「左溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

トランスミッションケースの左右に揺動回動するクローラ走行装置を設けた管理作業機に、耕耘培土によって形成される溝にシートを敷設するシート敷設装置を設けることにより、シート敷設作業を精度よく行うことができるシート敷設作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-laying implement capable of performing the sheet-laying work in a good accuracy by installing a sheet-laying device for laying the sheet in a gutter formed by plowed soil for culturing on a husbandry implement installed with crawler-traveling device swing-rotating at the left and right of a transmission case. - 特許庁

本発明による連続鋳造機のピンチロールは、ロール表面(1)には、ロール胴長(B)の中心に対し左右対称であり、かつロール軸(A)に対する傾斜角αの溝(20)を有し、引き抜きを確実化すると共に、鋳片(2)のセンターリングを行う構成である。例文帳に追加

A pinch roll of a continuous casting machine has grooves 20 on the roll surface 1 which are symmetric in the right-to-left direction with respect to the center of the roll body length B and form an angle α of inclination with respect to the roll axis A to perform reliable drawing and centering of a slab 2. - 特許庁

ケース８の上方から降りかかった水などの液体はケース８の上面部分８１に沿って後面側に流れ、排水溝８３に流れ込み、ここから左右に排出されるので、液体が後面部分８２に達して、その開口部７から内部に侵入することが無い。例文帳に追加

The liquid such as water or the like dropping from above of the case 8 flows to the rear surface side along the upper surface part 81 of the case 8, enters into the drainage groove 83 and is discharged in the lateral directions, preventing the liquid from reaching the rear surface part 82 and intruding inside the case from the opening part 7. - 特許庁

感光体ドラム１３を有する感光体カートリッジ３の左右両側壁に、上方開放状の収納部３２から感光体ドラム１３の軸１３ａに接近するように円弧状に延びる案内溝３７を形成する。例文帳に追加

A guiding groove 37 extending in a circular-arcurate state from a housing part 32 whose upper part is in a open state so that it comes close to the shaft 13a of a photoreceptor drum 13 is formed on both right and left sides walls of the photoreceptor cartridge 3 having the photoreceptor drum 13. - 特許庁

カバーＢ１の左右の側板部９・１０の間隔を原状にしたままカバーＢ１を本体Ａ１に被せ、カバーを本体に対して移動させると、爪部１５が小溝６に入り込んでから、爪部１５が小凹部７に引っ掛かる。例文帳に追加

The cover B1 is made to cover the main body A1, while the interval between the left and right side plate parts 9 and 10 of the cover B1 is held as it is, and the cover is moved over the main body so that the claw part 15 enters into the small groove 6 and is then caught by the small recessed part 7. - 特許庁

容器の左右側壁を貯蔵庫内の容器収納室内の左右部分でスライド可能に支持して前後方向に引き出し可能とした貯蔵庫において、前記容器収納室の底板には前記容器を前後方向にスライド可能に支持するレール部を形成し、前記容器の側壁には前記レール部の上面に対応して前後方向に延びた下向きの凸状部を設け、前記レール部の前部には前記凸状部が前後方向に移動可能に嵌って前記凸状部の左右方向への移動が制限される幅の溝を形成したこと。例文帳に追加

A groove having a width such that the protruding part can be longitudinally movably fitted but limited in lateral movement is formed in the front part of the rail part. - 特許庁

ブレードＢの板厚方向右側の右ローラー１０Ｒと左側の左ローラー１０Ｌを有し、これらは支持軸１４上を相対的に接近離間可能に支持され、支持軸１４のねじ部１４ａの締め込み量を調整してブラケット１１の先端部１１ｂ，１１ｂ間の間隔を変更することにより、左右ローラー１０Ｌ，１０Ｒ間に形成されるガイド溝２０の幅をブレードＢの板厚に合わせて調整可能な構成とする。例文帳に追加

A structure is provided wherein by changing a clearance between tip parts 11b and 11b of a bracket 11 by adjusting a fastened amount of a screw thread part 14a of the support shaft 14, a width of the guide groove 20 formed between left and right rollers 10L and 10R can be adjusted so as to conform to the plate thickness of the blade B. - 特許庁

