「左溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

吸収性物品１は、表面層側の左右両側部に位置し且つ長手方向へそれぞれ延びる防漏溝８と、各防漏溝８のそれぞれ外側に位置し且つ長手方向へそれぞれ延びる防漏壁５とを有する。例文帳に追加

The absorbent article 1 includes: anti-leakage grooves 8 which are positioned at both the right and left sides of a surface layer and respectively extend in a longitudinal direction; and anti-leakage walls 5 which are respectively positioned on the outside of each anti-leakage groove 8 and extend in the longitudinal direction. - 特許庁

左右の側壁部と、これら側壁部を連結する梁部と、梁部間に形成される開口部とを備えるとともに、底が開放された側溝ブロックを、容易に製造することが可能な側溝ブロックの成形用型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for a side ditch block having right and left wall parts, beam parts which connect the side wall parts and opening parts formed between the beam parts, and capable of facilitating manufacture of the side ditch block of which the bottom is open. - 特許庁

歩道域Ｗ内に埋設する電線共同溝本体１における上部開口の左右縁に、この電線共同溝本体１の上部開口に設置する地上機器Ｐを支持する支持縁７を設ける。例文帳に追加

Support edges 7 for supporting a ground device P installed on an upper opening of the electrical cable common duct body 1 are provided on the right and left edges of the upper opening of the electrical cable common duct body 1 buried in the sidewalk zone W. - 特許庁

本発明ののし瓦は、半割可能な割り溝を形成してなる瓦本体と、該瓦本体の上面に前記割り溝を挟んで左右対称に突出して設けた一対の緊結用突部とからなる。例文帳に追加

The plain-ridge tile is composed of a tile body, to which a split groove capable of being split by half is formed, and a pair of projecting sections for a binding projected and formed bilaterally symmetrically, holding the split groove in the top face of the tile body. - 特許庁

次に、図１（ｃ）に示すように、ホイール２１をＸ軸方向左方に転がしながら復行移動させて第１スクライブ溝１４ｘ１の非連続部１４ｘｎに第２スクライブ溝１４ｘ２を破線状に形成する。例文帳に追加

Next, as shown in Fig. 1(c), the wheel 21 is moved back while being rolled to the left in the X axis direction to form the second broken line-shaped scribe groove 14x2 in the non-continuous part 14xn of the first scribe groove 14x1. - 特許庁

左側面パネル（４）の連結部（７）に形成された板状の係止部（６）を、ボックス（２）の連結部（８）に形成された連結溝（２３）に挿入し、中空の突起部（９）を開溝（２６）の奥まで押し込む。例文帳に追加

A plate-like locking part 6 formed in a connection part 7 of a left side face panel 4 is inserted into a connection groove 23 formed in a connection part 8 of a box 2, and a hollow projecting part 9 is pushed into up to the innermost part of an opened groove 26. - 特許庁

上面開口の箱体１の内側壁に複数の垂直溝１１を形成し、この垂直溝１１に仕切り板２ａ，２ｂの両側端を差し入れて、箱体１の内部を前後及び／又は左右方向に仕切る構成とする。例文帳に追加

A plurality of vertical grooves 11 are formed at some inner walls of a box 1 with an upper opening part, both ends of partition plates 2a, 2b are inserted into the vertical grooves 11 to make partitions of an inner side of the box 1 in a forward or rearward and/or rightward or leftward direction. - 特許庁

左右一対のクローラ走行装置１７を備えるコンバイン１において、各クローラ走行装置１７の後方に、圃場のクローラ走行跡に排水用の溝を形成する溝切装置２４を設ける。例文帳に追加

The combine harvester 1 including a pair of left and right crawler traveling gears 17 is provided with a furrow opener 24 for forming furrows for draining use on the crawler-traveled traces is provided behind the respective crawler traveling gears 17. - 特許庁

