「左刃」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

水平回転する回転刃４を有する複数のカッター５，６を左右揺動可能にしたアーム２，３の先端部に設け、該カッター５，６の回転刃４の回転域が一部ラップする状態で前記アーム２，３を強制的に揺動して刈り幅を調整可能にして除草機を構成した。例文帳に追加

The weeder is provided with a plurality of cutters 5, 6 each having a horizontally rotating blade 4 and attached to the tip ends of laterally swinging arms 2, 3, and the arms 2, 3 are forcibly swung in a state to partly overlap the rotating areas of the rotary blades 4 of the cutters 5, 6 to enable the adjustment of the cutting width. - 特許庁

投入時、例えば電磁反発力により可動接触刃が左右に振動して両固定接触子間の挟入空隙に正確に対応しない場合にも、可動接触刃を挟入空隙に対して円滑に投入することができる開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide a switch in which movable contact blades can be smoothly inserted, even when the movable contact blades do not correspond with the inserting gap between both fixed contactors by the vibration to right and left of the movable contact blades by the magnetic repulsive force at the insertion. - 特許庁

左裁断ユニット２０Ｌおよび右裁断ユニット２０Ｒの各々は、湾曲搬送路１２ｂの中途位置に設けられ、湾曲搬送路１２ｂに沿って搬送される冊子２に当接することにより冊子２の天地２ｃの双方を裁断する第１裁断刃２２および第２裁断刃２４を有する。例文帳に追加

The left cutting unit 20L and the right cutting unit 20R are provided at the middle position of the curved conveying passage 12b, and have a first cutting blade 22 and a second cutting blade 24 which are abutted on the booklet 2 to be conveyed along the curved conveying passage 12b to cut both the top and bottom 2c of the booklet 2. - 特許庁

モーターの両軸に切削刃物を取付けた切削工具複数を前記切削刃物の方向が同一方向（Ｚプラスマイナス方向）になるよう同一面に配列した切削手段を、主として左右、上下、および前後に移動させながら行う。例文帳に追加

Cutting work is performed while a cutting means wherein a plurality of cutting tools in which cutting edges are fitted to both shafts of a motor are arranged in the same surface so that directions of the cutting edges become the same direction (Z plus and minus direction), is principally moved left and right, up and down and in front and in rear. - 特許庁

１．直歯Ｓと左右アサリ(L,R)歯との組合せからなる複数歯を１群とする群を複数群備えた鋸刃１において、前記複数歯の歯部Ｔのそれぞれに先行歯と後続歯からなる２個の切れ歯３（f,r）を設けたことを特徴とする鋸刃。例文帳に追加

(1) The saw blade 1 including a plurality of groups each comprising straight teeth S and left and right set teeth (L and R) is equipped, on each of tooth parts T of the plurality of teeth, with two cutting teeth 3 (f and r) including a leading tooth and a following tooth. - 特許庁

せん断刃ユニットが前後へ首振り自在に支持され、しかもせん断刃ユニットを含むかみそりヘッドが前後、左右、上下の全方位へ浮動支持された電気かみそりでありながら、せん断ユニットを首振り不能に確実にロック保持できるようにする。例文帳に追加

To surely lock and hold a shearing unit so as not to swing while being an electric razor for which the shearing blade unit is freely swingably supported, and in addition, a razor head including the shearing blade unit is float-supported in all directions of longitudinal, lateral and vertical. - 特許庁

また、セクションオーガ５のヘッド５３は、ヘッド本体５５にヘッド本体５５の下方から上下方向に回動自在に設けられた複数の拡縮羽根部５７を有する掘削刃部を備え、拡縮羽根部５７を左右に開くことで掘削刃部はセクション部の径を超える径まで拡径する。例文帳に追加

The head 53 of the section auger 5 has a drilling blade part having a plurality of expansible and contractible blade parts 57 provided on a head body 55 to be vertically rotatable from under the head body 55, and the drilling blade part is extended to a diameter exceeding the diameter of the section part by laterally opening the expansible and contractible blade parts 57. - 特許庁

そして、該溝３の下部に位置する左右枠部２の下面に上下開放のビス筒２２を設け、該ビス筒２２の下面よりビス２３を螺入し乍ら、その先端部で前記溝３内に挿入されている平刃２１の両端部を下面より上方に押圧して該平刃２１を該溝３，３に固定する。例文帳に追加