ピストンリング溝３付きピストン本体２と，ピストンピン孔５を有する一対のボス部４と，スカート部６とを一体に備え，前記スカート部６を，前記両ボス部の間における左右両側の部分に設けて，このスカート部の左右両側と前記両ボス部との間を，前記ピストン本体に一体に設けたスカートリブ７にて一体に連結して成るピストンにおいて，その高温時における焼き付きを低減する。例文帳に追加

To mitigate seizure at a high temperature in a piston integrally comprising a piston body 2 with piston ring grooves 3, a pair of boss portions 4 having a piston pin hole 5 and a skirt portions 6, wherein the skirt portions 6 are provided on both right and left sides between both the bosses, and both the right and left sides of the skirt portions and both the bosses are integrally interconnected by skirt ribs 7 integrally provided to the piston body. - 特許庁

縦割りに二分割された形状の部材を接合して成る支持重錘と、該支持重錘の上部位置に固定され上方に延出すべく配置される固定針金と、該支持重錘の下部位置に配置された回動軸材の左右に、それぞれその一端が可回動に取設されたテンビン部材が配置されるものであって、該縦割りに二分割された部材は、それぞれテンビン部材の回動運動を阻害しない溝穴を形成するための切欠部が、該部材を合体させた時に左右に別れて配置されるよう設けられている。例文帳に追加

The lengthwise split bisected members are provided so that notches for forming slots, without inhibiting the rotating movement of the sprawl wire members are separated to the right and the left and arranged when uniting the members. - 特許庁

トレッド面の左右において溝面積比率を異にする非対称パターンを形成すると共に、ベルトカバー層を構成する材料にスチールコードを使用した空気入りラジアルタイヤにおいて、高速耐久性を維持しながら、コニシティの値を抑制するようにした空気入りラジアルタイヤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire and a method for manufacturing the same having asymmetrical patterns with different groove area ratios on the right and left of a tread face and using a steel cord in a material constituting a belt cover layer capable of suppressing a value of conicity while maintaining high-speed durability. - 特許庁

引き戸の上面に突出形成された戸首部を鴨居に形成された鴨居溝に嵌装して走向させる引き戸において、戸首部が引き戸本体と別体に形成されて引き戸本体の上面における左右の端部にそれぞれ付設されているとともに少なくとも一方の戸首部にクローザー機構を内蔵させた。例文帳に追加

In the sliding door configured to slide by fitting the door head protrusively formed on the upper surface of the sliding door into the head jamb groove, the door head is formed separately from the door body and attached to each of lateral ends on the upper surface of the sliding door body, and the closer mechanism is built in at least one of the door heads. - 特許庁

意匠部材に形成された位置決め突起を機能部材に形成されたガイド溝と係合させることで少なくとも左右方向で位置決めされた予組付品を用い、位置決め突起の下面をパネルに形成された位置決め開口の周縁部に係合させることで予組付品とパネルとを少なくとも上下方向で位置決めする。例文帳に追加

The preinstallation material and the panel are positioned in at least the vertical direction by engaging an under surface of a positioning projection with a peripheral edge part of a positioning opening formed in the panel, by using the preinstallation material positioned in at least the lateral direction by engaging the positioning projection formed in the design member with a guide groove formed in the function member. - 特許庁

洗浄体１１を、支持手段（１４、１５）を介して洗浄体保持部１の左右側壁３相互間で脱着自在に、上下反転自在に取り付け可能にし、洗浄拭掃材１２の各下端縁をクリート溝Ｃそれぞれに対応すべく洗浄体保持部１から下方に向けて等間隔に突出配置して構成する。例文帳に追加

The cleaning body 11 is configured to be mounted detachably in a vertically reversible manner between the right and left sidewalls 3 of the cleaning body-holding part 1 via the support means (14 and 15), and to project and arrange each lower edge of the cleaning and wiping materials 12 in equal distances downwardly from the cleaning-body holding part 1 to correspond to the respective cleat grooves C. - 特許庁

後方ドア１は、ウェザーストリップ３の上方周縁部における車室外側から車室内側へ浸透し、ウェザーストリップ３の左右の側方周縁部に沿ってウェザーストリップ３の下方周縁部３２まで流れた雨水Ｘを、水抜き溝２によって車室外Ｄ１へ排水するよう構成してある。例文帳に追加

