「左溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

魚釣用スピニングリールのラインローラ（１６）を釣糸案内溝部で左右の側壁部（１６ａ，１６ｂ）に分割形成する。例文帳に追加

This sinning reel has a line roller 16, divided into right and left side walls 16a and 16b by a fishing line guide groove. - 特許庁

受口テーパ部１２ａが、ガイド溝部１２ｃを形成する左，右一対の延出アーム部１２ｂ，１２ｂで、弾性支持されている。例文帳に追加

The reception tapered part 12a is elastically supported on a pair of right and left extension arm parts 12b and 12b forming the guide groove part 12c. - 特許庁

この取付溝は、左巻きになっており、経路刺激体２が同基体１の表面から膨出して身体に触れるような深さに調整されている。例文帳に追加

In the laeotropic attachment groove, the pathway stimulation part 2 projects from the surface of the base part 1 and is adjusted to a depth where it can contact the body. - 特許庁

案内溝２４，２６に楽器本体１の左右両端の突部３０，３２を挿入し、楽器本体１をスタンド２に取り付ける。例文帳に追加

The protrusive parts 30, 32 of the left and the right ends of the musical instrument body 1 are inserted in the guide grooves 24, 26 for mounting the musical instrument body 1 on the stand 2. - 特許庁

またＵ字状溝の側面部高さは左右異なり、ボビン半径方で内側の高さが外側の高さより高くしている。例文帳に追加

The left and right side faces of the U-shaped groove are formed to have different heights by making the inner side face of the groove higher in height than the outer side face in the radial direction of the bobbin. - 特許庁

主取付用治具１０の案内部２０において、底面１２の左右方向中央に案内溝部１５が形成される。例文帳に追加

In a guiding portion 20 of a main mounting tool 10, a guiding groove portion 15 is formed at a lateral direction center of a bottom surface 12. - 特許庁

表示パネル２０の左右両側面にローラ２２が取り付けられ、ローラ２２が案内溝３１によって上下に案内される。例文帳に追加

Rollers 22 are mounted on left and right both side surfaces of a display panel 20, and the rollers 22 are vertically guided by guide grooves 31. - 特許庁

乗場戸１は上部がドアレール（図示しない）に支持され、下部は戸脚４が敷居溝５ａに案内されて左右方向へ移動する。例文帳に追加

The door 1 for an elevator hall is supported by a door rail (not illustrated) in an upper part thereof, and door legs 4 are moved right and left with a guide by a doorsill groove 5a in a lower part thereof. - 特許庁

溝４８は、Ｌ方向へ円柱状突起３３とリブ状垂壁部４７との間に形成され、下方及び左右側方へ開放している。例文帳に追加

A groove 48 is formed between the cylindrical projection 33 and the rib-like vertical wall part 47 in the L direction, and opened toward the lower part and the left and right side part. - 特許庁

シーベル板取付け具Ａ４には前後方向にＶ字型の溝Ａ４２が、左右にはリブＡ４１が設けられている。例文帳に追加

The swivel plate attaching tool A4 is provided with a V-shaped groove A42 in the longitudinal direction and is provided with ribs A41 in the left and the right. - 特許庁

肉厚部９の上面には、フェース部２の裏面を左右方向に延在する溝８が設けられている。例文帳に追加

On the upper surface of the thick part 9, a groove 8 extended in left and right directions on the back surface of the face part 2 is provided. - 特許庁

左右方向溝部の周辺部に成形不良が発生することを防止することが可能なシートパッドと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seat pad configured in such a manner that a molding failure does not occur in the periphery of a right and left direction groove, and a method for manufacturing the seat pad. - 特許庁

キャビネット１の上面を円弧状に形成し、規制部１０をキャビネットの左右方向に延びる溝形状としておくことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the upper surface of the cabinet is formed in an arc, and the regulation unit 10 is formed like a groove extending in the right and left directions of the cabinet 1. - 特許庁

側方溝６０が、物品１の長手方向に延びるように、幅方向の左右の側部域に形成されている。例文帳に追加

Side groove 60 are formed on right and left sides of the article 1 in the lateral direction so as to be extended in the longitudinal direction of the article 1. - 特許庁

磁性体コア１を加工砥石４の左側に移し、同様の研削加工を行うと、２次側トラック溝が形成される。例文帳に追加

When the magnetic core 1 is moved to the left side of the machining grinding wheel 4 to be subjected to similar grinding, a secondary side track groove is formed. - 特許庁

