「左溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

後壁９およびガイド壁２５には、ガイド溝２６を左右に連続して凹み形成する。例文帳に追加

Guide grooves 26 are recessed and formed continuously on the right and left at the wall 9 and the wall 25. - 特許庁

前記中央域Ｏは、主溝１と、左右の周方向主リブ２Ｌ，２Ｒとによって構成される。例文帳に追加

The central region O is formed by a main groove 1 and right and left peripheral main ribs 2L, 2R. - 特許庁

主杆部４は、背面板６、左右一対の側壁７、ラチェット歯列８、ガイド溝９を持つ。例文帳に追加

The main rod section 4 has a backplane 6, a pair of right and left side walls 7, ratchet teeth 8 and guide grooves 9. - 特許庁

細長平板状の絶縁板２２の左右両側面部に、あり溝２９を長手方向に沿い設ける。例文帳に追加

A dovetail groove 29 is provided on both left and right sides along the longitudinal direction of a narrow planar insulating plate 22. - 特許庁

また、フード部４の上下および左右両端部には、リブ収容溝８が凹設されている。例文帳に追加

A rib housing groove 8 is recessed in both end parts of right and left, and upper and lower of the hood part 4. - 特許庁

また、クローラ２の左右幅内にその外周より突出する作溝体２３を設ける。例文帳に追加

Also, a furrow opener 23 projected from the outer periphery of the crawler is preferably disposed in the lateral width of the crawler 2. - 特許庁

左右に対向する一対の溝部１２ａ,１２ａ間に、棚部材３４が載置される。例文帳に追加

A shelf member 34 is mounted between a pair of groove section 12a, 12a which are confronted with each other in the lateral direction. - 特許庁

ファインダ接眼部２５の左右の外壁には、溝２９，３０が形成されている。例文帳に追加

Grooves 29, 30 are formed on the right and left outer walls of a finder eyepiece part 25. - 特許庁

排気ダクト３５の左右の壁３５Ａの内面には、縦方向の取付溝４５が形成される。例文帳に追加

Vertical direction mounting channels 45 are formed on the inner faces of left and right walls 35A of the exhaust duct 35. - 特許庁

凹部２１ｃは、前後方向に比べて左右方向に長細い溝を形成する。例文帳に追加

The recessed portion 21c forms a groove that is more elongate in the right-left direction compared with the back-forth direction. - 特許庁

基端部６２から入射されたレーザ光は溝６０に当たって左右に偏向する。例文帳に追加

A laser beam that impinges from a rear end 62 is deflected horizontally when impinging on the groove 60. - 特許庁

ユーザは、この溝１１のある面の左側の面には両面粘着テープ１２が貼られている。例文帳に追加

The user sticks a double-sided adhesive tape 12 to a left side surface of a surface having this groove 11. - 特許庁

板材の端面精度、板厚に左右されることなく該板材への溝加工が高精度に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately conduct grooving to a plate regardless of end surface accuracy and thickness of the plate. - 特許庁

ハウジング６０の左右側面にはガイド溝が長手方向（主走査方向）に形成されている。例文帳に追加

Guide channels lie in the longitudinal direction (main scanning direction) on left and right side faces of a housing 60. - 特許庁

また左右二列ボールキャタピラーを装備することで、進行方向のたて溝にはまることもない。例文帳に追加

Additionally, the wheelchair never falls in a vertical groove in the forwarding direction with the ball caterpillars installed in right and left two rows. - 特許庁

また、固体撮像素子パッケージ１０の左右側面には溝が形成される。例文帳に追加

Further, a groove is formed to left and right side faces of the solid-state imaging element package 10. - 特許庁

左右側板１１の上部にも、該半円形溝１６と連続するノッチ１９を設ける。例文帳に追加

A notch 19 continuous with the semicircular channel 16 is provided in upper parts of left and right side plates 11. - 特許庁

各２つ割りハウジング半体２ａの左右方向の内側面に嵌め込み溝部２４を設ける。例文帳に追加

A fitting groove 24 is provided in the internal surface in the lateral direction of each of the two-divided housing halves 2a. - 特許庁

曲面状織物額板台紙の開発は上下左右の額材に溝を刻むことで解決できる。例文帳に追加

For base paper for the frame of fabric with curvature, grooves are provided in four side frame members. - 特許庁

さらに、上下及び左右の各面に溝２０，２２，２４，２６が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, grooves 20 and 24 are provided at each of the upper and lower faces and each of the right and left faces of the block. - 特許庁

