「左溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

棚板２５の下面側には前後方向に延びる溝３６が左右二箇所に形成され、当該棚板２５を引き出し１７上に設置したときに、引き出し１７の側壁部３９上端と溝３６とが相互に係合するようになっている。例文帳に追加

A groove 36 extended in a front-to-back direction is formed at two left and right parts on the lower surface side of the shelf plate 25, and at the time of installing the shelf plate 25 on a drawer 17, the upper end of the side wall part 39 of a drawer 17 and the groove 36 are engaged with each other. - 特許庁

本発明は、ロール表面の溝をロール軸方向に対して傾斜させると共にロール胴長の中心に対して左右対称とし、溝間の間隔を特定することにより、引き抜きを確実化し、かつ表面疵を防止することを目的とする。例文帳に追加

To reliably achieve drawing and to prevent surface flaws by inclining grooves on a roll surface to the axis of a roll, setting the grooves to be symmetric with respect to the center of the roll body length and specifying the spacing of the grooves. - 特許庁

ベ−ス体３の上面３ａに上方に開口を有する長手方向の数条の溝部３ｂを形成して溝部３ｂの左右側壁ａ、ｂに板状の一対の磁石４、５を接着剤で貼着等で取り付けることで釣り針保持部Ｂを構成している。例文帳に追加

A fishhook-holding portion B is formed by forming the several longitudinal grooves 3b having the openings on the upper side 3a of the base 3 and then attaching a pair of the magnets 4, 5 to the right and left side walls a, b of each groove 3b with an adhesive. - 特許庁

ホースリールのフレーム１ａ、１ｂを固定している支柱をガイドバー６として、ガイドバー６に回り止めと左右へのスライドを可能にする溝（ガイドバー溝６ａ）を形成し、ボール球９を介してホース整列ユニットＮを取り付けている。例文帳に追加

There is formed a groove (guide bar groove 6a) for allowing a guide bar 6, which is a pole for fixing frames 1a and 1b of a hose reel, to stop turning and slide horizontally and a hose alignment unit N is attached thereon via a ball 9. - 特許庁

導光板１２の表面上には、平面ストライプ状の緩斜面部１２ａ及び急斜面部１２ｂを有するくさび状の作用溝部１２Ｄと、作用溝部１２Ｄに隣接する平坦部１２ｅが図示左右方向に繰り返し形成されている。例文帳に追加

The surface of a light conducting plate 12 is provided with wedged operating grooves 12D each having a plane striped easy slope portion 12a and a steep slope portion 12b and flat portions 12e adjacent to the operating grooves 12D in a repetitively manner, as shown crosswise in Fig. - 特許庁

一方、ガイドアーム１５には、逃げ手段として前フィン作動リンク２１との間で左右方向に摺動可能に配置する第１の溝部１５３を形成し、ジョイントアーム３１を摺動可能に挿通する第２の溝部１５１ａを形成する。例文帳に追加

On the other hand, a first groove part 153 arranged slidably in the right-to-left direction between the front fin operation link 21 and the guide arm as an escaping means is formed and a second groove part 151a for slidably passing the joint arm 31 is formed in the guide arm 15. - 特許庁

グリップコントロールトレッド３ｂが溝７を備えているので、溝７の配設個数または幅（図２（ｃ）左右方向寸法値）を調整することで、第２グリップ面６の面積を小さくして、第２グリップ面６に掛かる圧力を増加させることができる。例文帳に追加

A grip control tread 3b has grooves 7, and by adjusting the number or the width of the grooves 7 (the dimension in the right-to-left direction in Fig.2(c)), the area of a second grip surface 6 is reduced to increase the pressure on the second grip surface 6. - 特許庁

操作レバー１２０を上方から下方に向かって回動させると、スライドピン２０１はスライド溝１１１内を下端から上端にまでスライド移動し、支点ピン２０２は支点溝１１２内を、右端から左端まで移動して再び右端に戻ってくる。例文帳に追加

If the operating lever 120 is rotated from an upper side to a lower side, the slide pin 201 slides from a lower end to an upper end in the slide groove 111, and the fulcrum pin 202 moves from a right end to a left end and returns to the right end again in the fulcrum groove 112. - 特許庁

これにより、溝路用通水被覆装置５上に自動車等の重量の大きなものの荷重が掛かっても、溝路１の左右の側壁４，４上に差し渡された各梁部材１０によって、その荷重に耐える所定の強度を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the water channel cover for the ditch can have a predetermined strength capable of withstanding the large load such as the automobile even when the load is applied onto the water channel cover device 5 for the ditch by each beam member 10 installed between the right and left side walls 4, 4 of the ditch 1. - 特許庁

また、凹溝１４，１４は間仕切壁パネル２の両側端部に上下に沿って形成されているので、電気機器６ｂを間仕切壁パネル２の表面の上下左右の所望の位置に取り付けてもその配線７ｂを容易に凹溝１４に収納できる。例文帳に追加