The rear door 1 is configured so that the rainwater X which is penetrated from the outside of the cabin to the inside of the cabin at the upper peripheral edge of the weatherstrip 3 and flows to the lower peripheral edge 32 of the weatherstrip 3 along the right and left side-peripheral edges of the weatherstrip 3 can be drained to the outside D1 of the cabin through the drain groove 2. - 特許庁

樹脂発泡体よりなるシートパッド（シートクッション１０）であって、中央部１３と、該中央部１３の左右両側のサイド部１４とを有しているシートパッドにおいて、該シートパッドの裏面のうち少なくとも該サイド部１４の一部に擦れ音防止用の凹部又は凸部（例えば凹溝３１，３２）を有することを特徴とするシートパッド。例文帳に追加

In the seat pad (seat cushion 10) made of a resin foam and including a center portion 13 and side portions 14 on both right and left sides of the center portion 13, the seat pad has recessed portions or projecting portions (recessed grooves 31, 32, for instance) for preventing the rubbing sound at least at a part of the side portions 14 of the back side of the seat pad. - 特許庁

高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュートにおいて、上部が開放された溝型断面形状を有する旋回シュートの先端の左右のいずれかの片側に、該先端より下向きに傾斜する反発板を備えることを特徴とする高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュート。例文帳に追加

There is disclosed the turning chute in the bell-less type furnace-top charging apparatus for blast furnace, wherein a repulsion plate inclined to downward from the tip-end part is provided on either one side of the left or the right side at the tip-end part of the turning chute of which the upper part is opened and which has a groove-type cross-sectional shape. - 特許庁

天候や気温に左右されずに短期間で、然も高度の熟練技術を持たない作業員でも極めて限定された人数で施工作業が実行でき、運搬コストを含む施工コストを大幅に削減でき、然も、耐震性及び耐久性に優れた、高品質の側溝蓋体用床版型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality floor slab form for a side ditch cover body, which can reduce construction costs including a transportation cost, by enabling a limited number of workers even with no high-level skill to perform construction work in a short period of time without being affected by weather and an air temperature, and which is excellent in earthquake resistance and durability. - 特許庁

カバーフロントノブ穴１４ａは、正面視略卵形円形状を呈して、内周面下縁に形成されたＶ字状溝部１８が、カバーフロントノブ穴１４ａの開孔中心ＮＰを挟んで、内周面の左，右両側に、対称配置される一対の傾斜面１８ａ，１８ａを有している。例文帳に追加

A cover front knob hole 14a has a pair of inclined surfaces 18a, 18a in which V-shaped groove parts 18 formed in a substantially oval and circular shape in front view and on a lower edge of an inner-peripheral surface are symmetrically formed on both of the right and left of the inner-peripheral surface, sandwiching an opening center NP of the cover front knob hole 14a. - 特許庁

フロントパネル２０の左右両端部には合成樹脂製のコーナ体３０が設けられ、各コーナ体３０における支柱７０と対向した端縁の上端側に、支柱７０の掛止溝７５に揺動可能に掛止されるフック５１が設けられるとともに、下端側に支柱７０の係止開口７７に弾性的に係止する弾性係止片５８が設けられる。例文帳に追加

Corner bodies 30 made of a synthetic resin are disposed on right and left both end sections of the front panel 20, hooks 51 oscillatably retained in the retaining grooves 75 of the support rods 70 are disposed on upper end sides of edges opposed to the support rods 70, of the corner bodies 30, and elastic locking pieces 58 elastically locked in the locking openings 77 of the support rods 70 are disposed at lower end sides. - 特許庁

第二の１次巻線５４は、仕切板２２、２３よりも上下方向及び左右方向へ突出しないように第２セクション２１Ｂに巻回され、その一端部、他端部は仕切板２２の引出溝２２ａを通されて、略筒形状部２１の断面形状を規定する前述の側辺に相当する部分に対向して端子台３１の方へ引出されている。例文帳に追加

The second primary winding 54 is wound around a second section 21B so as not to protrude in vertical and horizontal directions from the partitioning plates 22, 23, and one end and the other end of the second primary winding 54 are led through lead grooves 22a of the partitioning plate 22 to a terminal block 31, while facing the portions corresponding to the lateral edges which define the cross sectional shape of the substantially cylindrical part 21. - 特許庁

