「左刃」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

櫛歯状の固定刃２１と左右に往復駆動される櫛刃状の可動刃２２との前後方向の相対的スライドで刈り込み量を可変としているヘアカッターである。例文帳に追加

In the hair cutter, a trimming amount is varied by the relative slide in front and back directions of a fixed blade 21 of a comb teeth shape and a movable blade 22 in a comb blade shape reciprocatingly driven to the left and right. - 特許庁

湾曲した刃体の上部３，５ｃｍくらいに切ったビニールホースを装着し、刃体を斜め３０〜３５度の角度で柄の中心から左側に寄せて差込固定したことを特徴としたカキむき用刃物。例文帳に追加

In the picking-out cutter for oyster, a cut vinyl hose having a length of 3.5 cm is mounted to the upper part of a curved blade body which is inserted into and secured obliquely at an angle of 30-35° to the left side from the center of a handle. - 特許庁

外刃１１は刃本体２１と補強板２３とで構成され、その左右に設けた掛止穴２４が、外刃ホルダー１２の内面に設けた逆Ｌ字状の掛止フック３５に掛止装着してある。例文帳に追加

The foil 11 is constituted of a blade body 21 and a reinforcing plate 23, and engaging holes 24 provided on the left and right are hooked and mounted on the engaging hook 35 in an inverse L-shape provided on the inner surface of the foil holder 12. - 特許庁

あくまでも、手鎌に代わる立ったまま左右に刈れる、カッター刃等の替え刃式がアイデアで、刃の取り付け方や材質、構造、形状、デザイン、ネーミング等はこの限りではない。例文帳に追加

To the last, the idea is the use of the spare blade type as the cutter blade, etc., of the weeding tool capable of weeding in left and right directions as standing to replace a hand sickle, and a method for attaching the blade, quality, structure, shape, design, naming, etc., are not included. - 特許庁

前後固定壁１０他と左右開閉壁１２，１３とを有したケーシング２と、前後固定壁１０他間に支持された回転軸３と、回転軸３上に設けられた細刃４及び粗刃５とを有したものとさせ、左右開閉壁１２，１３に、固定細刃とその下方の落下通路２８、及び固定粗刃と粗粉砕物を投入口１５側まで持ち回る粗刃ガイド３５とを形成させる。例文帳に追加

The right and left opening/closing walls 12, 13 have a fixed thin blade and a fall path 28 below it, and a rough blade guide 35 for bringing the fixed rough blade and roughly crushed material around to a charging port 15 side. - 特許庁

各刈刃装置３０の左右中央部間の距離を条間距離に揃えることで、各刈刃２７の左右中央部を切断する作物のほぼ中心に合わせることができ、切断ミスを防止できる。例文帳に追加

By arranging the distance between the central parts of the right and left cutting blade device 30 to the interrow space distance, the central parts of right and left of the cutting blades 27 are adjusted to approximately the center of crop to be cut to prevent cutting mistakes. - 特許庁

内刃１２の構成要素である小刃２１を、せん断面３１および非せん断面３２と、これら両者３１・３２の左右側縁間の肉壁を抉る左右の湾曲面３３・３４とで構成する。例文帳に追加

The small blades 21 being the components of the cutter 12 are constituted of shearing surfaces 31, non-shearing surfaces 32, and right and left curved surfaces 33, 34 obtained by boring inner walls between the right and left side edges of both surfaces 31, 32. - 特許庁

第１の作業位置における中央部分７，７の前側にスキ先刃１３を設け、該スキ先刃１３の左右幅内で左右の作業部４の間隔を調節可能とする。例文帳に追加

A harrowing tip blade 13 is installed on the front side of central parts in the first operation position so that interval between right and left operation parts 4 is adjustable within right and left widths of the harrowing tip blade 13. - 特許庁