角筒状ケースの各面には、取付用治具の左右の側板部の係止突部と係合する係止溝が形成されており、かつ係止溝の配列パターンは全ての面について同一である。例文帳に追加

A fitting groove fitted to the fitting protrusion of the right and the left side plate parts of the mounting jig is formed on the respective surfaces of the square cylindrical case, and an arrangement pattern of the fitting groove is identical on all of the surfaces. - 特許庁

商品陳列用吊り下げ具１は、口紙２に形成されたフック取付孔５の右端５ａが挿入される係合溝１２と、取付孔左端５ｂが挿入される係合溝１１とを備える。例文帳に追加

The hanger 1 for merchandise display comprises an engagement groove 12 into which the right end 5a of a hook attaching hole 5 formed on the base sheet 2 is inserted and an engagement groove 11 into which the left end 5b of the attaching hole is inserted. - 特許庁

操作引手で移動される可動ガイド板３２に右上がりに傾斜した第１ガイド溝５０を形成し、框に固定した固定ガイド板３３に左上がりに傾斜した第２ガイド溝６０を形成する。例文帳に追加

A movable guide plate 32 moved by means of an operating knob is formed with a first guide groove 50 inclined upward to the right, and a fixed guide plate 33 fixed to a rail is formed with a second guide groove 60 inclined upward to the left. - 特許庁

スライドバー２５が鈎部１１の先端面１１ａに当接している状態のときに、把持部２６が出入り自在な段差溝６１，６２が前記ガイド溝２３の左右両側で対向する位置に形成されている。例文帳に追加

When the slide bar 25 comes in contact with a front end 11a of the hook 11, stepped grooves 61 and 62 where the grip 26 freely enters and exits are formed in a position so as to face each other on right/left of the guide groove 23. - 特許庁

上面被覆部35外面の左右方向に隣り合う熱交換管４間に、前後方向にのびる第２排水溝51を第１排水溝50と交差するように形成する。例文帳に追加

A second drain groove 51 extending in the longitudinal direction is formed to intersect the first drain groove 50 is formed between the heat exchange pipes 4 adjacent to each other in the lateral direction of the outer face of the top covering part 35. - 特許庁

覆いチューブ４０が冷めないうちに、押圧治具５１で覆いチューブ４０を左方向に移動させ、シャフト１０６の雄スプライン溝２６の所定の軸方向位置に、覆いチューブ４０の雌スプライン溝４１を挿入する。例文帳に追加

Before the cover tube 40 is cooled, the cover tube 40 is moved laterally by a pressing jig 51, and the female spline groove 41 of the cover tube 40 is inserted into a predetermined axial position of the male spline groove 26 of the shaft 106. - 特許庁

溝部１を挾んで対向する左右の側壁２，２が形成され、この両側壁の両端部分において上端間がそれぞれ梁部３，３によって連結されると共に、両側壁の下端間が開放されている自由勾配側溝用ブロックである。例文帳に追加

The lower edges of the respective side walls are rendered open. - 特許庁

リング部材４には、内周面に線状体３が挿通されるＣ字状の切欠溝により構成される複数の切欠溝４１がリング部材４の下端部に対して左右対象に形成される。例文帳に追加

In each ring member 4, a plurality of cutout grooves 41 constituted by a C-shaped cutout groove with the wire-like body 3 being passed therethrough are formed in its inner circumferential surface in a right-to-left symmetric manner with respect to a lower end of the ring member 4. - 特許庁

ホルダ２０は、左右の起立部２２、２２の保持溝２２ａ、２２ａにプリント基板Ｐの対向する２辺を挿入し、底部２１の保持溝２１ａに他の１辺を挿入して保持することができる。例文帳に追加

The opposite sides of each of printed boards P are inserted respectively into holding grooves 22a, 22a of left and right upright parts 22, 22, and the other side of the board P is inserted into a holding grooves 21a of a bottom part 21, whereby the holder 20 can hold the printed boards. - 特許庁

左右一対のクローラ走行装置１７を備えるコンバイン１において、各クローラ走行装置１７の後方に、圃場のクローラ走行跡に排水用の溝を形成する溝切装置２４を設ける。例文帳に追加

