「左溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

底板６には両側の左右端近くにそれぞれ切欠溝６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄを設けるとともに左右端の中央部に切欠中溝６ｅ，６ｆを設ける。例文帳に追加

Cutout grooves 6a, 6b, 6c and 6d are provided in the bottom plate 6 close to right and left ends on both sides, and cutout center grooves 6e and 6f are formed in a center part of the right and left ends. - 特許庁

この空気流ガイド部５２は、中心から左側方に延在する左ガイド溝５２ａと、中心から右側方に延在する右ガイド溝５２ｂとが連続して形成されている。例文帳に追加

This air flow guide part 52 is formed by connecting a left guide groove 52a extending to a left side from the center and a right guide groove 52b extending to a right side from the center. - 特許庁

レンズアレイユニット１０に設けられた右側突起部３２Ｒ、左側突起部３２Ｌと、筐体１２の凹部１２ｃに設けられた右側溝部３４Ｒ、左側溝部３４Ｌとを備える。例文帳に追加

The structure includes a right projection 32R and a left projection 32L formed at the lens array unit 10 and includes a right groove 34R and a left groove 34L formed in the recess 12c of the housing 12. - 特許庁

ガイド周溝３４ｂを、ガイド部材を介してアーム３５を左右方向に移動させるように溝長手方向が左右方向に振れように形成した。例文帳に追加

The guide peripheral groove 34b is formed to move the longitudinal direction of the groove rightward and leftward so that the arm 35 moves rightward and leftward through the guide member. - 特許庁

ブラケット保持部３は、ブラケット５の左右両側部５ａが挿入される挿入溝１１を備え、この挿入溝１１に、ブラケット５の左右両端面５ａ１に向けて突出する突起部１５を設ける。例文帳に追加

The bracket holding section 3 has an insertion groove 11 to which both right and left sides 5a of the bracket 5 are inserted, and a protruding portion 15 protruding toward both right and left end surfaces 5a1 of the bracket 5 is formed at the insertion groove 11. - 特許庁

ロータのプロファイル部１１ａと連結される軸１２の表面に右ネジ螺旋状溝と左ネジ螺旋溝とからなり互いにクロスした左右螺旋状のクロス目１３を旋盤等で加工する。例文帳に追加

On the surfaces of the profile part 11a of the rotor and the axle 12 to be joined to the profile, a left-hand screw and a right-hand screw crossing grooves 13 consisting of crossed grooves of right-hand screw grooves and left-hand screw grooves are cut by a lathe and the like. - 特許庁

上下の係止溝１２，１３の底面間の距離Ｌ_1 をナンバープレート３の上下端が嵌る長さとし、左右の係止溝１４，１５の底面間距離Ｌ_3 をナンバープレート３の左右幅よりも長くする。例文帳に追加

A distance L1 between bottom surfaces of the upper and the lower lock grooves 12, 13 is same as a fitting length of the upper and the lower ends of the number plate 3 and a distance L3 between bottom surfaces of the left and the right lock grooves 14, 15 is longer than a left and right length of the number plate 3. - 特許庁

着座者対峙面の左右方向溝部７ａよりも該一端側に、該左右方向溝部７ａと対向するように凹部１０が設けられている。例文帳に追加

A recess 10 is provided in the surface, which faces the seated person, so as to face the right and left direction groove 7a and to be located further toward the one end side than the right and left direction groove 7a in the surface. - 特許庁

骨堂３の口を塞ぐ拝石１７の下面にも平行な２本の溝１９を形成し、これらの溝の中に、左右壁石に設けられた突起１３が嵌合して、左右に動かないよう固定される。例文帳に追加

Two parallel grooves 19 are formed on a lower surface of a prayer stone 17 which closes an opening of the charnel 3, and the protrusions 13 formed on the right and left wallstones are fitted in the grooves and are fixed not to be moved right and left. - 特許庁

案内溝２４，２６は左右の親板１８，２０の前面１８ｂ，２０ｂから後方に向かって形成し、楽器本体１の左右両端に案内溝２４，２６に挿入される突部３０，３２を設ける。例文帳に追加

The guide grooves 24, 26 are formed backward, from the front faces 18b, 20b of the left and the right main plates 18, 20, and protrusive parts 30, 32 to be inserted in the guide grooves 24, 26 are provided at the left and the right ends of the musical instrument body 1. - 特許庁

第１嵌合片６１の左右両側面及び第２嵌合片６２の左右両側面は第１ガイド溝１５ａ及び第２ガイド溝１５ｃに夫々ガイドされる。例文帳に追加

The left and right side faces of the first fitting piece 61 and the left and right side faces of eh second fitting piece 62 are guided respectively by the first guide groove 15a and the second guide groove 15c, respectively. - 特許庁