固定外刃２２と可動内刃２１を備えたヘッド部３を、本体部１の上側の左右に設けた細身の左右一対の支持部２・２に連結した。例文帳に追加

The electric shaver is obtained by connecting the head part 3 having a fixed outer blade 22 and a mobile inner blade 21 to a pair of right and left thin support parts 2, 2 provided to the upper right and left of the body part 1. - 特許庁

左右のチップは掬い角を保持したリード溝９、10内において、回転方向の前面となる位置のシャンク母材２に固着し、掬い角のある左切刃７及び右切刃８を形成する。例文帳に追加

The right and left tips are secured to the shank base material 2 at locations that are front surfaces in a rotating direction in lead grooves 9, 10 where rake angles are held, to thereby form a left cutting point 7 and a right cutting point 8 with the rake angles. - 特許庁

プラグの栓刃を挿入する栓刃受け部３ａを同一平面内で上下左右の各位置に設け、プラグを同一平面内で上下左右の何れの方向からも差込可能とした。例文帳に追加

Plug blade receiving parts 3a into which a plug blade is inserted are provided for each position, right and left and up and down on the same plane, so that, a plug can be plugged in any direction, right left or up and down on the same plane. - 特許庁

そして、帯鋸刃は、左右のアサリ歯７、９の歯高寸法よりも直歯５の歯高寸法を大きく設け、前記左右のアサリ歯７、９における歯先の稜線１３Ａ、１５Ａは、帯鋸刃１の走行方向Ａ及び帯鋸刃の切込み方向Ｂに対して直交して形成してある。例文帳に追加

The tooth height dimensions of the straight teeth 5 are formed to be larger than that of the left and right offset teeth 7 and 9, and the edge lines 13A and 15A at the left and right offset teeth 7 and 9 are formed to be orthogonal to the traveling direction A of the bandsaw blade 1 and the cutting direction B of the bandsaw blade. - 特許庁

第１刃受部５１には、栓刃が保持される栓刃保持部５１ａと、この栓刃保持部５１ａから下方に向かい延びる第１腕部５１ｂと、この第１腕部５１ｂの下方の端部から左右方向に延びる第２腕部５１ｃとが設けられている。例文帳に追加

A blade holder 51a by which the blade is held, a first arm 51b extending downward from the blade holder 51a, and a second arm 51c horizontally extending from the end of the lower part of the first arm 51b are provided in the first blade receptacle 51. - 特許庁

上刃と下刃が各基端で連続して前方に開放した側面視Ｖ字状ないしＵ字状の切断刃４を備え、該切断刃４が平面視左右いずれか一方向に湾曲形成された軟質薄材用カッター１とした。例文帳に追加

The cutter 1 for soft and thin materials includes a cutting blade 4, and the upper blade and the lower blade are opened forward at each base end continuously to make V-shaped or U-shaped side view, and the cutting blade 4 is bent in the left or right direction of the flat view. - 特許庁

曲げ具と左右・上下移動するダイヤモンドグラインダーを組み合わせることにより帯刃材の曲げ加工、両端の直線切断加工、刃先のニック加工、刃底のブリッジ加工（ノッチ加工）、刃側壁のブローチ加工（溝切削加工）を可能にするスチール・ルール抜型の自動曲げ機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic bending machine of a steel rule trimming die, which enables the bending of a band blade, the straight cutting at both ends, the nicking of a blade tip, the bridging (notching) of a blade bottom, the broaching (groove-cutting) of a blade side wall by combining a bending tool with a diamond grinder movable in the horizontal and vertical directions. - 特許庁

栓刃挿入口１１ａ〜１１ｃのうちで、左端の栓刃挿入口１１ａのみを覆う位置と、右端の栓刃挿入口１１ｂのみを覆う位置との間でハウジング１に対してスライド可能な栓刃挿入口カバー６１を設けた。例文帳に追加

A blade insertion port cover 61 slidable with respect to the housing 1 between a position covering only the blade insertion opening 11a at the left end and a position covering only the blade insertion port 11c at the right end out of the the blade insertion ports 11a-11c is mounted. - 特許庁