Then, a vertically open screw barrel 22 is provided at the bottom of the right and left side frame parts 2 positioned on the bottom of the groove, and a screw 23 is threaded from the bottom surface of the screw barrel 22 to press both ends of the flat blade 21 inserted into the groove by the tip of the screw in order to fix the flat blade 21 to the groove. - 特許庁

一本の草取器の柄を片手で握ったまま柄の長手方向の軸線回りに左右に回転することによって、軟らかい土に生えている草を取る為の刃と、硬い土に生えている草を取る為の刃とを容易且つ迅速に使い分けることができる草取器を提供する。例文帳に追加

To provide a weeding device capable of readily, rapidly and properly using a blade for removing weeds growing in soft soil and a blade for removing weeds growing in hard soil by rotating a handle around the axial line in the longitudinal direction of the handle while holding the one handle of the weeding device with one hand. - 特許庁

工具本体21の底面より突出する突出端部８として長軸方向の少なくとも一方端部を湾曲副切刃６と直線副切刃７を左右の稜線にそれぞれ配したノーズ状に形成したチップ１を使用する。例文帳に追加

A tip 1, where at least one end part in the longitudinal axial direction is formed in such a nose-shape that a curved minor cutting edge 6 and a linear minor cutting edge 7 are arranged on right and left ridge lines respectively, as a projection end part 8 projecting from the bottom face of a tool body 21, is used. - 特許庁

ブレイドを分割してバイトの上下、左右方向に順次励磁を変えていけばバイトが回転して、常に同一のバイト刃のみ使用しないで加工部材に接触する面を変えられるから、バイトの刃の耐久性が向上する。例文帳に追加

Since the turning tool is rotated when the excitation is sequentially changed in the vertical and horizontal directions of the turning tool by dividing the turning tool and the surface in contact with a processed member can be changed without always using only the same turning tool blade, the durability of the blade of the turning tool is improved. - 特許庁

２）１．に記載の鋸刃において、前記１群のピッチパターンを構成する鋸歯の中には少なくとも１個の直歯５と左右方向に振りだした複数のアサリ歯５（Ｌ，Ｒ）とを含み、かつ前記少なくとも１個の直歯のピッチが最大ピッチであることを特徴とする鋸刃。例文帳に追加

The irregular pitch sawblade 5c described in (1), wherein the saw teeth constituting the one pitch pattern include at least one straight tooth 5 and a plurality of set teeth 5 (L, R) projected in right and left directions, and the pitch of the at least one straight tooth is a maximum pitch. - 特許庁

本発明は、舗装水平面を二次基準の垂直方向から両側からある傾斜度に傾斜させて、カッター刃を傾斜させた状態で回転させ垂直方向の二次基準に対して、その両側にある傾斜度に傾斜させたところで、カッター刃を所望の傾斜度に傾斜させた状態で回転させ、同時に、所望量の水を切削溝内に供給して、切削抵抗を少なくし、カッター刃の切削屑を排出させてカッター刃の切削屑の排出量をさせるとともにカッター刃の回転方向を右回りまたは左回りのいずれにでも回転させ得るようにしたコンクリートカッターによる路面傾斜切断方法である。例文帳に追加

A desired quantity of water is fed into a cut groove to reduce cutting resistance. - 特許庁

回転軸２１まわりにロータリー内刃５を回動させたとき、左右の微小突起２９ａ・２９ｂがその対向位置に存するガイドピン３０ａ・３０ｂに交互に接触し、これでガイドピン３０ａ・３０ｂの間でロータリー内刃５を往復移動させる往復振動力が該ロータリー内刃５に付与される。例文帳に追加

When the rotary cutter 5 is turned around a rotating shaft 21, the left/right minute projections 29a and 29b alternately make contact with the guide pins 30a and 30b positioned at their opposite positions, so that a reciprocating vibration force reciprocatingly moving the rotary cutter 5 between the guide pins 30a and 30b is applied to the rotary cutter 5. - 特許庁

または、回転軸１３１上に倣い円板１３４と、切断刃１３２を取り付ける固定部材１３３を固定し、玉葱進行方向の切断刃１３２の回転軌跡前後下部にガイドローラ１３９ａ・１３９ａを配置し、該切断刃１３２の回転軌跡下部左右両側にガイド部材１４２を配置した。例文帳に追加