ケース蓋２２は、ケース本体２１に装着した際、第１のガイドピン３３ａ、３３ｂが係合溝２６ａ、２６ｂに係合してロックし、左右何れかの端部を上方に持ち上げるとロックが解除し、第１のガイドピン３３ａ、３３ｂと第２のガイドピン３４ａ、３４ｂによりレール２３を挟んで移動可能となる。例文帳に追加

When the case cover 22 is mounted on the case body 21, the first guide pins 33a and 33b are engaged with the engagement grooves 26a and 26b to be locked, and are unlocked by lifting either of the right and left ends, and thereby the case cover 22 becomes movable, with the rails 23 held, with the first guide pins 33a and 33b and second guide pins 34a and 34b. - 特許庁

エレベータ用かごは、巻上ロープで吊り下げられるときの左右および前後方向の傾きが補正されるエレベータ用かごにおいて、かご枠の４隅に溝が上下方向に向くように配設されるバランスウェイト枠と、重心がかご床の中心に重なるように上記バランスウェイト枠内にそれぞれ必要な数量だけ積み重ねられるバランスウェイトと、を備える。例文帳に追加

The elevator car, allowing the inclination in the right and left, and front and back direction when suspended with a hoisting rope to be corrected, includes: balance weight frames arranged at the four corners of the car frame in such a way that the grooves are vertically directed; and balance weights stacked in each of the balance weight frames by a necessary quantity in such a way that the gravity center is overlapped with the center of the car floor. - 特許庁

緩衝パッド１において、衝撃吸収材６からなるパッド本体２の中央下部１１及び左右両方の側部１２に高衝撃吸収材７を配置したことを特徴とし、又高衝撃吸収材７の外形に沿って溝部４ａを設けたことを特徴とする膝用サポーター３０である。例文帳に追加

In a cushion pad 1 of a knee supporter 30, highly shock absorbing pieces 7 are arranged at the center/lower part 11 and both of the right and left side parts 12 of a pad main body 2 made of shock absorbing material 6, and groove parts 4a are formed along the outer edges of the pieces 7. - 特許庁

カムリング３１Ｒと、カムリングの左右側面に接合された右バルブプレート３８Ｒおよび右第１サイドプレート３０Ｒと、カムリングの内周空間内に回転自在に配設されたロータ３５Ｒと、ロータのベーン溝３５ａに径方向に移動可能に配設された複数のベーン４１とを有してベーンポンプが構成される。例文帳に追加

This vane pump comprises a cam ring 31R, a right valve plate 38R and a right side first side plate 30R connected to the left and right side surfaces of the cam ring, a rotor 35R rotatably disposed in the inner peripheral space of the cam ring, and a plurality of vanes 41 radially movably disposed in a vane groove 35a of the rotor. - 特許庁

長期間の使用で２段式スライドレール６が壊れてしまった時には、左右の溝５内に収容されている２段式スライドレール６を取り外せば、引き出し３の収納される部分とキャビネット２の間にガタつきが生じることはなくスムーズに出し入れができるので、そのまま通常の引き出しとして使い続けることができる。例文帳に追加

Even if the two-stage slide rails 6 are broken by the long-period use, the two-stage slide rails 6 stored in the left/right grooves 5 are removed and the drawer can be smoothly taken in/out between the part where the drawer 3 is stored and the cabinet 2 without any rattling, so that the drawer can be continuously used as the ordinary drawer. - 特許庁

現像カートリッジ４のケースの左右両側から突出させた現像ローラ２２の現像ローラ軸端の軸受体２３ａ，２３ｂを案内溝３７に沿わせながら、現像ローラ２２が感光体ドラム１３接近するように押し込むと、現像カートリッジ４が収納部３２にきっちりと嵌まり込んでセットされる。例文帳に追加

When the cartridge 4 is put so that a developing roller 22 comes close to the drum 13 while a bearing body on the end of the developing roller shaft of the roller 22 protruding from the both right and left sides of the case of the developing cartridge 4 is along the groove 37; the cartridge 4 is perfectly fit and set to the housing part 32. - 特許庁