The combine harvester 1 including a pair of left and right crawler traveling gears 17 is provided with a furrow opener 24 for forming furrows for draining use in the crawler-traveled traces is provided behind the respective crawler traveling gears 17. - 特許庁

雌ユニット１１，１２は、アリ溝２０にアリ２１を合わせて左右方向にスライドさせることで重ね合わされ、アリ２２に設けられたロック孔２３にアリ溝２３に設けられたロック突部２２が嵌まることでロックされる。例文帳に追加

The female units 11, 12 are piled by fitting the arrays 21 into the array grooves 20 and by letting them slide to the right and left directions, and locked by the fact that lock protruded parts 22 installed at the arrays 22 are made to be fitted into array grooves 23. - 特許庁

印刷用紙Ｐは、ガイド２９ａ，２９ｂによってガイドされ、両側端がプラテン２６の左側溝部２６ａ、右側溝部２６ｂ上に位置するように副走査送りされる。例文帳に追加

A printing sheet P is guided by mean of guides 29a and 29b and sub-scan fed such that the opposite side ends are located, respectively, above a left groove 26a and a right groove 26b. - 特許庁

支柱２の左右の側面部には、上下方向に延長する溝部１０が設けられ、連結部材３の端部分が、溝部１０に挿入された状態で、凹凸係合によって支柱２に連結される。例文帳に追加

Vertically extending groove parts 10 are provided in the right and left side face parts of the columns 2, and connected to the columns 2 through a recessed and projected engagement with the end portions of the connection members 3 inserted into the groove parts 10. - 特許庁

短軸の方を溝に押し込み、左右どちらかに回して、長軸の部分を溝の側壁に強く接触させ、ねじ山又はねじ山のない楕円の部分が潰れて、引き抜きせん断力が大きくなり、十分に固定される。例文帳に追加

The shearing force for pulling is thus increased and the bulletin board objects are sufficiently fixed. - 特許庁

さらに、本来の機能とは別に、カップリング受動ギヤ１４４には左ガイド溝１８９に案内される機能を、円筒部１８４には右ガイド溝７３に案内される機能を付加することができる。例文帳に追加

Furthermore, in addition to the original function, the function of being guided by a left guide groove 189 for the passive coupling gear 144 and the function of being guided by a right guide groove 73 for the cylinder part 184 can be added. - 特許庁

また、左右両側面１ｃ，１ｄにおいて各着脱ガイド用溝２６と下面１ｆとの間の一部に、該下面１ｆから各着脱ガイド用溝２６に至る２つの切欠き部２７，２７をそれぞれ形成する。例文帳に追加

Two notches 27, 27 reaching the attaching/detaching guide grooves 26 from an lower surface 1f are respectively formed in part between respective attaching/detaching guide grooves 26 and the lower surface 1f in the both right and left side surfaces 1c, 1d. - 特許庁

また、この雄ねじ溝３４のうち、操舵部材の左右９０度以下の操作範囲に対応する領域を、上記雌ねじ溝３３のリードＬ１よりも短いリードＬ２（Ｌ１＞Ｌ２）に形成される短リード部３７とする。例文帳に追加

Also, the area of the female screw groove 34 corresponding to the operating area of the steering member which is less than 90° in the lateral direction is formed in a short lead part 37 formed in a short lead L2 shorter than the lead L1 of the female screw groove 33 (L1 > L2). - 特許庁

収容溝４１の前後及び左右の４つの辺部の長さ方向の中央部には、Ｏリング３を収容溝４１に接着するための接着剤５を溜める接着剤収容凹部４２が形成されている。例文帳に追加

An adhesive housing recessed part 42 for storing an adhesive 5 for bonding the O-ring 3 to the housing groove 41 is formed at the center in the length direction of each of four sides of front, rear, right and left of the housing groove 41. - 特許庁

すると、高圧となった右側の楔状空間３２の作動油が油導入溝２１，２２と連絡溝２３とを介して左側の楔状空間３１に流入する。例文帳に追加

Then, the hydraulic oil in the right side wedge-shaped space 32 at the high pressure flows in the left side wedge-shaped space 31 through oil introducing grooves 21, 22 and a connecting groove 23. - 特許庁