A profiling disc 134 and a fixing member 133 for mounting the cutting blade 132 are fixed and guide rollers 139a, 139a are arranged below the front and the rear of the rotary track of the cutting blade 132 in the onion-conveying direction, while guides 142 are arranged below both of left and right sides of the rotary track of the cutting blade 132. - 特許庁

牽引車２の動力を前後への振動に変えて取出し、この振動を左右に一対設けた根切刃６に伝達し、この根切刃６を振動させ苺の根を切断する苺の根切機において、当該苺の根切機に、畝１５の頂面を転動する左右一対の遊転自在な尾輪９を上下位置調節自在に取付ける。例文帳に追加

The power of the tractor 2 is taken out and converted to the longitudinal reciprocation vibration and this vibration is transmitted to a pair of the left and right root-cutting blades 6 and the roots of strawberries are cut by the vibration of the blades. - 特許庁

本体グリップ部Ｇの上端部に該本体グリップ部Ｇに対して上下動及び左右傾動自在となるように上方に向けてフロート支持される刃ヘッド部Ｈを設けた電気かみそりにおいて、本体グリップ部Ｇの左右方向の側面部に刃ヘッド部Ｈのフロート特性を切替えるスイッチ６７を設けた。例文帳に追加

The electric shaver, provided with a blade head part H at the top end of a main body grip part G so as to freely move up and down and tilt right and left against the grip part G, includes a switch 67 for switching the float characteristics of the blade head part H at a right or a left side face of the grip part G. - 特許庁

一般的な操法として、右手に鎖、左手に鎌を持ち、敵の頭部・顔面・脛・小手の部分を狙って分銅を打ち付けたり、敵の武器を鎖で叩き落したり、敵の手首や足に鎖を絡めさせたりしながら、敵の動きを封じた後左手に持った鎌刃で斬りつけ止めを刺す。例文帳に追加

As a general art of handling, a person holds a chain in his right hand and kama in his left hand to take aim at the enemy's head, face, shank and forearm to hit with the weight, use the chain to knock off the enemy's weapon, entangle the chain with the enemy's wrist or leg while containing the movements of the enemy and then slashing the enemy with a blade of kama held in the left hand to kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬季間不使用の使い慣れた、エンジン付き草刈り機の刃を本発明の除雪用ブレードに交換しエンジン付きハンド除雪機として、積雪した雪の上を除雪機を左右に振る事で雪を左右前方に吹き飛ばし除雪できる事を特徴としている。例文帳に追加

By swinging the snow remover to the left and right on accumulated snow, the snow is blown away to the left, right and front and removed. - 特許庁

刈り刃３３を収納したモーアハウジング３１を自走車体に昇降操作自在に連結し、モーアハウジング３１の左右両端部の下部にそり体５０が前後方向に沿って固定されており、左右一対のゲージ輪３２ａ，３２ｂはそり体５０に枢支されている乗用型草刈機とした。例文帳に追加

The riding type mower in which the mower housing 31 receiving a cutting blade 33 is liftably connected to a mobile vehicle body is characterized by fixing the sleds 50 to the lower portions of both the right and left end portions of the mower housing 31 and pivotally supporting the sleds 50 on a pair of right and left gauge wheels 32a, 32b. - 特許庁

水平回転する回転刃１を有する除草機２の機枠１８前側左右中央を管理機３の後部に連結縦軸４で該機枠１８が管理機３に対して左右屈曲可能に牽引装着して管理機装着除草機を構成した。例文帳に追加

The weeder attached to a tending machine has a constitution that the right and left center of the front of the machine frame 18 of the weeder 2 having a horizontally rotating rotary blade 1 is pulled and attached to the rear of the tending machine 3 so that the machine frame 18 is horizontally bendable relatively to the tending machine 3 by a connecting vertical axis 4. - 特許庁

全身に数十にわたる刃傷があり1853年に右の小指を、1865年に左の指を3本（親指と人差し指を残して）斬られているが、己自身も少なくとも5人は殺人ている。例文帳に追加

There were several dozen blade wounds across his body, and his right little finger in 1853 and three of his left fingers (leaving behind his thumb and forefinger) were cut off in 1865, but he himself killed at least five people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有村次左衛門のほか広岡小之次郎、山口辰之介、鯉渕要人は彦根藩士たちの必死の反撃で重傷を負い、他の藩邸に自首したのち自刃した。例文帳に追加