四隅に立設するアルミニウム製支柱(１)と前後に位置する支柱(１)同士間に架着する連結枠材(２)と、左右に位置する支柱(1a)(1a)同士を連結する補強枠材(３)と、支柱(１)で形成される空間内に配置される棚板(４)とからなるアルミニウム製棚であって、支柱(１)の周面に複数の縦溝(５)を長手方向に沿って刻設する。例文帳に追加

The aluminum shelf comprises a coupling frame material to be bridged between aluminum supports 1 standing at the four corners and the supports 1 positioned in the front and back, a reinforcing frame material 3 for coupling the right and left supports, a side plate disposed in a space formed by the supports, and a plurality of vertical grooves 5 are provided on the peripheral surface of the supports 1. - 特許庁

上部端縁枠９に設けられたレール９ａのレール溝９ｂにはレール付き側板１に設けられたレール２ａの上部に固定されて外方へ突出しているローラ３ａが摺動自在に係合しており、このローラ３ａがレール９ａに沿って摺動することにより、レール付き側板１の車両左右方向への動きが制御される。例文帳に追加

An outwardly projecting roller 3a fixed to the top of a rail 2a provided on a rail-equipped side panel 1 is freely slidably engaged in the rail groove 9b of a rail 9a provided on an upper end frame 9 and sliding of the roller 3a along the rail 9 controls movement of the rail-equipped side panel 1 in the horizontal direction of a vehicle. - 特許庁

支柱２１に取り付けられる連結具本体１２の左右両端部に対して、第１及び第２軸部１３，１４を一体に形成し、両軸部１３，１４に形成された貫通溝１５を用いて、ヒンジ部１６ａ，１７ａを介して第１及び第２掛止突起１６，１７を上下方向の傾動可能に連結する。例文帳に追加

The first and second axes 13 and 14 are integrally formed on both right and left end sections of a connector body 12 mounted on a strut 21, and the first and second latched projections 16 and 17 are connected in a tiltable manner in the vertical direction through hinge sections 16a and 17a by using a penetration groove 15 formed in both axes 13 and 14. - 特許庁

直線移動部材３が直線移動すると、直線移動部材３に植設されたカムピン３ａ，３ａが左右方向に直線移動され、カムピン３ａ，３ａが遊嵌する螺旋状のカム溝１ａ，１ａの位置が直線移動し、開閉部材１は軸受部材２，２に支持された軸を中心に回転する。例文帳に追加

The straight movement of the straight moving member 3 moves cam pins 3a and 3a implanted to the straight moving member 3 straight in a longitudinal direction, moves straight the positions of helical cam grooves 1a and 1a into which the cam pins 3a and 3a are fitted loosely, and rotates the opening and closing member 1 with a shaft supported by bearing members 2 and 2 as a center. - 特許庁

第１の枠スペーサ５は下パレット２の受け溝２４にその下端を差し込んだ状態で自立状態を保持することができ、かつ第２の枠スペーサ６は左右の両端に、第１の枠スペーサ５の対向する２つの側壁５２、５３の外側面に積層状態で留め付け可能な折り代部６３、６３を備える。例文帳に追加

The first frame spacer 5 can keep a self-sustainable state in a state that the lower end is inserted in the receiving groove 24 of the lower pallet 2 and also the second frame spacer 6 has folding width 63 and 63, which can be fixed in a laminated state to the outside faces of the opposing two side walls 52, 53 of the first frame spacer 5, at left and right both ends. - 特許庁

笠コンクリートブロック２は筒状に一体的に形成されているので、溝部８に鋼矢板壁の上部を挿通すれば、現場においてブロックを組み立てることなく、鋼矢板壁の長手方向左右側に底面部７ａ、７ｂがそれぞれ配設されてブロック２内部に生コンクリートを保持出来るようになる。例文帳に追加

Since a coping concrete block 2 is unitedly cylindrically formed, bottom face parts 7a, 7b are severally provided on the right and left sides in the longitudinal direction of a steel sheet pile wall without assembling the block in a field by inserting through the upper part of the steel sheet pile wall into a groove part 8, and a ready mixed concrete can therefore be held inside the block 2. - 特許庁