この副ビームの配置により、第１の副ビーム２ａは、左右均等に未記録部４のグルーブ溝の回折光を検出、第２の副ビーム２ｂは、左右均等に既記録部５のグルーブ溝の回折光を検出できる。例文帳に追加

By arrangement of this sub-beam, a first sub-beam 2a can detect diffracted light of a groove of an unrecorded part 4 equally in left and right, and a second sub-beam 2b can detect diffracted light of a groove of an already recorded part 5 equally in left and right. - 特許庁

また、各梁部材１０の左右両端部を左右の側壁４，４の上端面に乗載するようにしたので、溝路１を構成するＵ字溝に何ら加工を施す必要がない。例文帳に追加

Since both right and left end parts of the beam member 10 are placed on the upper end faces of the side walls 4, 4, a need for any processing on the U-shaped ditch comprising the ditch 1 is eliminated. - 特許庁

携帯送信機２のケース１３の左右の側壁部に凹溝部２５を設け、スロット２７ａの左右の内壁部に、その凹溝部２５が嵌合する突条部を設ける。例文帳に追加

The lateral side wall parts of a case 13 of the protable transmitter 2 are provided with recessed groove parts 25, and the lateral internal wall parts of the slot 27a are provided with protruding streak parts to be fitted to the recessed groove parts 25. - 特許庁

また、各梁部材１０の左右両端部を左右の側壁４，４の上端面に乗載するようにしたので、溝路１を構成するＵ字溝に何ら加工を施す必要がない。例文帳に追加

Since both right and left ends of the beam member 10 are placed on the upper end surfaces of the right and left side walls 4, 4, a need for any processing on the U-shaped ditch comprising the ditch 1 is eliminated. - 特許庁

本発明の側溝構造１はコンクリート製で、側溝上部壁１１、側溝下部壁１２、側溝右側壁１３及び側溝左側壁１４とから構成され、全体の大きさは、縦１７００ｍｍ、横４４０ｍｍ、長さ方向が２０００ｍｍのボックス式である。例文帳に追加

This side-ditch structure 1 is formed of a box made of concrete, consisting of a side-ditch upper wall 11, a side-ditch lower wall 12, a side-ditch right side wall 13 and a side-ditch left wall 14, and having a size of height 1700 mm, width 440 mm, and length 200 mm as the whole. - 特許庁

トレッド面１にタイヤ周方向に連続的に溝２を形成し、該溝に溝底から突起したウェアインジケータ５を設けた空気入りラジアルタイヤにおいて、前記ウェアインジケータ５のタイヤ周方向前後の溝底または左右両側の溝壁に窪み６を設ける。例文帳に追加

In the pneumatic radial tire formed with a groove 2 in a tread surface 1 continuously in the circumferential direction of the tire, and provided on the bottom with a wear indicator 5 projecting from the bottom, recesses 6 are provided in the groove bottom on the fore and aft of the wear indicator 5 in the circumferential direction of the tire, or on the groove wall on both right and left sides. - 特許庁

駒部材７に設けられた溝６７，６８は、左右移動部材６の溝部４０と傾斜面を介して係合しているので、左右移動部材６は、傾斜面８８, ８９に沿って横方向（車輪３の走行方向を基準）に移動し、車輪３を走行方向に対して左右に移動させる。例文帳に追加

Since the grooves 67, 68 provided in the piece member 7 are engaged with the groove part 40 of the laterally moving member 6 through an inclined surface, the laterally moving member 6 is moved in the lateral direction along the inclined surfaces 88, 89 so that the wheel 3 is moved right and left to the running direction. - 特許庁

ウェブ構造体は、フランジ構造体と協働して挿入構造体の左右の側面(24d,24a)に連続的な左右の環状溝(30,32)を画定し、及び該左右の環状溝(30,32)間でウェブ構造体を通って軸方向に延びる複数の周方向に隔置された孔(24j)を画定する。例文帳に追加

The web structure 24c defines, together with both flange structures 24a and 24b, a left and right annular grooves 30 and 32 continuous with left and right sides 24d and 24a of the insert structure 24, and defines a plurality of circumferentially spaced holes 24j extending axially through the web structure 24c or from one to the other of the left and right grooves 30 and 32. - 特許庁

上ローラ２６の転動体２８には、左，右の転動面部２８Ａ間を隔てるように左，右の拡径鍔部２８Ｂを設け、この左，右の拡径鍔部２８Ｂ間には縮径することによって全周溝部２８Ｃを設ける。例文帳に追加