In a desperate counterattack by the Hikone Domain, Jizaemon ARIMURA, Nenojiro HIROOKA, Tatsunosuke YAMAGUCHI, and Kaname KOIBUCHI incurred serious injuries and, after surrendering themselves, died by their own swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年（1609年）：水野忠胤の屋敷で、久米左平次（大番士）が松平忠頼（遠江国浜松藩主）と服部半八（大番士）に刃傷に及ぶ。例文帳に追加

1609: Saheiji KUME (castle guard of hatamoto) attacked Tadayori MATSUDAIRA (the lord of Hamamatsu Domain, Totoumi Province) and Hanpachi HATTORI (castle guard of hatamoto) with his sword at the residence of Tadatane MIZUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧接部２２は、底壁２４の両側縁から一対の側壁２９を対向状に立ち上げるとともに、両側壁２９を内側に打ち出すことで形成される左右一対の圧接刃３０を有している。例文帳に追加

A pressure welding section 22 contains a pair of right and left blades 30, formed by raising a pair of sidewalls 29 opposed each other from both edges of a bottom wall 24, as well as hammering out the both sidewalls 29 inside. - 特許庁

ベルトコンベア８の左右両側にはガイドカバー９により垂直ガイド壁を形成して、切断刃６からベルトコンベア上に受け渡された複数株の軟弱野菜を中央に寄せ集める。例文帳に追加

Vertical guide walls are formed on both right and left sides of the conveyer 8 and a plurality of the weak vegetables relayed from the cutter blade 6 onto the belt conveyer 8 and gathered together on the middle part. - 特許庁

刃受体１に取り付けられる受台部３が、切断可能な最大パイプ径Ｄ_０ の２倍〜４倍の左右幅寸法Ｗを有するパイプ受け用Ｖ字溝４を有している。例文帳に追加

A pedestal part 3 attached to a blade receiving body 1 has a pipe receiving V-groove 4 having right and left width dimension W twice to four times larger than a cutable maximum pipe diameter D_0. - 特許庁

テープディスペンサー（１）の、テープ回転軸（２）の中間に、セパレータ板（３）を設け、テープカッター刃（４）の前部に、左右非対象のテープ台座（５）を設けて、二種類のテープを使用することを特徴とする。例文帳に追加

A separator plate 3 is provided in the middle of a tape rotating shaft 2 of the taper dispenser 1, and a bilateral asymmetric tape pedestal 5 is provided on the front of a tape cutter blade 4 to thereby use two kinds of tapes. - 特許庁

第２の切断部２１は、その周面の円周方向に左右２条の刃部２４を形成した第２の切断ローラ２２と第２の切断ローラ２２に当接する第２の受けローラ２３から成る。例文帳に追加

The second cutting part 21 is constituted of a second cutting roller 22 formed with blade parts 24 of two right and left lines in the circumference direction of the peripheral surface and a second receiving roller 23 abutting on the second cutting roller 22. - 特許庁

この状態で、作業者は右手に通常の両刃鋸を持ち、左手で木材カバーケース５を押さえながら、木材１０の突出した部分をのこぎり引きする。例文帳に追加

In this state, the trainee saws the projected part of the wood 10 with an ordinary double-edged saw in his or her right hand while pressing the wood cover case 5 by his or her left hand. - 特許庁

また、このスクレーパ（２９）は、移動方向に対して所定角度に傾斜する傾斜刃縁（２９a）を備え、清掃プレート（２８）を挟んで左右対称に形成する。例文帳に追加

Further, the scrapers (29) have inclined blade edges (29a) inclining to be a predetermined angle with respect to the moving direction and are bilaterally symmetrically formed across the cleaning plates (28). - 特許庁

刃先の配列・角度・寸法・左右のねじれ角度及び枚数を各材質・求められる粉の大きさ・形状等毎に調整・交換可能であることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The arrangement of an edge, an angle, a dimension, a lateral angle of torsion and the number can be adjusted and replaced with respective construction materials, the determined powder sizes and shapes, is the most principal characteristic. - 特許庁

第２チップ３は刃先エッジ２ｄを台金４の厚さ範囲から右側へ張り出して位置し、かつ内側面２ｃが台金４の厚さから左へ張り出さない状態に位置している。例文帳に追加

The second tip 3 is positioned with its blade edge 3d projecting from the thickness range of the metal base 4 to the right side and with its inside face 3c not projecting from the thickness of the metal base 4 to the left. - 特許庁

