the support parts 12. - 特許庁

丸刃ユニット移動手段により左右に上下スライド丸刃ユニット１５，１６をスライドすることによりシート幅を調整できる。例文帳に追加

By sliding the upper and lower slide round cutting edge units 15, 16 by a round cutting edge unit traveling means, the sheet width can be adjusted. - 特許庁

そして、切断用刃１１の左右両側端部を拘束用刃１２のガイド部１２ａ・１２ａで摺動させて、被切断物３０を切断した。例文帳に追加

Both of the right and left ends of the cutting blade 11 are made to slide by guide parts 12a, 12a of the restraining blade 12, so as to cut the object 30. - 特許庁

より鋸刃の直進性を重視し、左右の振れを抑制せしめて切曲りを減少させて切削性能を十分発揮する鋸刃を提供する。例文帳に追加

To provide a saw blade capable of sufficiently exhibiting cutting performance by more seriously taking the rectilinear advance of a saw blade and restraining lateral vibration to decrease skew cutting. - 特許庁

門形のカッター部は左右にカッター刃23を備え、カッター刃には角穴25と内側下部の凸部24が形成されている。例文帳に追加

A portal cutter part is provided with cutter blades 23 on the right and left thereof, and a square hole 25 and an inside lower projecting part 24 are formed in the cutter blade. - 特許庁

湾曲した刃体を柄の中心から左側寄りに斜めに装着したカキむき用刃物を提供する。例文帳に追加

To provide a picking-out cutter for oyster in which the cutter body is obliquely set to the left side from the center of a curved cutter body. - 特許庁

ロール紙プリンター１のシート切断装置１１は固定刃１２と左右の第１、第２可動刃１３、１４を備えている。例文帳に追加

The sheet cutting device 11 for a roll paper printer 1 includes the stationary blade 12 and the left side first and right side second movable blades 13, 14. - 特許庁

前記切断機構Ｍは搬送される茎Ｓ１の左右に位置していて上側から下側へ対向内方向に傾斜した左右一対の切断刃２を有しており、前記左右切断刃２を前後にずらしている。例文帳に追加

The cutting mechanism M has a pair of the right and left cutting blades 2 that are positioned at the right and left of the stems S1 to be conveyed and inclined from the upper side to the lower side opposingly in the inside direction and the right and left cutting blades 2 are shifted back and forth. - 特許庁

草刈刃は上面からみて左へ回転し、従って作業者は刈払機を右から左へ移動しながら草払作業を行ない草刈刃は左側半分が草又は障害物と接触する事になる。例文帳に追加

Since a grass cutting blade 2 rotates clockwise by top view, the worker performs the cutting work while moving the cutter from the right to the left and, accordingly, the left half of the blade is brought into contact with the grass and the hazards. - 特許庁

また、各刈刃装置３０に刈刃２７を駆動するための駆動源３１をそれぞれ設け、各駆動源３１を刈刃機構部Ｋの左右中心部Ｃから対称位置に配置すると、刈刃装置３０の左右の重量バランスが良くなる。例文帳に追加

When each cutting blade device 30 is equipped with a drive source 31 for driving the cutting blade 27, respectively, and each drive source 31 is arranged at a symmetric position from the right and left central part C of the cutting blade mechanism part K, right and left weight balance of the cutting blade device 30 is improved. - 特許庁

ホルダ１の頭部３は、把持部５に対する着脱連結部４と、着脱連結部４から剃刀ヘッド２の刃台部材８側へ延びて刃体７の刃先７ａの延設方向に沿う左右方向Ｙの両側で刃台部材８に対し支持部１０により連結した左右両腕部９と、剃刀ヘッド２の刃台部材８と左右両腕部９と着脱連結部４との間に設けた窓孔１１とを備えている。例文帳に追加

The holder 1 includes a head part 3 attached with the razor head 2, and a grip part 5 detachably connected to a detachable connection part 4 provided at the head part 3 by a detachable connection part 6. - 特許庁