スキーアイゼン２は、取付板４、取付板４の左右の端から裏面４ａ側に延びるとともに、前後方向に延びる第１、第２横滑り防止刃５、６と、第１横滑り防止刃５から第２横滑り防止刃６に向かって延びる後滑り防止刃７を備える。例文帳に追加

The ski crampons 2 includes: an attachment plate 4; first and second side-slip preventing blades 5, 6 extending from lateral ends of the attachment plate 4 toward a rear surface 4a and also extending in the longitudinal direction; and a backward-slip preventing blade 7 extending from the first side-slip preventing blade 5 toward the second side-slip preventing blade 6. - 特許庁

軸芯に対し略対称に２枚の右刃左捩れの切れ刃２を有するボールエンドミルにおいて、２枚のボール部切れ刃２をノーズＯにて衝接するとともに、２枚のボール部切れ刃２に跨る略凹面４をシャンク方向へ延在させる。例文帳に追加

In a ball end mill having cutting edges 2 with two right cutting edges and left twisted blades approximately symmetrical with respect to an axis center, two ball part cutting edges 2 are brought into contact with each other at a nose O, and approximately recessed surfaces 4 extending over the two ball part cutting edges 2 are extended toward a shank. - 特許庁

回転刃物１１は、外周に切削刃１６が形成された回転盤１２又は先端に切削刃が形成された回転軸であって、回転刃物とワークを相対的に前後左右に移動させ、ワークに突起を格子状に形成するものである。例文帳に追加

The rotary blade 11 is configured to be a rotary disk 12 having a cutting blade 16 formed on the outer periphery or a rotary shaft having a cutting blade formed at the tip so as to form lattice-shaped protrusions onto a workpiece by relatively moving the rotary blade and the workpiece back and forth and laterally. - 特許庁

横軸には、乾燥タンク内の廃棄物を上下に攪拌する攪拌刃１１と左右に切断する切断刃１２とを取付け、又乾燥タンクの底面にこびりついた廃棄物を掻き取る底掻き刃と、内側面にこびりついた廃棄物を掻き取る縦掻き刃とを取付ける。例文帳に追加

A stirring blade 11 for vertically stirring a waste in the drying tank and a cutting blade 12 for cutting it in a right/left direction are mounted to the horizontal shaft and a bottom scraping blade for scraping off the waste deposited onto a bottom surface of the drying tank and a vertical scraping blade for scraping off the waste deposited onto an inner side surface are mounted thereto. - 特許庁

第３の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右同方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

The right and left raising apparatus 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the same directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a third means. - 特許庁

第２の手段として、左右の回動式伝動ケ−ス３４，３４どうしの左右相反する方向への上下回動によって左右の引起装置３６，３６を刈刃装置２７の前側から上昇退避させる。例文帳に追加

The right and left raising apparatuses 36 and 36 are made to elevate and retreat from the front side of the cutting blade apparatus 27 by the vertical rotations in the opposing directions of the right and left rotation type transmission housings 34 and 34 as a second means. - 特許庁

勘左衛門は刃を納めて亭主の前へ座し、「士が勝負を争う時はこうするものだと思われよ。と言って辞去した。例文帳に追加

Kanzaemon sheathed his sword and before leaving, seated himself before the host and said, "Please know that this is the way the samurai fights."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋸刃の各歯を直歯ＳＨと左アサリ歯ＬＨと右アサリ歯ＲＨとの３歯からなる基本構成とする。例文帳に追加

The basic configuration of this saw blade has three teeth, a straight tooth SH, a left set tooth LH and a right set tooth RH. - 特許庁

調理器本体の左右枠部２の略中心部に水平方向に開穿された溝３に平刃２１を挿入する。例文帳に追加

A flat blade 21 is inserted into a groove drilled horizontally in a cooking device body at an approximately center part of right and left side frame parts 2. - 特許庁