ピンを左右方向に付勢することで可動板を定位置に復元させる復元手段（復元バネ５）を溝内に装着する。例文帳に追加

A restoring means (a restoring spring 5) returning the moving plate at a fixed place by urging the pin in the horizontal direction is fitted into the groove. - 特許庁

図示例では一体物１７の整列溝長手方向をなす上下左右の４箇所の稜線部１７ａに面取り１８を施している。例文帳に追加

In the illustrated example, filleting 18 is applied to four edge parts 17a being top, bottom, left and right edges that form the longitudinal direction of the aligned grooves of the united body 17. - 特許庁

プラスチック等のカバー内に安全ピンを収納し、下部を左右に移動できるようにカバーに溝を形成する。例文帳に追加

A safety pin is housed in a cover made of plastic or the like and a groove is formed in the cover so that the lower part of the pin can be moved laterally. - 特許庁

前記移動板３の挟み込み溝左７にゴミ袋１２口をかけて、移動板３を動かすことによりゴミ袋１２口を開閉する。例文帳に追加

A garbage bag 12 port is hooked on the nipping groove left 7 of the moving plate 3, and the garbage bag 12 port is opened and closed by moving the moving plate 3. - 特許庁

コイン落下通路８内に臨むローラ２７の軸２７ａは、Ｕ字溝３０ａに左右方向に移動自在に支持されている。例文帳に追加

The shaft 27a of a roller 27 facing the inside of a coin drop path 8 is supported by a U-shaped groove 30a in a horizontal direction in a freely movable way. - 特許庁

板ばね部材７７ａの両端部には、押圧部７７ｂと係合部７７ｃとにより、左右方向の長さがＬの溝部７７ｄが形成される。例文帳に追加

A groove 77d whose widthwise length is L is formed in each end of a plate spring member 77a by a pressing portion 77b and an engaging portion 77c. - 特許庁

さらに探触子ケース１２の左右面に形成された面状部２０，２２には穿刺用溝２０Ａ，２２Ａが形成されている。例文帳に追加

Furthermore, channels 20A and 22A for stabbing are formed in face-like sections 20 and 22 formed in the right and left faces of the probe case 12. - 特許庁

表面リブ１２と裏面リブは、溝１７に作用する付勢力を左右の軸受部１１に均等に分岐伝達する役割を成している。例文帳に追加

The surface rib 12 and the rear surface rib divide the energizing force acting in the groove 17 equally and transmit the force to right and left bearing parts 11. - 特許庁

また、上下方向の動作を加えた際に、テープファイバ挟持用の切欠溝５がそれぞれ左右にずれる機構を備える。例文帳に追加

Also, a mechanism, wherein the notched grooves 5 for holding the tape fiber are respectively deviated left and right when a vertical operation is applied to, is provided. - 特許庁

上面被覆部35外面の前後方向に隣り合う熱交換管群4A間に、左右方向にのびる第１排水溝50を形成する。例文帳に追加

A first drain groove 50 extending in the lateral direction is formed between heat exchange pipe groups 4A adjacent to each other in the longitudinal direction of the outer face of the top covering part 35. - 特許庁

左右方向ガイド溝１２の縦側端部に第１ガイドピン１３の動きを変化させる上方変曲部４０（動作変更手段）を設ける。例文帳に追加

An upward deflection section 40 (operation revising means) for changing a motion of the first guide pin 13 is provided to a longitudinal side end part of the left right direction guide groove 12. - 特許庁

弾性体のワイヤーをハンガー本体（１）に形成し、脚部（４）の左右先端部に凹型の溝（２）を有する保持具（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A piece of elastic wire is formed into a hanger 1 and supporting members 3 with grooves 2 are provided at both right and left ends of its legs 4. - 特許庁

左右風向板５の両面に、吹出口に送出される吹出空気流に直交する複数の溝６を設けた。例文帳に追加

The plurality of grooves 6 that orthogonally cross discharge airflow being blown to a supply opening are provided on both the surfaces of the left/right wind direction plate 5. - 特許庁

底板１５の左右側縁１５ｂ，１５ｂならびに後縁１５ｃに、外向き水平方向に開口する挿入溝２６，３１をそれぞれ形成する。例文帳に追加

A bottom plate 15 has right and left side edges 15b and 15b and a rear edge 15c which are formed with insertion grooves 26 and 31 opening horizontally outwardly, respectively. - 特許庁

ロック装置は、前後両側に結合溝７２を有する左右フレーム２，４の上部前後端に設けられる。例文帳に追加

This locking device is provided at the front and rear ends on the upper sections of right and left frames 2 and 4 having a combining groove 72 on both, front and rear sides. - 特許庁