壁部１００の両側には右足用溝Ｓ９Ｒが形成され、その他方側には左足用溝１０２Ｌが形成される。例文帳に追加

A groove S9R for the right foot is formed at both the sides of the wall section 100 and a groove 102L for the left foot is formed at the other side. - 特許庁

フォトリフレクタ３３は、左側溝部２６ａと下流側溝部２６ｒの接続部分２６ｄに印刷用紙Ｐが存在するか否かを検知する。例文帳に追加

The photoreflector 33 detects whether the print sheet P exists at the joint 26d of the left groove 26a and a downstream side groove 26r. - 特許庁

コネクタハウジング１の左右両側面には溝部ｍｚが凹設され、ハウジング側係合部１０はこの溝部ｍｚ内に配されている。例文帳に追加

Groove parts mz are recessed on the right and left sides of the connector housing 1, and the housing side engagement parts 10 are disposed in the grooves mz. - 特許庁

左右のスライディングホーン部７６は、平行溝部３６ａからテーパ溝部にスライドするとき、ダボ間隔が小さくに変化する。例文帳に追加

The left and right sliding horn parts 76 changes a bulging interval a little sliding from the parallel groove part 36a to the tapered groove part. - 特許庁

左板部３７Ｌ及び右板部３７Ｒそれぞれを溝底面とする第１及び第２の溝３４Ａ、３４Ｂを設ける。例文帳に追加

A first and second grooves 34A and 34B are provided, the grooves' bottom surfaces being the left plate part 37L and the right plate part 37R, respectively. - 特許庁

あり溝２９に対応するあり形状とした帯板状の電極２３を、左右のあり溝２９にそれぞれ嵌入させる。例文帳に追加

A belt- like electrode 23, which is dovetail-shaped corresponding to the groove 29, is fitted in each of the left and right dovetail grooves 29. - 特許庁

溝６７，６８及び左右移動部材６の溝部４０は、いずれも車輪３の走行方向に対して傾斜している。例文帳に追加

The grooves 67, 68 and the groove part 40 of the laterally moving member 6 are all inclined to the running direction of the wheel 3. - 特許庁

左右の側壁の内面にはそれぞれリング状の戸溝１４が形成され、この戸溝にはリングゲート本体のリング部２１が収納される。例文帳に追加

Ring-shaped gate grooves 14 are formed on internal surfaces of the side walls respectively, and the rings 21 of the ring gate body are housed in the gate grooves. - 特許庁

好ましくは、前記複数の内管２のうち、特定の内管２は右回りの螺旋溝２０を有し、他の内管２は左回りの螺旋溝２０を有する。例文帳に追加

It is preferred that any specific one of the inner pipes 2 has a right-handed spiral groove 20, while the other inner pipes 2 have left-handed spiral grooves 20. - 特許庁

レンズ支持部には、２つの溝が設けられており、左右方向において、当該溝間の中心は、レンズの中心と一致している。例文帳に追加

The lens holder has two grooves where the center between the grooves is aligned to the center of the lens in the horizontal direction. - 特許庁

ハンガー本体１６の支柱部１５には左右の蟻溝２０が形成されており、蟻溝２０はフロント部材１７の蟻ホゾ２８に嵌まっている。例文帳に追加

Right and left dovetail grooves 20 are formed in the support 15 of the hanger body 16, and fitted into the dovetail tenon 28 of the front member 17. - 特許庁

額構成の組み立ては、曲面台紙の装着する上下の曲線溝額縁と左右の直線溝額縁との組み合わせる。例文帳に追加

For assembling the frame constitution, an upper and a lower curved frame members with grooves are combined with right and left straight frame members with grooves to be installed on the base paper with curvature. - 特許庁

溝Ａを設けた左右の柱１の間にスジカイ３を設け、スジカイ３にスジカイ接合部Ｂと溝接合部Ｃを設ける。例文帳に追加

The brace 3 is provided between right and left columns 1 provided with a groove A, and a brace joining part B and a groove joining part C are provided on the brace 3. - 特許庁

溝蓋３は、Ｕ字溝１の上面に開放された開口２の左右を架橋するようにして覆い付けられる。例文帳に追加

The gutter cover 3 is mounted in covering manner by bridging the right and left sides of an opening 2 which is opened in a top surface of a U-shaped gutter 1. - 特許庁

第１スライド材の凹凸溝の右端部と、第２スライド材の凹凸溝の左端部とが対向して初期状態とされる。例文帳に追加

The right end of the rugged groove in the first sliding member and the left end of the rugged groove in the second sliding member are opposed to each other to establish an initial condition. - 特許庁