押圧ばね４は、固定刃２の装着穴９に掛止される装着部２３と、左右一対のばね腕２４を備えている。例文帳に追加

The pressing spring 4 includes a mounting portion 23 locked to a mounting hole 9 of the stationary blade 2 and a pair of right and left spring arms 24. - 特許庁

熟練、未熟練者に左右されることなく、刃に適した切込み量が長期に亘たって安定して得られる回転鋸を得る。例文帳に追加

To provide a rotary saw capable of generating a depth of cut to suit the blades stably for a long period of time without depending on whether the one in operation is skilled or unskilled. - 特許庁

ヘアカッター１の左右外面１６ｄ，１６ｅの刃部近傍位置に上記爪部７を嵌め込む保持部８を設ける。例文帳に追加

At positions close to a blade on the left and right outer faces 16d and 16e of the hair cutter 1, holding parts 8 are provided for fitting in the pawl parts 7. - 特許庁

左右の掛止フック３５の間に位置する外刃ホルダー１２の内面壁に、支点突起４０を設ける。例文帳に追加

The inner wall of the outer blade holder 12 located between the right and left locking hooks 35 is provided with a fulcrum projection 40. - 特許庁

カッターナイフ１に備えてある刃２を中心に左右同じ角度θで９１〜１２０゜の範囲にガイド体２０ａ、２０ｂを設ける。例文帳に追加

Guide bodies 20a and 20b are provided at an angle θ within 91-120° to be the same about a blade 2 provided in this cutter knife 1. - 特許庁

．ディスク刃１１及び尾輪１７または尾ソリの左右方向への張り出し長さを調節可能とした。例文帳に追加

The disk blades 11 and the tail wheels 17 or the tail sledges are extended in the right and left directions, so that their extending lengths are controllable. - 特許庁

耐刃板挿入口は左右前身頃の表裏いずれ一面上または両面に形成されてよい。例文帳に追加

The blade-proof plate insertion openings 91 may be formed on one side or both sides of the front and the back of the right and the left front bodies 1. - 特許庁

大きな臓器を切り出す場合においても、刃の抜け出しや左右上下移動がない病理用トリミングフォルダ−の提供例文帳に追加

To provide a pathological trimming folder capable of preventing slip-out or lateral/vertical movement of an edge, even when segmenting a large organ. - 特許庁

鋸歯１３の直状刃部１３ｂの左右両側面に目立て作業により目立て斜面１７ａ，１７ｂを形成する。例文帳に追加

Both of a right and a left side surfaces of a straight blade part 13b of the saw tooth 13 are formed with dressed inclined surfaces 17a and 17b by dressing. - 特許庁

架台フレーム１５に沿って往復移動する移動ベース１１と、移動ベース１１に搭載する左右各一対の回転刃２１、２１…とを設ける。例文帳に追加

This thin plate cutting device is provided with a moving base 11 reciprocated along a frame 15, and lateral pairs of rotary cutting edges 21, 21,... mounted on the moving base 11. - 特許庁

トリマーの刈刃上部に、左右自在に振れ動くゴミの排除を行う排除板６を軸受け１０，１１を介して取付ける。例文帳に追加

A rejection plate 6 swinging in lateral direction to reject trimming waste is attached to the upper part of an edge of a trimmer through bearings 10, 11. - 特許庁

左右対称に配置された上下スライド丸刃ユニット１５，１６によってシートが縦方向に切断される。例文帳に追加

The sheet is cut in the vertical direction by upper and lower slide round cutting edge units 15, 16 disposed symmetric with respect to a vertical line. - 特許庁

芯抜きネギ用カッターユニットは、枠体の内側左右に円板刃集合体の刃部先端部分が柔軟な合成樹脂製ローラーに僅かに食い込むように当該円板刃集合体と当該柔軟な合成樹脂ローラーを回転自在に装着している。例文帳に追加