左右の主傾斜溝２のタイヤ回転方向Ｒ側には、起点Ａからトレッド幅方向外側に向けてタイヤ反回転方向に傾斜しながら延在する副傾斜溝３が設けられている。例文帳に追加

At a tire rotation direction R side of the left and right main inclination grooves 2, a sub-inclination groove 3 extending from the origin A toward an outer side in a tread width direction while inclined in a tire counter-rotation direction is provided. - 特許庁

角筒状ケースの各面には、取付用治具の左右の側板部の係止突部と係合する係止溝が形成されており、かつ係止溝の配列パターンは全ての面について同一である。例文帳に追加

Respective surfaces of the polygonal cylindrical case are formed with holding grooves engaged with the holding projections of the left and right side plate units of the mounting tool while the arrangement pattern of the holding grooves are the same for all the surfaces. - 特許庁

グリップリング１７は略Ｌ字状の切れ目若しくはＶ字状溝１７ｂを左右に備えかつ、略Ｌ字状の切れ目若しくは該Ｖ字状溝１７ｂ相互間に刃１７ａを一連に形成してなる。例文帳に追加

The grip ring 17 has L-shaped slits or V-shaped grooves 17b on its right and left sides, and blades 17a are contiguously formed between the L-shaped slits or V-shaped grooves 17b. - 特許庁

ロールサンシェード装置は、遮光シートと、車両前後方向に延在するガイド溝を有するガイドレールと、車両左右方向に延在する移動部材とを備えており、移動部材はガイド溝に案内される。例文帳に追加

The roll sunshade device includes a shading sheet, a guide rail having a guide groove extending in the longitudinal direction of a vehicle, and a moving member extending in the right-to-left direction of the vehicle, and the moving member is guided to the guide groove. - 特許庁

電子機器１０は、筐体１１の前面側の内部左右側面に摺動溝１２が垂直に形成され、摺動溝１２に第１のパネル３０が摺動自在に持設される。例文帳に追加

In electronic equipment 10, a sliding groove 12 is vertically formed on the inner right and left faces of the front side of a case body 11, and a first panel 30 is set in the sliding groove 12 so as to be freely slidable. - 特許庁

吸着面５１中央にバキューム穴５２を縦断する中央溝６１を形成し、吸着面５１の左右側縁部に側縁溝６２を形成する。例文帳に追加

A center slot 61 runs through a vacuum hole 52, and is formed at the center of the suction surface 51, and side edge slots 62 are formed on right/left side edges of the suction surface 51, respectively. - 特許庁

印刷用紙Ｐは、ガイドによってガイドされ、両側端がそれぞれ左側溝部２６ｎａ上および右側溝部２６ｎｂ上に位置するように、矢印ＳＳの向きに副走査送りされる。例文帳に追加

A print sheet P is guided by means of a guide and subscanning is performed in the direction of an arrow SS such that the opposite side ends of the print sheet P are located, respectively, above the left groove part 26na and the right groove part 26nb. - 特許庁

第１のシールド部材２０に形成された右境界シールド部２４と左境界シールド部２５が溝部１５に入り込み、第２のシールド部材３０に形成された中央境界シールド部３５が溝部１５に入り込む。例文帳に追加

A right-boundary shielding part 24 and a left-boundary shielding part 25 formed in the first shielding member 20 enter the groove part 15, and a central boundary shielding part 35 formed in the second shield member 30 enters the groove part 15. - 特許庁

拡大翼23の先端に基端側より幅広な幅広部26を設け、この幅広部26の左右が係合する幅広溝部28を取付溝21に形成する。例文帳に追加

The tip of the enlarged blade 23 is provided with a wide part 26 wider than the base end side, and wide groove parts 28 with which the lateral sides of the wide part 26 are engaged are formed at fitting grooves 21. - 特許庁

苗移植は、畦際や、溝際等の移植作業を行うときは、一側の車輪をこれら畦面や、溝面等を踏ませて走行すると、機体が左右に大きく傾斜して苗移植作用を行い難い。例文帳に追加