ＩＣカードリーダ３を立てた状態に保持するスタンド１４において、ＩＣカードリーダ３を保持する前堤部１６の左右方向中央部に谷部２１を設け、ＩＣカード５が前堤部１６の上部とＩＣカードリーダ３との間に形成された挿入溝に挿入された状態で、ＩＣカードリーダ３の表示窓９を前方から見得るようにする。例文帳に追加

A stand 14 for keeping an IC card reader 3 upright is provided with a recessed part 21 in the horizontal center of a frontal part 16 that holds the IC card reader 3 so that a display window 9 of the IC card is visible while the IC card 5 is inserted in a slot formed between the top of the frontal part 16 and the IC card reader 3. - 特許庁

そして、右前輪および左前輪のいずれか一方が脱輪していると判定されると、脱輪状態から復帰させるために発生させ得る最大脱輪復帰力φを、最大アシスト力に加えて脱輪時最大回転駆動力のうち側溝の側面に垂直方向に作用する押圧力に基づいて推定する。例文帳に追加

When a determination that any one of the right front wheel and the left front wheel runs off is done, the maximum run-off resetting force ψ to be generated for reset from run-off is estimated based on the pushing force applying to a side surface of a side groove in the vertical direction among the maximum rotating force in run-off, in addition to the maximum assist force. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、骨壺１３を置く載置台２と、前記載置台２の嵌着溝２ａに垂直に嵌着する正面板４と背面板５と左側面板６及び右側面板７からなる本体３と、前記本体３の上部に嵌着した蓋９からなることを特徴とする組立式ペット用墓１の構成とした。例文帳に追加

The built-up pet grave 1 comprises a placing base 2 for placing a cinerary urn 13; a body 3 comprising a front plate 4, a back face plate 5, a left side face plate 6 and a right side face plate 7 vertically fitted into fitting grooves 2a of the placing base 2; and a cover 9 fitted to the upper part of the body 3. - 特許庁

車体のパネル２ｃに係止した有底筒状小物入れ本体５を有し、該小物入れ本体５の底面５ｂを部分的に嵩上げすることにより左右一対の棚部９が形成されると共に、その底面５ｂの両棚部９以外の部分からなる凹溝１０の端部が小物入れ本体５の内側面５ａまで延ばされている。例文帳に追加

A bottomed cylindrical accessory 5 is locked to a panel 2c of a car body, a pair of left and right shelves 9 is formed by partially raising the bottom 5b of the accessory case 5, and an end of a recessed groove 10 comprising portions other than both shelves 9 of the bottom 5b is extended to the inside surface 5a of the accessory case 5. - 特許庁

電池パック本体１の左右両側面１ｃ，１ｄに、前端面１ａと後端面１ｂとの間の全体に亘って前後方向に延びるようにそれぞれ形成された着脱ガイド用溝２６，２６を備えた電池パックＰに対して、電池パック本体１の電気機器に対する誤装着を確実に防止する。例文帳に追加

To positively prevent mounting errors of a battery pack body 1 with respect to an electrical apparatus, in relation to a battery pack having attaching/detaching guide grooves respectively formed on both right and left side surfaces of the battery pack body, so that they extend over the entire back and forth directions between a front end surface and a rear end surface. - 特許庁

トレーの下側面にトレーラックと概略Ｌ型のトレーガイド溝を有し、送りモータにて回転するトレー開閉ギアがトレーラックに噛み合うことで開閉し、そしてトレーのスライド方向に対して垂直を成す左右方向に移動するカムロッドを備えているディスク装置であって、モータの個数を削減することで構造をより簡略化し、製作コストのさらに安いディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk unit the structure of which can be more simplified by decreasing the number of motors and the manufacturing cost of which can be more reduced. - 特許庁

ガイド溝１５およびガイドレール１６は、ミラーハウジング４にサイドターンシグナルランプ６を仮固定する際に、ミラーハウジング４にサイドターンシグナルランプ６をセットする方向に対してそれぞれほぼ直交しかつ相互にほぼ直交する左右方向の第１方向および上下方向の第２方向のガイドと位置決めを行う。例文帳に追加