The cutter unit for the spring onion without the core comprises the disc cutter assemblies and a flexible synthetic resin roller rotatably mounted on right and left insides of the frame such that the cutter tip parts of the disc cutter assembles bite slightly the flexible synthetic resin roller. - 特許庁

可動刃１４を取り付けて一体で左右に摺動移動するナイフバー１５を可動部に備えるとともに、固定刃１１を支持する刈刃フレーム１０に、ナイフバー１５の往復移動を案内するガイドローラ１８を回転自在に支持してある。例文帳に追加

A knife bar 15 having a movable blade 14 attached thereto and capable of being integrally laterally slid is provided at a movable portion, and a guide roller 18 for guiding the reciprocation movement of the knife bar 15 is rotatably supported on a reaping blade frame 10 supporting a fixed blade 11. - 特許庁

架台１１上部に取り付けたテーブル１２の上に、回転刃物１４を設け、作業者の作業位置Ｗ側から見て回転刃物１４の左方側に、肉塊を保持する肉箱１６を回転刃物１４とほぼ平行方向に往復移動可能に設ける。例文帳に追加

A rotary blade 14 is installed on a table 12 attached to the upper part of a frame 11, and on the left of the rotary blade 14 when viewed from the working position W, a meat box 16 to hold the meat lump is installed in such a way as capable of reciprocating approximately parallel with the blade 14. - 特許庁

２枚の切断刃で３枚の切断刃を備えたカッターと同様の切断作業を行うことが出来るようにすると共に、操作片の左右への動きにより切断刃を移動させ得るようにして比較的小さなサイズに納め得るようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide the subject cutter designed to carry out a cutting operation with two cutting blades similarly to that for a cutter with three cutting blades, and enabling the cutting blades to be moved by the aid of the motion of an operative piece left and right so as to be accommodated to a relatively small size. - 特許庁

弾性体４４は、外刃ホルダー１２の長手方向に沿う左右横長の弾性腕４４を備えており、その遊端に設けた突起４５を外刃フレーム３７の係合溝４０に係合連結して、外刃カセット１３を浮動支持する。例文帳に追加

The elastic bodies 44 are provided with left/right laterally long elastic arms 44 along the longitudinal direction of the foil holder 12 and projections 45 provided in their loose ends are engagedly connected to engagement grooves 40 in the foil frame 37 to floatingly support the outer blade cassette 13. - 特許庁

切削工具の刃先振れ修正に際し、刃先振れが一番高くなった角度位置に対する偏心カムの合わせ位置がずれてもこれに左右されることなく、工具の刃先振れを高精度にかつ確実に修正することができる工具ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a tool holder capable of accurately and surely correcting the lean of a blade tip of a tool even if the matching position of an eccentric cam relative to the angle position at which the lean of the blade tip becomes the maximum is displaced when correcting the lean of the blade tip of the cutting tool. - 特許庁

本体の前面に水平に突出したバリカン型の刃を設け、当該本体の上部に把手部を設け、当該把手部を持って使用する芝刈機において、前記刃２の上方に、前端縁及び左右端縁が前記刃２の大きさよりやや大きいブレードガード６を重ねて設けた。例文帳に追加

The lawn mower is provided with the hair clipper type blade that horizontally projects to the front surface of a body and a handle part in an upper part of the body, and is used by holding the handle part, wherein a blade guard 6 having a front edge and a right and left edge slightly larger than the size of the blade 2 is provided lapping over the blade 2. - 特許庁

固定刃１０上で左右一対の可動刃２０が互いに相反する方向の往復駆動されるバリカン型刈取り装置において、両可動刃２０の端部間Ｓにワラ屑や泥土が滞留や堆積することを回避できるようにする。例文帳に追加

To provide a clippers type reaper in which a pair of right and left movable blades 20 are reciprocated and driven on a fixed blade 10 in mutually opposite directions, and which can avoid that straw wastes and mud are stayed and accumulated in a space S between the ends of both the movable blades 20. - 特許庁