「左溝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カム溝40は、右回転用カム溝46と左回転用カム溝47とを備える。例文帳に追加

The cam mechanism 40 has a cam grove 46 for right-hand tarn and a one 47 for left-hand turn. - 特許庁

上下または左右に溝があり扉の取り外しができる戸棚例文帳に追加

a square cupboard resembling a food delivery box  - EDR日英対訳辞書

中溝に嵌め込んだ経糸１２を高溝底２８・２９で押し上げて開口１４を形成する度に、左溝か右溝に嵌め込んだ経糸１３を、左溝から右溝に、又は、右溝から左溝に交互に入替えて搦み織組織を形成する。例文帳に追加

Every time a warp 12 fitted to the middle groove is pushed up by the high groove bottoms 28 and 29 to form an opening 14, a warp 13 fitted from the left groove to the right groove is alternately changed from the left groove to the right groove or the right groove to the left groove to form the doup weaving construction. - 特許庁

中央主溝１２、左主溝１４、右主溝１６、左細溝２４及び右細溝２８は、一定の振幅をもって左右への折れ曲がりを繰り返しつつ周向に延びている。例文帳に追加

A central main groove 12, a left main groove 14, a right main groove 16, a left striation 24 and a right striation 28 extend in the circumferential direction while repeating bending right and left with a constant amplitude. - 特許庁

左右両側面１ｃ，１ｄの着脱ガイド用溝２６，２６の溝幅を互いに異ならせる。例文帳に追加

Widths of attaching/detaching guide grooves 26, 26 on both right and left side surfaces 1c, 1d are made mutually different. - 特許庁

Ｕ字溝１の左右両側壁部５には、一対の水抜き溝部７が凹設されている。例文帳に追加

Paired drainage grooves 7 are recessed in right and left side wall parts 5 of the U-shaped gutter 1. - 特許庁

冷蔵ショーケースの左側壁には、左扉用凹溝８Ｌと右扉用凹溝８Ｒを持つ２条のサイドレール８が取付けられる。例文帳に追加

Two rows of side rails 8 having a left door concave groove 8L and a right door concave groove 8R are fitted to the left sidewall of a cold showcase. - 特許庁

溝部７は、少なくとも一部が、着座者対峙面の左右方向に延在した左右方向溝部７ａとなっている。例文帳に追加

At least a part of the groove 7 is a right and left direction groove 7a extending in the surface, which faces the seated person, in the right and left direction of the surface. - 特許庁

この平坦な上面の左右に一対の案内溝30，30を設ける。例文帳に追加

A pair of guide grooves 30, 30 are provided on the right and left of the flat upper surface. - 特許庁

凹溝の大部分が左右非対称形状である内面拡散層を得る。例文帳に追加

To obtain an inner diffusion layer in which most of recessed grooves are asymmetric. - 特許庁

ガイド溝１９を長手方向である左右方向に沿って配置する。例文帳に追加

The guide groove 19 is disposed along the lateral direction, which is the longitudinal direction. - 特許庁

左右の各側壁６０には、導入溝６２をそれぞれ設ける。例文帳に追加

An introducing groove 62 is provided on each of a right and left side wall 60. - 特許庁

扉６の下端面には左右長手のガイド溝４８が形成されている。例文帳に追加

A laterally long guide groove 48 is formed at the lower end face of the door 6. - 特許庁

カム溝４１は、左右に延在する基溝４２と、溝４２の内側端から延び出す小径ディスク用カム溝４３と、溝４２の外側端から延び出す大径ディスク用カム溝４３とを含む。例文帳に追加

The cam groove 41 contains; a base groove 42 extending therethrough right and left; a cam groove 43 for small diameter disk which starts to extend from inside edge of the groove 42; and cam groove 44 for large diameter disk which starts to extend from an outside edge of the groove 42. - 特許庁

左主溝１４及び右主溝１６の振幅Ａ２は、中央主溝１２の振幅Ａ１よりも大きい。例文帳に追加

An amplitude A2 of the left main groove 14 and the right main groove 16 is larger than an amplitude A1 of the central main groove 12. - 特許庁

スパイラル形状した溝２は周回する右巻き半周溝２ａと左巻き半周溝２ｂとから形成されている。例文帳に追加

The spiral groove 2 is formed with a peripheral right winding half-circle groove 2a and a left winding half-circle groove 2b. - 特許庁

ストレート主溝２の両側に傾斜する左右のスラント主溝５が横溝３を３本以上横断するように配設されている。例文帳に追加

Right and left slant main grooves 5 which are inclined on both sides of the straight main groove 2 are arranged so as to cross equal to or more than three transverse grooves 3. - 特許庁

また、ガイド溝２４ａについても、最大でも拡大溝２４ｂで分かれた左右のガイド溝２４ａでの研削が２工程で完了する。例文帳に追加

Regarding to a guide groove 24a, the grinding at the right/left guide grooves 24a divided by the enlarged groove 24b is finished by two processes at maximum. - 特許庁

