「左刃」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この弾丸が射手から見て左回転をしながら日本刀の刃に衝突するのにもかかわらず全く刃こぼれをしない事は、日本刀の切れ味の一つの証明としている。例文帳に追加

Although the bullet hit the blade of the Japanese sword while spinning counterclockwise, the blade didn't suffer a nicked edge at all, which can prove the sharpness of a Japanese sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七支刀（しちしとう）の名は、鉾に似た主身の左右から三本ずつの枝刃を出して計て七本の刃を持つ形に由来すると考えられる。例文帳に追加

It is considered that the name of seven-pronged sword was derived from the shape of sword which looks like a halberd and has seven blades in total; From the right and left sides of the main body, three branch blades stick out respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以て、小刃３２と、左右方向へ隣接する支持リブ３４とを、三又状の基部壁３６を介して連続させて、小刃３２に作用するせん断モーメントを分散できるようにする。例文帳に追加

The smaller edges 32 is integrated with the support ribs 34 adjoining in the horizontal direction via a three-pronged base wall 36 to disperse the shearing moment working on the smaller edges 32. - 特許庁

フレーム４は枠状をなし、左右部６間で、各剃刃２を挟持すると共に、内部スペースに、各剃刃２を等間隔で平行に傾斜させて固定的に内蔵している。例文帳に追加

The frame 4 takes the form of a framework and pinches the razor blades 2 between the right and left portions 6 and fixedly incorporate the razor blades 2 in the internal space, slanting them in parallel at an equal interval. - 特許庁

右刃左捩れのボールエンドミルにおいて、ボール刃先部の剛性確保と切り屑の積極的排出を両立させ、耐久性と良好な切削性を両立させる。例文帳に追加

To make securement of rigidity of a ball blade tip part and positive discharge of chips compatible and to make durability and good machinability compatible, in a ball end mill with right cutting edges and left twisted blades. - 特許庁

草刈り機Ａの先端の草刈り刃１の上方に取付けられて、回転する草刈り刃１により切断された切断草を受止めて、草刈り機Ａの左右の揺動に伴って草寄せする草刈り機Ａの草寄せ具Ｂである。例文帳に追加

The grass collector B of the mower A wherein the grass collector B is installed above the mowing blade 1 at the end of the mower A and receives grass cut by the rotating mowing blade 1 and collects the grass accompanied by the horizontal swing of the mower A. - 特許庁

第１チップ２は刃先エッジ２ｄを台金４の厚さ範囲から左側へ張り出して位置し、かつ刃内側面２ｃが台金４の厚さから右へ張り出さない状態に位置している。例文帳に追加

The first tip 2 is positioned with its blade edge 2d projecting from a thickness range of a metal base 4 to the left side and with its blade inside face 2c not projecting from the thickness of the metal base 4 to the right. - 特許庁

電源用刃受け３４を内部に備えた左右一対の電源用受容溝３２と、接地用刃受け３５を内部に備えた接地用受容溝２３とを備える線状コンセント３０に、差し込みプラグ１０を接続する。例文帳に追加

The insertion plug 10 is connected to the linear socket 30 having a pair of power receiving grooves 32 internally equipped with a power blade rest 34, and a receiving groove 23 for grounding internally equipped with a blade rest 35 for grounding. - 特許庁

固定刃の高い揺動性を可能として、切れ残り等なく確実に記録紙を左右両側から切断することができると共に、固定刃の形状のシンプル化と低コスト化とを図ること。例文帳に追加

To provide a cutter mechanism achieving high swinging property of a fixed blade, reliably cutting a recording sheet from both the right and left sides thereof without leaving an uncut portion and achieving simplification of a shape of the fixed blade and cost reduction. - 特許庁

電源用刃受け３４を内部に備えた左右一対の電源用受容溝３２と、接地用刃受け３５を内部に備えた接地用受容溝とを備える線状コンセント３０に、差し込みプラグ１０を接続する。例文帳に追加