プレス切断装置１０において、切断用刃１１に、先細り形状の刃先２１を形成した刃板部２２と、該刃板部２２の刃先２１を挟んで左右両側端部において切断時の移動方向に伸延する柱状の補強部２３・２３とを設けた。例文帳に追加

In this press cutting device 10, a cutting blade 11 is equipped with a blade plate 22 with a blade edge 21 formed in a tapered shape, and columnar reinforcing parts 23, 23 extending in the moving direction during cutting at both of right and left ends across the blade edge 21 of the blade plate 22. - 特許庁

左右の刃受ピース４６の前後面には、外刃４４の変形を規制するための補強枠４８を橋絡状に固定して、外刃４４、刃受ピース４６および補強枠４８の結合体の構造強度を向上して、外刃４４の変形を防止する。例文帳に追加

A reinforcing frame 48 for regulating the deformation of the foil 44 is fixed in a bridge shape to the front and rear surfaces of the left and right blade receiving pieces 46, the structure strength of the connected body of the foil 44, the blade receiving pieces 46 and the reinforcing frame 48 is improved, and the deformation of the foil 44 is prevented. - 特許庁

左右の側壁２２から直角に切り起こされた圧接刃２０の間に圧接溝２４が形成される。例文帳に追加

A pressure welding groove 24 is formed between press contact edges 20 cut and raised up rectangularly from both side of side walls 22. - 特許庁

本体（１）の上部に切り欠き窓（２）を明け、左右に刃（３）と安定用ローラー（４）を配した。例文帳に追加

A through window (2) is cut on the upper part of the main body (1) and a blade (3) and a stabilizing roller (4) are placed in the window side by side. - 特許庁

僅かな肉厚の差で挟持力が左右されず脱着が極めて容易な刃物研ぎ補助具の提供。例文帳に追加

To provide a cutter grinding auxiliary tool extremely easy in attachment-detachment, without influencing sandwiching force by a little thickness difference. - 特許庁

左右一対の搬送無端帯２１，２１と刈刃２２とから一組の搬送装置２０を形成する。例文帳に追加

A set of transfer apparatuses 20 are formed of a pair of right and left endless conveyor belts 21 and mowing blades 22. - 特許庁

ハウジング１の下面には３個の栓刃挿入口１１ａ〜１１ｃが左右に並べて設けられている。例文帳に追加

Three blade insertion ports 11a-11c are formed on the undersurface of a housing 1 by laterally arranging them side by side. - 特許庁

鋸刃ＢＳに対して左右方向に往復移動するテーブル２３上にワークＷを載置する。例文帳に追加

A work W is placed on a table 23 which reciprocates along the right and left direction to a sawtooth. - 特許庁

鋸刃ＢＳに対して左右方向に往復移動するテーブル２３上にワークＷを載置する。例文帳に追加

A work W is placed on a table 23 which reciprocates in the right and left direction to a sawtooth BS. - 特許庁

右側ニッパ部材２ａと左側ニッパ部材２ｂの左右の切刃部５ａ，５ｂには凹溝８ａ，８ｂが形成される。例文帳に追加

Recess grooves 8a and 8b are formed on right and left cutting edge parts 5a and 5b of a right side nipper member 2a and a left side nipper member 2b of the nippers respectively. - 特許庁

左右の湾曲面３３・３４の抉り深さＭ・Ｎを異ならせて、小刃２１の断面を左右で非対称のベルマウス状に形成する。例文帳に追加

The cross-sections of the small blades 21 are formed in an asymmetric bell mouth shape by allowing the hollowing depths M, N of the right and left curved surfaces 33, 34 to be different. - 特許庁

切削用の刃２は、刃先部の先端を中心に左右対称の等辺山形の形状を有し、その両辺を切削刃としていることを特徴とする。例文帳に追加

The cutting blade 2 has a left and right symmetrical equilateral chevron shape centering by the tip end of a blade edge part, and both ends are made as cutting blades. - 特許庁