そして、その収容溝２６に同収容溝２６内を左右に移動可能にパッキン１８を収容させる。例文帳に追加

A packing 18 is stored in the storage groove 26 so as to be laterally movable in the storage groove 26. - 特許庁

短径部（Ｅ点）付近をほぼ中央とする溝６９が図中左右に一対対称配設され、この溝６９中にシール材７１が配設されている。例文帳に追加

A pair of grooves 69, whose center is around a short diameter part (a point E), are disposed left and right symmetrically, and a sealing member 71 is disposed in each groove 69. - 特許庁

縦長セグメント４Ｒを左側に通り抜けた漏出光は表Ｖ谷溝２１Ｒと裏Ｖ谷溝２２Ｒとの何れかに入射する。例文帳に追加

A leak light beam which has passed through a longitudinal segment 4R to a left side is made incident on one of a front V valley groove 21R and a rear V valley groove 22R. - 特許庁

金型の上面１Ａには、格子の方向と直交する方向の溝である溝１１の延長線上に、左端の上下方向の溝２１より左縁１ｂに突出する形で凹部３１が形成され、上下方向の右端の溝２２より右縁１ｄに突出する形で凹部３２が形成される。例文帳に追加

On an upper surface 1A of a die, a recessed part 31 is formed to protrude from a vertical left-end groove 21 toward a left edge 1b, and a recessed part 32 is formed to protrude from a vertical right-end groove 22 toward a right edge 1d on extensions of a groove 11 directed orthogonally to a direction of a lattice. - 特許庁

周回溝１９は、前後左右の溝部２０・２１・２２・２３によって左右横長の長方形の環状に形成されているとともに、端側溝部２２の底壁の肉厚がそれ以外の溝部２０・２１・２３の底壁よりも厚くなっている。例文帳に追加

The circumferential channel 19 has a rectangular ring shape with a longer length from left side to right side, consisting of front, rear, right and left channel portions 20, 21, 22 and 23, wherein a thickness of a bottom wall of an end side channel portion 22 is thicker than those of bottom walls of other channel portions 20, 21 and 23. - 特許庁

回転軸の軸芯方向に隣合って続く嵌込溝の中の左溝１９と中溝２０と右溝２１との隣合う３条の嵌込溝の各溝底を１組にし、開口を形成する２本の経糸を操作する単位開口手段を構成する。例文帳に追加

A unit opening means for operating two warps forming an opening is constituted by making each groove bottom of three adjacent fitting grooves a left groove 19, a middle groove 20 and a right groove 21 in the adjacently continued fitting grooves in the radial direction of a rotating shaft into one set. - 特許庁

断面Ｕ字形状を呈する溝本体１と、溝蓋２と、溝本体１の左右側壁１１，１１上に位置して前記溝蓋を載置する左右一対の受枠３，３とを備え、受枠３，３が、舗装部Ｂ及び／又は路盤Ｃとの一体化によって、垂直荷重を溝本体１の左右両側壁１１，１１に伝えないように支える。例文帳に追加

The drainage consists of a ditch body 1 having a U-shape in its section, a ditch cover 2, and a pair of right and left ditch frames 3, 3 positioning over the right and left sidewalls 11, 11 and loading the ditch cover 2 whereby the ditch frames 3, 3 support a vertical load without transmitting it to the right and left sidewalls 11, 11 of the ditch body 1. - 特許庁

たばこ等の作物体の幹が前後に傾いて斜めに溝切りされないようにし、また、溝切り時に幹が左右に移動して溝切り深さが変化しないようにして、適正な溝切りが行なえるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a crop trunk reaping machine with which trunks of crops such as tobacco are not longitudinally inclined and not slantingly grooved, trunks are not moved laterally in grooving, grooving depth is not changed and proper grooving is carried out. - 特許庁

吸着溝１４は載置する印刷物のほぼ対角線方向に沿うように配置されたメイン吸着溝１４ａと、メイン吸着溝１４ａから左右両方向に枝分かれした複数のサブ吸着溝１４ｂとからなる。例文帳に追加

The suction grooves 14 comprise a main suction groove 14a arranged approximately along the diagonal line of the printed matter placed and plural sub-suction grooves 14b branching out both sides from the main suction groove 14a. - 特許庁

車道に沿って設けられる側溝であって、排水性舗装を通過して側溝ブロック内に流れ込み易く、そして路面の勾配に左右されることなく側溝を流れるようにしている側溝ブロックの提供。例文帳に追加

To provide a street gutter block provided along carriageway and facilitating flowing of water into the gutter block through a draining pavement, enabling flowing through the gutter regardless of gradient of a road surface. - 特許庁