それら溝２６、２８は、所望条数の右雌ねじのねじ溝２６と、所望条数の左雌ねじのねじ溝２８とから構成される。例文帳に追加

The grooves 26, 28 consist of a desired number of screw grooves 26 in a right female screw and a desired number of screw grooves 28 in a left female screw, respectively. - 特許庁

駆動雄ネジ部３ｂのネジ溝と緩み止め雄ネジ部３ｃのネジ溝とを互いに左右逆向きの螺旋溝に形成してある。例文帳に追加

The screw groove of the driving male screw portion 3b and the screw groove of the looseness preventive male screw portion 3c are formed in screw groove structures, directed in mutually the right and the left opposite directions. - 特許庁

トレッド部のセンター縦溝２、左右の第２サイド縦溝４Ｌ、４Ｒの溝深さを最大とし、横溝６Ｌ、６Ｒについては深溝部２０Ａと浅溝部２０Ｂに形成し、深溝部２０Ａがリブパターンのとき分岐横溝として残存される。例文帳に追加

Depths of a center longitudinal groove 2 and the second side longitudinal grooves of right and left 4L, 4R on the tread part are maximized, transverse grooves 6L, 6R are formed at a deep grooved part 20A and a shallow grooved part 20B, and the deep grooved part 20A remains as a branch transverse groove at the rib pattern. - 特許庁

冷蔵室１の左右の両側壁面２それぞれには複数段の水平溝３を左右対称に設け、上下の水平溝３同士の間にそれらを連絡する前後２本の連絡溝３Ａを傾斜して平行に左右両側壁面それぞれに左右対称に設ける。例文帳に追加

Both right and left side wall surfaces 2 of a refrigerating chamber 1 are provided with a plurality of stages of horizontal grooves 3 in lateral symmetry, and two front and rear communicating grooves 3A for communicating the upper and lower horizontal grooves 3 are provided at both right and left side wall surfaces, slanting in parallel and in lateral symmetry. - 特許庁

左右一対の走行車輪１を有する対地作業機において、左右各車輪１の土壌踏面幅を作溝する作溝器２を配置して、この作溝器２による左右各作溝条底に沿って各車輪１を踏圧案内させて走行させることを特徴とする農作業機の走行装置の構成とする。例文帳に追加

In the ground implement having a pair of left and right traveling wheels 1, ridger 2 for ridging soil-treading face width of left and right wheels 1 are arranged and each wheel 1 is trodden and guided and traveled along the bottom of left and right ditched grooves by ditching machines 2 to constitute a traveling device of farming implement. - 特許庁

ラグ溝５はタイヤセンターラインＣＬ側で溝幅を広くした漸減溝で、ラグ溝５間の左右の主溝部分３ａ，４ａはタイヤ回転方向Ｔとは逆方向に向けて拡開するように傾斜している。例文帳に追加

The lug channel 5 is the gradually reduced channel in which a channel width is enlarged on a tire center line CL side, and main channel parts 3a, 4a on the right and left sides between the lug channels 5 are inclined so that they are enlarged and opened toward the reverse direction to the direction T of rotation of the tire. - 特許庁

不連続溝の溝形状は溝幅が左右で非対称でも対称でもよく、溝幅が溝中央部で狭くあるいは深く形成されたものであっても良い。例文帳に追加

The channel shape of the discontinuous channel may be unsymmetrical or symmetrical and the channel width may be formed narrow or deep at the central part of the channel. - 特許庁

グリップ部１２の左側面には、右手親指用の溝２３ｄが設けられており、これと左右対称な位置に、左手親指用の溝が設けられている。例文帳に追加

A groove 23d for the right thumb is provided on the left side of the grip part 12, and a groove for the left thumb is provided in a position symmetrical to the groove 23d. - 特許庁

Ｕ字形状ガイドフレーム３０の左右の突出案内部に穿設された左右のブレーキ溝３６は、平行溝部３６ａおよびテーパ溝部３６ｂから成る。例文帳に追加

Left and right braking grooves 36 bored in left and right protruding guide parts of a U-shaped guide frame 30 consist of parallel groove parts 36a and tapered groove parts 36b. - 特許庁

駒部材７は、左右移動部材６の溝部４０に装着され、駒部材７の上面６３と下面６５に設けられた溝６７，６８に、左右移動部材６の溝部４０が係合している。例文帳に追加

The piece member 7 is mounted in a groove part 40 of a laterally moving member 6, and the groove part 40 of the laterally moving member 6 is engaged with grooves 67, 68 provided in an upper surface 63 and a lower surface 65 of the piece member 7. - 特許庁

シリコン層３００の下面に溝Ｇ１を形成し、更に、この溝Ｇ１の左右両端位置を垂直上方にエッチングして溝を堀り、第３層３００を中央の重錘体と左右の台座に分離する。例文帳に追加

A groove G1 is formed on the under face of the silicon layer 300, and right and left both end positions of the groove G1 are etched vertically upward to thereby engrave grooves, and hereby the third layer 300 is separated into a center weight body and right and left pedestals. - 特許庁