To solve a problem wherein the machine frame of a seedling transplanter is laterally largely inclined to obstruct a seedling transplantation work, when one side wheel of the seedling transplanter steps and travels on a ridge face, a groove face or the like to carry out the seedling transplantation work on the edge of the ridge, the groove, or the like. - 特許庁

印刷用紙Ｐは、ガイド２９ａ，２９ｂによってガイドされ、両側端がプラテン２６の左側溝部２６ａ、右側溝部２６ｂ上に位置するように副走査送りされる。例文帳に追加

The print sheet P is guided by means of guides 29a and 29b and fed in the subscanning direction such that the opposite side ends are located above the left groove part 26a and the right groove part 26b of a platen 26. - 特許庁

保持具４０は、溝切り刃２０の上面側に設けられ、泥土作業具３０が、溝切り刃２０の上面側の左右の側板部２１の間に着脱自在に保持される。例文帳に追加

The holding tool 40 is arranged on the upper surface side of the furrow opening blade 20, and the mud treating tool 30 is detachably held between the right and left side plates 21 of an upper surface side of the furrow opening blade 20. - 特許庁

スタッカ本体部１０において印刷用紙をスタックするスタック面１０ａには、ガイド溝１１、１２が形成されていて、ガイド溝１１、１２には、左扉２１、右扉２２の下部に形成された突起部が嵌入している。例文帳に追加

In the stacker body section 10, a stacking face 10a on which printed paper sheets are stacked is formed with guide grooves 11 and 12, into which projected sections formed in the lower sections of the left door 21 and the right door 22 are fitted. - 特許庁

円筒部２に対して左回りに回転操作されたときは、節度ボール１２は、節度溝８の一方の端部８ａまたは分岐節度溝９の端部９ａを順に移動するので、節度を付与できる。例文帳に追加

Since the detent ball 12 sequentially moves onto one-side ends 8a of the detent groove 8 or ends 9a of the branch detent grooves 9 when rotatably operated counterclockwise with respect to the cylindrical part 2, clicks can be provided. - 特許庁

印刷用紙Ｐは、ガイドによってガイドされ、両側端がそれぞれ左側溝部２６ｎａ上および右側溝部２６ｎｂ上に位置するように、矢印ＳＳの向きに副走査送りされる。例文帳に追加

A print sheet P is guided by means of a guide and sub-scan fed in the direction of arrow SS such that the opposite side ends are located, respectively, above the left and right grooves 26na and 26nb. - 特許庁

直方体からなる陸上競技用踏切板１の本体の前後の面に複数個ずつの溝３ａ，３ｂを設け、この溝３ａ，３ｂはいずれも同一形状であり、かつ左右対称及び前後対称に設けられる。例文帳に追加

This takeoff board 1 for athletic sports consisting of rectangular parallelepiped is provided with pluralities of grooves 3a and 3b in the front/rear faces of a body respectively, and both of the grooves 3a and 3b have a same shape and are provided left/right symmetrically and front/rear symmetrically. - 特許庁

ディスクに形成した凹溝の両端に垂直孔を貫設し、凹溝に吸水性の清掃糸を嵌入して清掃糸の両側を前記垂直孔に挿通し、左右下垂部をディスク下面に均等長さに突設する。例文帳に追加

Vertical holes are disposed through both ends of a recessed groove formed in a disk, a water-absorbing cleaning thread is fitted in the recessed groove to insert both sides of the cleaning thread into the vertical holes, and right and left drooping parts protrude with equal lengths on a disk bottom surface. - 特許庁

一方のボス１３を保持溝３１に保持させるとともに、他方のボス１４を規制片３７に押し当てることによって、規制片３７を正面から見て左側に撓ませ、保持溝３２に保持される。例文帳に追加

The regulatory piece 37 is bent on the left side as viewed from the front and is held in the holding groove 32 by holding one boss 13 in the holding groove 31, and pressing the boss 14 of the other side against the regulatory piece 37. - 特許庁