An insertion plug 10 is connected to the linear socket 30 having a pair of right and left receiving grooves 32 for a power source internally preparing a blade rest 34 for a power source, and a receiving groove for grounding internally preparing a blade rest 35 for grounding. - 特許庁

包丁を使わないで、取っ手（３）を持ち本体に付いている刃を果物に当てる事により溝が出来更に左右に刃を当てる事により、皮の抵抗感を無くす例文帳に追加

Without using the kitchen knife, grooves are formed by holding a handle 3 and applying a blade attached to a body to the fruit, and the resistance of the skin is eliminated by applying the blade to the right and left further. - 特許庁

また、各刈刃装置３０に駆動源３１をそれぞれ設け、該各駆動源３１を各刈刃装置３０の左右一側の同じ側に配置すると、駆動源３１の始動時における作業者の移動距離が短くて済む。例文帳に追加

When each cutting blade device 30 is equipped with a drive source 31 and the drive source 31 is arranged at the same side of right or left side of each cutting blade device 30, a movement distance of the operator in start of the drive source 31 is shortened. - 特許庁

内刃１２を構成するリブ状の小刃２１を、外面のせん断面２５と、内面の非せん断面２６と、内凹み湾曲する左右の側辺部２７とで形成する。例文帳に追加

The rib-shaped small blade 21 to compose the cutter 12 is formed of a shearing surface 25 on the outer surface, a non-shearing surface 26 on an inner surface, and a right and a left side parts 27 inwardly recessed in curvature. - 特許庁

ワークＷを切断する際に、鋸刃を備えた基台３上でワークを載置したワークテーブル２３を前記鋸刃に対して左右方向に往復移動せしめる。例文帳に追加

In case of cutting a workpiece W, a work table 23 loading the workpiece is moved to reciprocate in right/left directions relating to a saw blade on a base stand 3 provided with the saw blade. - 特許庁

内刃１８ａおよび外刃１８ｂを備えたかみそりヘッド２を、グリップを兼ねる本体ケース１に対して前後方向、および左右方向へ傾動可能に支持する。例文帳に追加

A shaving head 2 having a cutter 18a and a foil 18b is supported in a body case 1 serving also as a grip in such a way as tiltable forward/backward or to the left/right. - 特許庁

超音波刃物取付板７の左右の下垂側面９、９に出力ホーン８、８を装着し、出力ホーン８、８の先端に略一直線形帯状の超音波振動切断刃１０を取付ける。例文帳に追加

Output horns 8 and 8 are mounted to hanging side faces 9 and 9 of the ultrasonic cutter attaching plate 7, and a substantially straight band shaped ultrasonic vibration cutting blade 10 is attached to tips of the output horns 8 and 8. - 特許庁

原動部Ｅの下部に刈刃１０を上下軸心Ｐ２周りに回動自在に支持し、走行機体１に原動部Ｅ及び刈刃１０を左右軸心Ｐ１周りに揺動可能に支持する。例文帳に追加

The mowing blade 10 is supported under a motor part E so as to be turnable around a vertical axis P2, the motor part E and the mowing blade 10 is supported on the traveling machine body 1 so as to be swingable around a lateral axis P1. - 特許庁

板バネ片２４ａは可動刃２３の中央部分をＺ２方向に押し付け、板バネ片２４ｂ，２４ｃは可動刃２３の左右側寄りの部分をＺ２方向に押し付ける。例文帳に追加

The leaf spring piece 24a presses the central part of the movable cutter 23 in the Z2 direction and the leaf spring pieces 24b, 24c press the left and right side parts of the movable cutter 23 in the Z2 direction. - 特許庁

ロータリー内刃を左右方向に往復振動させる振動機構を具備するロータリー式の電気かみそりにおいて、ロータリー内刃の引き切断機能を良好に発揮させることにより、髭剃り効率や切り味の格段の向上を図る。例文帳に追加