Ｕ字状側溝の左右壁の厚さが異なるものの他、左右壁の高さや底部の厚さが異なるものでも、一つの型枠装置で製造する。例文帳に追加

To manufacture a U-shaped gutter with different right and left side wall thicknesses as well as different right and left side wall heights and bottom part thicknesses merely by a single molding device. - 特許庁

右側ニッパ部材２ａと左側ニッパ部材２ｂの左右の切刃部５ａ，５ｂには凹溝８ａ，８ｂが形成される。例文帳に追加

Recess grooves 8a and 8b are formed on right and left cutting edge parts 5a and 5b of a right side nipper member 2a and a left side nipper member 2b of the nippers respectively. - 特許庁

左右の導入溝６２の相対向する内面の間隔Ｗは、左右の突起７５の両端部迄の距離ｗより短く設定されている。例文帳に追加

An internal W between inner surface of right and left introducing grooves 62 opposing to each other is set so as to be shorter than a distance w between both ends of right and left projections 75. - 特許庁

その後、あり９をあり溝１０に嵌合させて左右框４の下端部に下框３の左右端部を固定する。例文帳に追加

Thereafter, dovetails 9 are fitted into dovetail grooves 10, and right and left ends of the bottom rail 3 are fixed to lower ends of the right and left stiles 4. - 特許庁

Ｖ字溝構造の左斜面にステレオペア画像の右目用画像を配し、右斜面に左目用画像を配する。例文帳に追加

An image for right eye of a stereo pair image is disposed at a left slope of a V-shaped groove structure and an image for left eye is disposed at a right slope. - 特許庁

ケース体２６のうち左右の支持延出部６３，６４に対応する部位に左右の嵌合溝部８３，８４が設けられている。例文帳に追加

Right and left fitting groove portions 83, 84 are disposed at sites corresponding to the right and left support extended portions 63, 64 in the case body 26. - 特許庁

左右の側板１８，２０に裏板２２の左右両端を嵌入可能な溝３２，３８を設け、一方の溝３２の奥に電源コード３４を挿入すると共に裏板２２を溝３２に嵌入し、左右の側板１８，２０と裏板２２とをそれぞれ接続部材３３により固定した。例文帳に追加

Grooves 32 and 38 for fitting both right and left ends of a back board 22 in right and left side boards 18 and 20 are provided, an electrical cord 34 is inserted in the back of one groove 32 and the back board 22 is fitted in the groove 32, and the right and left side boards 18 and 20 and the back board 22 are respectively fixed by connection members 33. - 特許庁

また、１次分割溝２０１を基板１００の左右の縁から所定距離Ｌ１だけ離し、１次分割溝２０１を基板１００の左右の縁に到達させないようにし、基板１００の左右の端部に破壊起点となる溝を存在させない構造とする。例文帳に追加

The primary dividing groove 201 is apart from the right and left edges of the substrate 100 by a prescribed distance L1, the primary dividing groove 201 is prevented from reaching the right and left edges of the substrate 100 so that a groove which becomes a breake start point is not present in both right and left end parts of the substrate 100. - 特許庁

ローラー１１の溝Ｑに設けたワイヤー１０が左右のクランク６、６ａに取り付けられる。例文帳に追加

A wire 10 disposed in a groove Q of a roller 11 is mounted to the right and left cranks 6 and 6a. - 特許庁

左右のピヤー１，１に角落し落し込み用戸溝４，４を垂直に形成する。例文帳に追加

Gate grooves 4, 4 for dropping a stop log are vertically formed to right and left piers 1, 1. - 特許庁

また、左右の第２領域Ｘ２，Ｘ２にはジグザグ状の主溝２Ｂをそれぞれ配置する。例文帳に追加

Further, zigzag main grooves 2B are respectively arranged in the second areas X2, X2 on the right and left. - 特許庁

第二層３２は、左右両側を貫通する複数の水平排水溝３２２を有する。例文帳に追加

A second layer 32 has a plurality of horizontal drain grooves 322 penetrating both right and left sides. - 特許庁

一本のボルトに左右リードのネジ溝を同時に切る（加工）ことによりこの課題を解決する。例文帳に追加

This problem is solved by simultaneously threading (machining) grooves of right and left leads on a bolt. - 特許庁

左右の側壁２２から直角に切り起こされた圧接刃２０の間に圧接溝２４が形成される。例文帳に追加

A pressure welding groove 24 is formed between press contact edges 20 cut and raised up rectangularly from both side of side walls 22. - 特許庁

そして、この溝３１Ａで反射鏡４の左右側部４１，４２を着脱自在に係合保持する。例文帳に追加

The grooves 31A allow the reflecting mirror 4 to be held at their right and left sides 41, 42 in a detachable manner. - 特許庁

左右方向溝３３ａの後方に、トレイ３の下面から突出する突部３６を設ける。例文帳に追加

A projection part 36 which projects from the lower surface of the tray 3 is provided behind the right-left directional groove 33a. - 特許庁