これにより、使用者は開いた状態の挟持部を刃物の目的の位置に峰部６から装着でき、僅かな肉厚の差で挟持力が左右される事もない。例文帳に追加

Thus, a user can install the sandwiching part of an opening state in an object position of a cutter from a top part 6, and the sandwiching force is not influenced by the little thickness difference. - 特許庁

左右の刃物台の後側に主軸台を配置する場合において、ワークの加工ポイントを容易確実に視認できる工作機械のワーク加工ポイント表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work working point display device of a machine tool capable of easily and certainly visibly recognizing a working point of a work in the case of arranging a spindle stock on rear sides of left and right tool rests. - 特許庁

圧接部１２の左右の側壁２２からは、圧接刃２０が間隔を開けて互いに突き合うように直角に切り起こされ、間に圧接溝２４が形成される。例文帳に追加

Pressure contact blades 20 are raised at right angles from the right and left side walls 22 of a pressure contacting part 12 at spaces to butt each other, and a groove 24 is formed between them. - 特許庁

さらに、切削刃ユニットの上部に左右、傾斜を検知する車輪１２９を設けて定盤の設置誤差、傾斜を是正して安定した断面Ｖ字状溝の加工できる手段を提供する事。例文帳に追加

Furthermore, by installing the wheel 129 to detect right and left and inclination at the upper part of a cutting blade unit, a means of processing the stable cross-sectional V groove is provided, by correcting setting error and inclination of a surface plate. - 特許庁

本発明のウエハの分割装置１０は、ウエハ１を保持するための支持板４ａ、４ｂと、ウエハ１を劈開するための刃５とを備え、ウエハ１を左右対称の位置で劈開により分割できる構成を有している。例文帳に追加

A divider 10 of a wafer comprises a support plate 4a, 4b for holding a wafer 1 and a blade 5 for cleaving the wafer 1, and has a structure in which the wafer 1 can be divided by cleavage at a bilaterally symmetrical position. - 特許庁

１本の茎に放射状に育成された多数本の塊根を、傾斜しかつ前後にずらされた左右切断刃で順次切断して相互に分離できるようにする。例文帳に追加

To successively cut many tuberous roots radially grown on one stem by right and left cutting blades that are inclined and shifted back and forth so as to mutually separate. - 特許庁

１本の茎に下方及び斜め下方へかつ放射状に育成された多数本の塊根を、傾斜した左右切断刃で切断して相互に分離できるようにする。例文帳に追加

To cut many tuberous roots that are grown downward and obliquely downward and radially on one stem by inclined right and left cutting blades so as to mutually separate. - 特許庁

爪切時に於いて爪割れや、爪先の痛みを防止する為に従来の爪切器刃部形状を左右方向の湾曲加え上下方向にも湾曲させた爪切器の提供。例文帳に追加

To provide a nail clipper having shape of a blade part curved up and down and right and left while a conventional nail clipper has shape of the blade part curved only right and down, in order to prevent nail cracking and pains at the nail point in nail clipping. - 特許庁

また鋸刃の位置を左右に散らしたことによって、本体１の厚みを大きく確保できると共に、切屑を通す余裕が生じ、切屑による目詰まりを低減することが可能となった。例文帳に追加

The position of saw teeth are varied to right and left, thereby ensuring the large thickness of the body 1, producing a room for passing chips through to reduce clogging due to the chips. - 特許庁

起振機構に工夫を凝らすことにより静音化を図ることができ、また偏磨耗による動作不良を生じる余地がなく、常に確実に往復動刃を左右方向に往復駆動できる信頼性に優れた切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable cutting device capable of performing silencing by contriving a shaking mechanism, leaving no room for causing malfunctions due to uneven wear and surely driving a reciprocating blade in left and right directions at all times. - 特許庁

また、セラミックスとしては靱性の高いジルコニアであっても刃物の性能を左右する先端をシャープに加工することは難しいことである。例文帳に追加

The composite zirconia sintered body for the zirconia cutter member contains zirconia ceramics components and at least one kind of ceramics components selected from not more than 50 wt.% of WC, AlN, Al2O3, and SiC. - 特許庁

両圧接端子１０は同一形状であって、基板１１の後端から延出部１４が一側に振って形成され、その左右の側縁から一対の圧接刃１５が対向して形成される。例文帳に追加

Both press-fit terminals 10 are the same in shape, and an extension 14 is obliquely formed from a rear end of a board 11 toward one side, and a pair of press-fit blades 15 are formed opposite to each other at both sides. - 特許庁