To greatly improve a shaving efficiency and a cutting performance by favorably exhibiting a pull cutting function of a rotary cutter in a rotary electric razor having a vibration mechanism reciprocatingly vibrating the rotary cutter in the left/right direction. - 特許庁

カッター部は左右にカッター刃23を備え、カッター刃の内側面上部は紙製ステープル101の脚部103，104が嵌合する薄肉部23aとなっている。例文帳に追加

The cutter part is equipped with cutter blades 23 on its left and right, and the upper part of the inner side face of the cutter blade is made to be a thin wall part 23a to which leg parts 103 and 104 of a paper-made staple 101 are fitted. - 特許庁

芯付きネギ用カッターユニットは、枠体７の内側左右に刃部先端部分が互いに重なり合うように一対の円板刃集合体１２，１３を回転自在に装着している。例文帳に追加

The cutter unit for the spring onion with the core comprises a pair of disc cutter assemblies 12, 13 rotatably mounted on right and left insides of a frame 7 such that their cutter tip parts overlap each other. - 特許庁

すくい面７のうち、溝入れ用切刃２の刃先稜線の近傍であって、すくい面７の左側に偏在するように隆起状の凸部１１を設けた。例文帳に追加

A rising projection 11 is provided near the edge ridge line of a cutting edge 2 for groove forming of a cutting face 7, and leaning to the left side of the cutting face 7. - 特許庁

左右の縦フレーム１０、１０と、縦フレーム１０、１０のそれぞれに上下動可能に装着する移動ベース２１、２１と、移動ベース２１、２１のそれぞれに搭載する上鋸刃３２、３２、下鋸刃３１、３１とを組み合わせる。例文帳に追加

Left and right vertical frames 10 and 10, and moving bases 21 and 21 provided vertically movably to each of the vertical frames 10 and 10 are combined with upper saw blades 32 and 32 and lower saw blades 31 and 31 loaded on each of moving bases 21 and 21. - 特許庁

耐刃板挿入口にはスライドファスナ等の封止部材を設置して、左右前身頃の前立て部分からの耐刃板の脱着および封止を可能にする。例文帳に追加

Sealing members such as slide fasteners, etc. are formed on the blade-proof plate insertion openings 91 to detach and seal the blade-proof protecting plate from and in a placket front part of the right and left front bodies 1. - 特許庁

下刃物台のＸ軸ガイドは、Ｚ軸ガイドに背面側を案内されて左右に移動するＺ軸移動台の前面に配置され、刃物台は、その背面側をＸ軸ガイドに移動位置決め自在に搭載されている。例文帳に追加

An X-axis guide of the lower cutter rest is disposed on the front surface of a Z-axis moving block which moves right and left with the rear side being guided by the Z-axis guides, and the cutter rest is mounted with its rear side freely moved and positioned along the X-axis guide. - 特許庁

これにより、右切れ刃チップ１３（左切れ刃チップ１４）の厚さと支持部１２の厚さとの差であるアサリＡＳが、支持部１２の周縁部に向かって大きくなるように形成される。例文帳に追加

A set AS which is the thickness difference between the thickness of the right cutting edge tip 13 (left cutting edge tip 14) and the thickness of the support part 12 is thereby formed to be enlarged toward the peripheral edge of the support part 12. - 特許庁

電熱刃５の基端側は、本体３０上の駆動部３１に結合し、電熱刃５の先端側を遠隔操作により左右方向に開閉動作させる。例文帳に追加

The base edge side of the electric heating blades 5 is jointed to a drive unit 31 on the body 30 to open/close the top edge side of the electric heating blades 5 in a right/left direction by remote operation. - 特許庁

フライス盤に適用可能であり、加工技能者の技能レベルに拘わらず、Ｒ輪郭逃げ角，左右側面逃げ角等について、寸法精度の良い刃先Ｒバイトを研削可能な刃物研削冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutlery grinding jig applicable to a milling machine and capable of grinding a cutting edge R cutting tools with good dimensional accuracy in a R contour clearance angle, a right and left side face clearance angle or the like, with no relation to proficiency of a working technician. - 特許庁