The rolling element 28 of the upper roller 26 is provided with left and right expansion diameter collars 28B dividing between left and right rolling face parts 28A, and between the left and right expansion diameter collars 28B, the entire circumferential groove part 28C is provided by reducing its diameter. - 特許庁

コンクリート擁壁１に埋め込まれた化粧材取り付け具６のボルト１０は、ガイド溝８を左右にスライド可能なスライドピン９に取り付けられており、左右にスライド可能であると共に、左右に旋回可能である。例文帳に追加

A bolt 10 of the decorative material mounting implement 6 embedded in a concrete retaining wall 1 is mounted at a slide pin 9 laterally slidably in a guide groove 8, laterally slidable and laterally swiveled. - 特許庁

左右の嵌合溝部８３，８４が左右の支持延出部６３，６４に嵌合されることによりケース体２６が左右の支持延出部６３，６４に載置される。例文帳に追加

The right and left fitting groove portions 83, 84 are fit to the right and left support extended portions 63, 64 to load the case body 26 on the right and left support extended portions 63, 64. - 特許庁

この補助車輪装置２は、１条植え移植機１が植え付け作業中の植付溝Ｍ１の左右いずれか一方に隣接する植付溝Ｍ２の溝底中央部Ｂａを避けて走行するように、左右に間隔をおいて車軸２１に軸着された一対の車輪２２を備えている。例文帳に追加

The auxiliary wheel device 2 is equipped with a pair of wheels 22 pivoted to a wheel shaft 21 by taking a distance in left and right so as to travel by avoiding the central part Ba of gutter bottom of a transplanting gutter M2 adjacent to either left or right one side of the transplanting gutter M1 under transplanting by the one row transplanter 1. - 特許庁

リブ８１Ａから８１Ｄは、テレスコ調整用長溝７１の左右方向の中間位置から、テレスコ調整用長溝７１の左右方向の両端位置に向かって、テレスコ調整用長溝７１の上縁７１１及び、下縁７１２対して、角度θで直線的に傾斜して形成されている。例文帳に追加

Ribs 81A to 81D are linearly inclinedly formed at an angle θ with respect to an upper edge 711 and a lower edge 712 of a telescopic adjustment long groove 71 from an intermediate position in the right and left direction of the telescopic adjustment long groove toward both ends positions in the right and left direction of the telescopic adjustment long groove 71. - 特許庁

一側の端面が開口するカーテンレール用キャップの箱状本体の底面部にカーテンレール溝と同一前後幅を有し開口側端面に開口するランナー溝を設け、ランナー溝の左右幅をキャップの左右幅の半分以上とする。例文帳に追加

A runner groove having the same transverse width as a curtain rail groove and opened on the end face on the opening side is provided on the bottom surface part of the box-shaped body of the cap for the curtain rail, whose end face is opened on one side, wherein the lateral width of the runner groove is set to a half or more of the lateral width of the cap. - 特許庁

ブロック２の両側部に左右一対の嵌合溝３を形成するとともに、嵌合溝３を挟んでその上下部に左右方向に延びる上ビーム４と下ビーム５とを設け、嵌合溝３にそれぞれ無端状の張力帯６を嵌合させたブロック式Ｖベルトである。例文帳に追加

In this block type V belt, a pair of left and right fitting grooves are formed on both side parts of a block 2, the upper beam 4 and the lower beam 5 extended in the lateral direction are mounted on upper and lower parts of the fitting grooves through the fitting grooves 3, and endless tension belts 6 are respectively fitted to the fitting grooves 3. - 特許庁

乗用型水田溝切り機は、エンジン２に駆動される１輪の駆動用車輪４と、水田に溝を切る溝切り機４０と、使用者が大腿部を含む左右の足をそれぞれ左右に出して跨った状態に座る座席２０とを備える。例文帳に追加

The riding type paddy field furrow opener includes one driving wheel 4 driven by an engine 2, a furrow opener 40 for opening a furrow in a paddy field and a seat 20 in which a user projects the right and left legs including the femoral regions right and left, respectively and seat in a straddling state. - 特許庁

物品が載せられる載置面１２に複数の溝リブ１４が形成された棚板１０であって、溝リブ１４の断面形状は、溝リブ底１６から左右上方に向けて異なる傾斜角度で拡開した左右非対称形の略レ字形状とする。例文帳に追加