左側面１８ｂ及び右側面１８ｃには、スライダ２０の傾斜溝２０ｊに係合する係合ピン１８ｄが設けられている。例文帳に追加

An engagement pin 18d that is engaged to an inclined groove 20j of the slider 20 is provided on the left-side and right-side surfaces 18b and 18c. - 特許庁

左右側壁ピース３の上下両端部に矩形トンネルＡの掘進方向に連続する凹溝３ａ，３ａをそれぞれ設ける。例文帳に追加

Recessed grooves 3a, 3a arranged continuously in the direction in which the rectangular tunnel A is excavated are provided to both upper and lower ends of the right and left sidewall pieces 3, respectively. - 特許庁

また、芯金１０の左右の端面には、直径方向にアリ溝形状の凹状部１１が設けられている。例文帳に追加

In the right and left end surfaces of the core bar 10, dovetail groove-shaped concave parts 11 are formed in the diameter direction. - 特許庁

版胴の溝部に新版の先端曲げ部を正確かつ確実に挿入し、ひねり（左右）方向の新版取付精度を向上させる。例文帳に追加

To improve a new plate mounting accuracy towards a twisting (right and left) direction by a method wherein the tip bent part of the new plate is precisely and surely inserted in the groove part of a plate cylinder. - 特許庁

カム溝５３の左側周面には、真直面５３ａＬの奥側にカムピン１３によって押圧可能な傾斜面５３ｃが設けられている。例文帳に追加

At the left side peripheral face, a slanting face 53c capable of being pressurized by the cam pin 13 is installed at the depth side of a directly straight face 53aL. - 特許庁

嵌合案内部は、嵌合溝９２Ａ，９２Ｂにより被ガイド体を嵌合案内自在にかつ左右方向に揺動自在に設けた。例文帳に追加

The fitting guide parts are provided so that the guided bodies are freely fitted and guided, and oscillated in the right-to-left direction by fitting grooves 92A, 92B. - 特許庁

下地縦枠４の凹溝１４に建具枠１の縦枠１５から突設したスライド突部１８を左右方向にスライド自在に挿入する。例文帳に追加

A sliding protrusion 18, which is protruded from the jamb 15 of the fitting frame 1, is inserted in a horizontally slidable manner into the recessed groove 14 of the bed jamb 4. - 特許庁

透光用開口６に配置したペアガラス２の左右の端縁部を上記取付溝８に遊挿する。例文帳に追加

The right and left end edge parts of the double-glazed glass 2 disposed in the light transmission opening 6 are loosely inserted into the mounting grooves 8, respectively. - 特許庁

袋１の左右両縁９に底部４へ向けた切溝による窓孔１１を設けることも出来る。例文帳に追加

It is possible to form an end slot window hole 11 toward the bottom part 4 on both right and left edges 9 of the bag 1. - 特許庁

この支軸６５は、左右壁３０の内面と上面に跨って切削形成された前後に長い案内溝３１の中に受容される。例文帳に追加

The support shaft 65 is received in a longitudinally long guide groove 31 cut and formed over the inner surfaces of the lateral side walls 30 and the upper surface. - 特許庁

このＶ形溝部62内に、キャブ前面左右側部に位置する斜面ガラス36の端辺部を接着材63により接着する。例文帳に追加

End side parts of slant face glass 36 positioned in right and left side parts on a front face of the cab are mutually bonded by adhesive 63 in the V-shaped groove part 62. - 特許庁

板材１０には、折り溝１１が下（図４の左下方向）に凸となるように曲がって形成されている。例文帳に追加

In a plate material 10, a folding groove 11 is formed so as to be a convex curve toward the bottom of the plate material 10 (in the lower left direction in Fig. 4). - 特許庁

該右側面７と該左側面と８の外表面は、基端から先端まで連続的につながる溝部４２を有するようにする。例文帳に追加

Each of the right side face 7 and the left side face 8 has a slot 42 on its outer surface, the slot 42 being continuous from the base end to the front end of each side face. - 特許庁

断熱パネル本体１の表面に上下方向に左右一対の溝条８を横方向に所定の間隔を於いて設ける。例文帳に追加

A pair of left and right groove strips 8 are horizontally arranged at a prescribed interval in the vertical direction on the surface of the heat insulating panel body 1. - 特許庁

フォロワピン４４の奥側には、ガイド溝４８を有する受け部４７Ａ，４７Ｂが左右に分かれて設けられる。例文帳に追加

In the interior side of the follower pin 44, receiver parts 47A, 47B having a guide groove 48 are installed being separated in the right and left. - 特許庁