左右の可動刃部９０Ａ、９０Ｂの相互間での切刃装置２９による切断性能の低下や、穀稈の２度刈りを生じさせないように、３条以上の複数条の植立穀稈を同時に刈り取ることを可能となす。例文帳に追加

To enable simultaneous reaping of three or more rows of standing culms while preventing the lowering of cutting performance of the reaper 29 to cut the culms with a pair of right and left cutting blades 90A, 90B and preventing the double cutting of the culm. - 特許庁

更に、下刃２９の左右両側部に位置合わせガイド部３６を設け、位置合わせガイド部３６の傾斜面３７は、樹脂性チューブ１の中心Ｃ１が刃物中心Ｃ０に一致するようシール部２を位置決めする。例文帳に追加

In addition, a positioning guide part 36 is provided on both right and left sides of the lower blade 29, and an inclined face 37 of the positioning guide part 36 positions the seal part 2 so that the center C1 of the resin-made tube 1 is matched with the center C0 of the blade. - 特許庁

左及び右の各分割枠体３０の前端部及び後端部には、前後方向内向きに突出して一対をなす前側刃部３４及び後側刃部３５がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

In the front end parts and the rear end parts of each dividing frame body 30 at the right and the left sides, the front side edge parts 34 and the rear side edge parts 35 formed as one pair by projecting inward in the front and the rear directions, are respectively arranged. - 特許庁

蚕に上下または左右から一対の回転刃を接触させ、該一対の回転刃を蚕を巻き込む方向に回転させて蚕の表皮または体を切り、蚕の体液を取り出すことを特徴とする、蚕の切開方法。例文帳に追加

This method for incising silkworms comprises the steps of contacting a pair of rotary blades with the silkworm from above and below or from left and right, rotating the pair of blades so as to enfolding the silkworm to cut the skin or body thereof, and extracting the body fluid thereof. - 特許庁

押しカバ−を戻すと、紙１が落ちてしまうので、刃１の一部分を無くするか、又はロ−ルペ−パ−１を、左右どちらかにずらし、刃３からはみ出させて、切らない一部分を作る。例文帳に追加

When returning the push cover, since the paper 1 falls, a part of the blade 1 is eliminated, or the roll paper 1 is dislocated to any of the left and the right, and is projected from the blase 3, and an uncut part is made. - 特許庁

保持具４０は、溝切り刃２０の上面側に設けられ、泥土作業具３０が、溝切り刃２０の上面側の左右の側板部２１の間に着脱自在に保持される。例文帳に追加

The holding tool 40 is arranged on the upper surface side of the furrow opening blade 20, and the mud treating tool 30 is detachably held between the right and left side plates 21 of an upper surface side of the furrow opening blade 20. - 特許庁

前後左右に計４個の走行体（２）を設け、植物を剪断する剪断刃（１１）を左右の走行体（２）間に配置し、上下方向の軸（２ａ）回りに走行体（２）を直角に操向可能に構成した。例文帳に追加

The plant shearing machine is constituted by installing total 4 traveling bodies (2) on front, back, left and right, a setting shearing blade (11) which shears plants between on either side traveling bodies (2), and the traveling bodies (2) are set as operable in right angle around the vertical shaft (2a). - 特許庁

（２）刃部１２は凸形状の先端１３を通ってブローチ長手方向に延びる左右中心線１４に対して左右対称であるブローチ１１。例文帳に追加

(2) The broach 11 makes the blade 12 symmetrical relative to a right/left center line 14 passing through the tip end 13 of the protruded shape to extend in the lengthwise direction of the broach. - 特許庁