In the shelf plate 10, a plurality of groove ribs 14 are formed on the mounting surface 12 on which the article is to be mounted, and the cross-sectional shape of the groove rib 14 is roughly a right-left asymmetrical inverse chevron shape spread from a groove rib bottom 16 to right and left upper parts at different inclination angles. - 特許庁

本発明のブレーカユニットは、背面を左右に横断する極数に対応した溝が設けられ、当該溝に分電バーを挟み込む弾性端子をはめ込んで形成された端子溝が設けられたブレーカを複数備えている。例文帳に追加

This breaker unit is provided with the plurality of breakers each having grooves laterally traversing the back face thereof and corresponding to the number of poles and having terminal slots formed by fitting elastic terminals for catching power distribution bars in the grooves. - 特許庁

水切り水路用溝部１３の横断面の中央には、水切り水路用溝部１３が延びる方向に沿って水切り水路用溝部１３を２つの水路に分離するための左右分離壁１４を備えている。例文帳に追加

The cross-sectional center of a groove part 13 for a draining waterway has left and right separating walls 14 for separating the groove part 13 for the draining waterway into two waterways in the extending direction of the groove part 13. - 特許庁

一方の保持部材６には三相分形成されている６ヶ所の溝のうちの左側２ヶ所の溝に縦ブスバー５Ｒがはめ込まれ，右側２ヶ所の溝に縦ブスバー５Ｔがはめ込まれている。例文帳に追加

One holding member 6 is fitted with the longitudinal bus bar 5R in two grooves on the left side out of six grooves for three phases and fitted with the longitudinal bus bar 5T in two grooves on the right side. - 特許庁

送りガイドピン１２は送りガイド板１３の溝１４に挿入され、溝１４の溝幅に応じて左右方向の移動量を制限することができる。例文帳に追加

The feed guide pin 12 is inserted into the groove 14 of the feed guide plate 13 and can limit the travel in the lateral direction corresponding to the groove width of the groove 14. - 特許庁

Ｖ溝６３の先端部分にはその長さ方向に直交するように矩形溝６２が形成されており、その図で左側の垂直な壁面は小Ｖ溝６４の傾斜面の下部を切除している。例文帳に追加

A rectangular groove 62 is formed at the tip part of the V-groove 63 so as to be orthogonal in a longitudinal direction, and the lower part of the slope of a small V-groove 64 in a left- hand vertical wall surface is cut off in the Figure. - 特許庁

同基板の上面中央部には、多数の光ファイバ用Ｖ溝６ａが一定のピッチで平行に設けられ、同光ファイバ用Ｖ溝の左右両側には、一対のガイドピン用Ｖ溝６ｂが設けられている。例文帳に追加

In the center of the upper face of the substrate, a large number of V-grooves 6a for optical fibers are installed in parallel with a specific pitch and, on both left and right sides of the V-groove for optical fibers, a V-groove 6b for a pair of guide pins is prepared. - 特許庁

組立式物置の扉において、左右側端部に近い少なくともどちらか一方の位置に上下に渡る溝部を形成しその溝部の上下切り欠き部に塞ぎ部材を取り付けてその溝部を把手とした。例文帳に追加

In a door of the prefabricated store-room, a longitudinal groove is formed in at least one or the other position near to both right and left side ends, and closing members are mounted on both up and down notch sections of the groove to use the groove as the handle. - 特許庁

電動工具１のハンドル部１１の下部には、前後方向延出溝部１１ｂと左右方向延出溝部１１ｃとからなる溝１１ａが形成されてなる延長用コード保持部１１Ａが設けられている。例文帳に追加

The extension cord holding part 11A formed with a groove 11a comprising a longitudinal extended groove 11b and a lateral extended groove 11c is provided at a lower part of the handle 11 of the power tool 1. - 特許庁

本体Ｂの内部に、左右方向に続く第一溝部６ａと、この第一溝部６ａの一端６ｂから本体Ｂの奥に続く第二溝部６ｄとを備えてなるガイド部６が形成されている。例文帳に追加

Inside the body B, a guide part 6 comprising a first groove part 6a continuing in a longitudinal direction and a second groove part 6d continuing from one end 6b of the first groove part 6a to the back of the body B is formed. - 特許庁

これら左右一対の左右振り分け体10，10は先鋭部11を閉塞部材５のほぼ長手方向中心軸線７上の溝切り器本体２の前部２Ａ側に設けると共に、平面を略逆Ｖ字状に配置してその左右に左右振り分け面12，12をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The pair of left and right sorting bodies 10, 10 are configured so that the sharp parts 11 are provided to the front part 2A side of a grooving device body 2 on the generally longitudinal center axis 7 of the closing member 5, and the flat surfaces are disposed in a generally reverse-V shape to provide the left and right sorting surfaces 12, 12 on the left and right sides. - 特許庁