Each of the guide groove 15 and guide rail 16 is made almost orthogonal to a direction for setting the side turn signal lamp 6 to the mirror housing 4 and performs positioning with left and right direction first direction and vertical direction second direction guides almost orthogonal to each other, when temporarily fixing the side turn signal lamp 6 to the mirror housing 4. - 特許庁

さらに、ケース２０に接合された突起部材６８をエンドプレート１８の左右端部に設けられた横溝６４に摺動自在に係合することによってエンドプレート１８をケース２０に支持するとともに、皿ばね２２が圧縮または膨張した際にエンドプレート１８が突起部材６８に案内されながら変位するようにする。例文帳に追加

Further, the end plate 18 is supported to the case 20 by engaging the protrusion member 68 jointed to the case 20 in free sliding with a side groove 64 provided at the both ends of the end plate 18, thereby, the end plate 18 is displaced as it is guided by the protrusion member 68 when the cone disc springs 22 are compressed or expanded. - 特許庁

一方、左右の端縁枠１０の上部近傍に固定されて外方へ突出しているローラ３ｂがレール付き側板１のレール溝２ｂに摺動自在に係合しており、このローラ３ｂがレール２ａに沿って摺動することにより、レール付き側板１の車両上下方向への動きが制御されることを特徴とする。例文帳に追加

An outwardly projecting roller 3b fixed near the tops of right and left end frames 10 is freely slidably engaged in the rail groove 2b in the rail-equipped side panel 1 and sliding of the roller 3b along the rail 2a controls movement of the rail-equipped side panel 1 in the vertical direction of the vehicle. - 特許庁

眼鏡店１００の端末コンピュータ１０１は入力画面を通じて、眼鏡レンズ情報、少なくともフレームカーブとヤゲン溝の周長とフレームＰＤ（瞳孔間距離）と左右フレーム枠の傾斜角とを含む眼鏡フレーム枠情報、および処方値を工場２００のメインフレーム２０１に公衆通信回線３００を介して送信する。例文帳に追加

A terminal computer 101 of a spectacle store 100 sends the spectacle frame information, such as spectacle lens information, spectacle frame information including at least frame curves, the peripheral lengths of Vee; grooves, frame PD (inter-pupil distances), and inclination angles of right and left frames and prescription values to the main frame 201 of a factory 200 via public telephone circuits 300. - 特許庁

上記ガスケット（５）の上半部分（５ａ）に、縦断面視でその頂面から左右へ滑らかに広がる膨張部分（５ｄ・５ｄ）を一体に形成し、上記膨張部分（５ｄ・５ｄ）を含むガスケット（５）の幅寸法（ｄ）を、上記ガスケット溝（２）の内面に弾発接当する大きさに形成する。例文帳に追加

Expanded portions 5d and 5d smoothly spreading to the right and left from a top face of the gasket in a view of its longitudinal section are integrally formed in the upper half part 5a of the gasket 5 and a width size d of the gasket 5 including the expanded portions 5d and 5d is formed in a size elastically abutting on an inner face of the gasket groove 2. - 特許庁

スライドリング２４は、左右の外周から軸心に向けて貫通される一対の頭付ピン２５，２５を有し、各頭付ピン２５の先端をインターナルギヤ１８の凹溝２２内に挿通させるもので、この頭付ピン２５，２５によってスライドリング２４とインターナルギヤ１８とは軸方向への移動が一体となる。例文帳に追加

The slide ring 24 has a pair of headed pins 25, 25 inserted toward the shaft center from the left and right outside peripheries, the tip of each headed pin 25 is inserted into a recessed groove 22 of the internal gear 18, and the axial movement of the slide ring 24 is interlocked with that of the internal gear 18 by the headed pins 25, 25. - 特許庁

ローラをガイドするレール溝１９を形成している一対のガイド壁部２０の外面下部から外側に向かって略水平方向に延びている左右のフランジ部２１を一体に有したローダレール１６を、そのフランジ部２１が床板１５の裏面に当接するようにして、床板１５の裏面側から取り付けた。例文帳に追加

A loader rail 16 integrally having right and left flange parts 21 approximately horizontally which extends outward from the outer surface lower parts of a pair of guide wall parts 20 for forming a rail groove 19 for guiding a roller is attached from the back surface side of a floor plate 15, so that the flange parts 21 abut on the back surface of the floor plate 15. - 特許庁