左右方向に振り出した少なくとも１対の平歯７Ｆ_1，７Ｆ_2を備えてなる鋸刃７において、平歯７Ｆ_1，７Ｆ_2の左右コーナ部の歯高寸法がそれぞれ異なる。例文帳に追加

In the saw blade 7 having at least one pair of spur teeth 7F_1, 7F_2 projected to the right and left directions, the tooth height dimensions of right and left corner parts of the spur teeth 7F_1, 7F_2 are set different from each other. - 特許庁

底面２２の左右両側部から上方へ向けて曲げ起される一対の保持片２１，２１が、前後の圧接刃１８Ｆ，１８Ｒを左右両側の下部を側方から橋渡すようにして保持する。例文帳に追加

A pair of retaining pieces 21, 21 bent and raised upward from both left and right side parts of the bottom face 22 retain the front and rear press contact blades 18F, 18R so as to bridge the lower parts on both the left and right sides from the sideward direction. - 特許庁

刈取機３で立毛穀稈を掻込む掻込装置４、及び掻込み穀稈を刈取る刈刃装置５へ送風する送塵用ファン６は、刈取機３の左右いずれか一方側、又は左右両側に設けた構成である。例文帳に追加

The raking device 4 for raking in standing grain culms, and a dust-sending fan 6 for blowing air to a reaping blade device 5 for reaping the raked grain culms in a reaper 3 are installed either right or left one side of the reaper 3, or both sides thereof. - 特許庁

ベッドに固定の主軸台は、ベッドの鉛直方向の前面に固定され、移動主軸台及び下刃物台用の左右移動台は、ベッドの鉛直方向の前面に固定された左右ガイドに案内されて移動自在である。例文帳に追加

The headstock fixed to the bed is fixed on the vertical front surface of the bed; a moving headstock and a lateral moving block for the lower cutter rest can freely move by being guided by right and left guides fixed on the vertical front surface of the bed. - 特許庁

植物を剪断する剪断刃１１を左右の走行体２間の上下に配列した複数の左右方向のフレーム４により支持する構成としたことを特徴とする植物剪断機としている。例文帳に追加

This plant shearing machine is characterized in that a shearing blade 11 for shearing a plant is supported on a plurality of frames 4 in right and left directions arranged at an upper and lower parts between right and left traveling bodies 2. - 特許庁

掘起し体２４は左右方向の回転軸心２４ａを中心として回転する左右の支持部材２４ｂの間に掛け渡したロータリー刃２４ｃで圃場上に押し倒された植物を根から掘り起こすことができる。例文帳に追加

This plant stump puller 24 has a rotary blade 24c spun between right and left support members 24b rotatable on a lateral rotary shaft 24a, and can dig out the plants thrown out on the field from the roots. - 特許庁

左右の工具の切れ刃通過周期に差を与えることで、図の一点鎖線の外側の切取り厚さ変動（再生効果）を左右で相殺し、再生型びびり振動を抑制する。例文帳に追加

Cutting thickness variations (reproducible effects) on the outer side of a long and short dash line in the figure are offset by giving a difference to a cutting edge passage interval of both side tools, and reproducible chattering vibrations is restrained. - 特許庁

前記切断機構Ｍは搬送される茎Ｓ１の左右に位置していて上側から下側へ対向内方向に傾斜した左右一対の切断刃２を有している。例文帳に追加

The cutting mechanism M has a pair of the right and left cutting blades 2 that are positioned at the right and left of the stems S1 to be conveyed and inclined from the upper side to the lower side opposingly in the inside direction. - 特許庁

ベッド２の左端にサイドテーブル１２を連設し、サイドテーブル１２上に、ボーリングバー１６を片持ち支持する内バイト用刃物台１５を、左右方向へ移動可能に装備させる。例文帳に追加

A side table 12 is installed connectedly at the left end of the bed 2, and an inner cutter post 15, for supporting a boring bar 16 in an overhang manner, is equipped, movably in the right and left directions, on the side table 16. - 特許庁