一端から他端まで延びる単数または並走する複数の凹溝２を設け、その凹溝２の左右の上部縁端に、凹溝２に沿って、ほぼ水平な支持片３，４を外側向きに延設し、前記凹溝２の内面に熱反射シート１０を貼付した屋根用断熱パネル１とする。例文帳に追加

The heat insulating panel 1 for the roof is formed of a single or a plurality of parallel recessed grooves 2 extending from one edge to the other edge thereof, horizontal support pieces 4, 3 arranged on right and left upper edges of the recessed grooves 2 along the same, in a manner extending outward, and a heat reflective sheet 10 stuck to an inner surface of each recessed groove 2. - 特許庁

バケット本体１の底板１１に、左右側板１３，１４間を前記底板１１よりも正面幅狭、且つ、下段溝を掘削可能な形態とする溝掘削部２を一体的に垂設して溝掘削用バケットＡを構成することによって、一度の掘削で段状溝Ｃを形成可能とした。例文帳に追加

A ditch excavation section 2 having the front width narrower than that of the bottom plate 11 of a bucket body 1 and capable of excavating a lower ditch is integrally suspended from the bottom plate 11 between right and left side plates 13, 14 to constitute the ditch excavating bucket A, thereby the stepped ditch C can be formed in one excavation. - 特許庁

左右の側板１８，２０の溝３２，３８は、一方の溝３２に裏板２２の一方の端を嵌入してから、裏板２２を他方の溝３８側に移動して、他方の溝３８に裏板２２の他方の端を嵌入できる深さに形成した。例文帳に追加

The depths of grooves 32 and 38 of the right and left boards 18 and 20 are formed so that one end of the back board 22 is fitted in one groove 32, and then the back board 22 is moved to the other groove 38 side and the other end of the back board 22 is fitted in the other groove 38. - 特許庁

前記左右の側方域ＳＬ，ＳＲのそれぞれは、前記傾斜副溝５Ｌ，５Ｒの溝長手方向の延伸上にある第１副溝９Ｌ，９Ｒと、第２副溝９Ｌ−１，９Ｒ−１とによってタイヤ周方向に間隔を有して配列されている副ブロック１０Ｌ，１０Ｒによって構成されている。例文帳に追加

Each of the right and left side regions SL, SR is formed by first sub-grooves 9L, 9R on the extension of oblique sub-grooves 5L, 5R in their longitudinal directions and sub-blocks 10L, 10R spaced from second sub-grooves 9L-1, 9R-1 in their peripheral directions. - 特許庁

また、トレッド展開幅Ｗ１の領域における溝面積比Ａが０．２５≦Ａ≦０．３２の範囲内にあり、左右のショルダー陸部３３、３３間の領域における主溝２１、２２および副溝２３の溝面積比Ｂが０．３５≦Ｂ≦０．４５の範囲内にある。例文帳に追加

Therein the groove area ratio A in the region of tread spread width W1 lies within the range 0.25≤A≤0.32, while the groove area ratio B of the main grooves 21 and 22 and the auxiliary grooves 23 in the region between the left and right shoulder lands 33 lies within the range 0.35≤B≤0.45. - 特許庁

操舵するハンドル部12を設けた乗用部３に駆動輪を設けた乗用走行部４に、圃場５に溝６を形成する溝切り部７を設けた操舵旋回可能な自走式の乗用溝切り機において、上昇退避自在に設けた前記溝切り部７を左右に揺動自在に設ける。例文帳に追加

In this steerable and turnable self-propelled riding furrow opener whose furrow-opening portion 7 for forming a furrow 6 on the field 5 is disposed in a riding travel portion 4 in which a driving wheel is disposed in a riding portion 3 having a handle 12 to be steered, the furrow-opening portion 7 is laterally swingably disposed in an upward escapable state. - 特許庁

各意匠パターン５に、縦溝６ａを複数並べた意匠部６と、横溝７ａを複数並べた意匠部７と、右下がり傾斜溝８ａを複数並べた意匠部８と、左下がり傾斜溝９ａを複数並べた意匠部９とを区画して形成する。例文帳に追加

Each design pattern 5 is partitioned to form a design part 6 with a plurality of vertical grooves 6a arranged; a design part 7 with a plurality of lateral grooves 7a arranged; a design part 8 with a plurality of inclined grooves 8a arranged downward to the right; and a design part 9 with a plurality of inclined grooves 9a arranged downward to the left. - 特許庁