Further, since the recessed grooves 14, 14 are vertically formed at both side ends of the partition wall panel 2, even if an electric appliance 6b is mounted in a desired vertical and lateral position on the surface of the partition wall panel 2, its wiring 7b can be easily enclosed in the recessed grooves 14. - 特許庁

溝切り部材１４は左右の溝切り板２８，２９からなり、前方側がくさび状に形成され、その後背部１４ａには、ポット苗Ｐが略水平状態から略直立状態になるまでの範囲にわたり、所定幅の隙間３０（ガイド空間）が形成されている。例文帳に追加

The grooving member 14 is composed of right and left grooving plates 28 and 29 and the front side is formed in wedge-like state and a space 30 (a guide space) having a prescribed width is formed over a range in which the pot seedling P becomes from nearly horizontal state to nearly standing state in the back section 14a. - 特許庁

具体的には、複数の突起６を、周方向溝の幅方向中心線ＣＬに関して左右に交互に振れながら、しかも隣接する突起間において、タイヤ周方向では重なり部分を持たず、かつ溝幅方向では重なり部分を持つように配置する。例文帳に追加

More specifically, the projections 6 are disposed in such a way that they are deflected right and left alternately to a width center line of the circumferential groove to have overlapped parts between adjoining projections in the groove width direction while having no overlapped parts in the tire circumferential direction. - 特許庁

両芯部材３１，３２の下部には第１はめ込み溝３１ｃ及び第２はめ込み溝３２ｃがそれぞれ形成され、表皮部材４０の左右両側縁には第１プレート４４及び第２プレート４５がそれぞれ縫い付けられている。例文帳に追加

A first fitting groove 31c and a second fitting groove 32c are respectively formed in a lower part of both the core members 31, 32, and a first plate 44 and a second plate 45 are respectively fitted to both right and left edges of the surface member 40 by sawing. - 特許庁

ローラブラケット２の左右両側から一対のアーム２ｂを延出し、これらアーム２ｂを第２案内溝５から第１案内溝４に向かって先窄まりな傾斜面とすると共に、両アーム２ｂの先端部に第２の駆動ローラ９を軸支する。例文帳に追加

A pair of arms 2b are extended from both right and left sides of the roller bracket 2, these arms 2b are provided with an inclined plane tapered toward the first guide groove 4 from the second guide groove 5, and a second driving roller 9 is journalled in the tip parts of both arms 2b. - 特許庁

遊技球通路部材２５に、前後方向へ貫通し、かつセンサー２６を前方から挿入可能な嵌合溝部２５１と、嵌合溝部２５１に挿入されたセンサー２６の後部に当接し、センサー２６の後方移動を阻止する左右１対の係合爪２５２を設ける。例文帳に追加

The game ball pathway member 25 has a fitting groove part 251 penetrating in the front/rear direction and permitting insertion of the sensor 26 from front, and a pair of left and right engagement pawls 252 abutting on the rear of the sensor 26 inserted into the fitting groove part 251 to prevent backward movement of the sensor 26. - 特許庁

吸収性物品１は、肌当接面側の左右両側部にそれぞれ形成された長手方向に延びる防漏溝５と、防漏溝５間において、表面シート２と吸収体４が圧着されて形成された線状圧着凹部８とを有する。例文帳に追加

The absorbent article 1 has leakage preventing sulci 5, which are respectively formed in the right and left both sides sections on the skin contacting face side and extend in a longitudinal direction, and a linear crimp recess 8 which is formed by the crimp of a surface sheet 2 and the absorber 4 between the leakage preventing sulci 5. - 特許庁

クラウン接地部２は、センターリブ５と左右のサイドリブ６Ｌ，６Ｒによるリブ基調とし、サイドリブ６Ｌ，６Ｒは傾斜横溝９Ｌ，９Ｒでブロック化しており、ショルダー接地部３Ｌ，３Ｒは、左右のショルダーリブ１１Ｌ，１１Ｒと左右のショルダーブロック１２Ｌ，１２Ｒで構成している。例文帳に追加

A crown road holding part 2 is a rib basis by a center rib 5 and left an right side ribs 6L, 6L, the side ribs 6L, 6R are blocked with inclined grooves 9L, 9R, and shoulder road holding parts 3L, 3R are comprised of left and right shoulder ribs 11L, 11R and left and right blocks 12L, 12R. - 特許庁

透明絶縁基板に形成された透明電極層にレーザ光を照射することによって透明電極層を分離する第１分離溝を形成するとともに、第１分離溝の長手方向と直交する方向の左右にアライメント用の溝を形成する第１のレーザ光照射工程を含む、薄膜太陽電池の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the thin film solar cells includes a first laser light irradiation step of forming first separation grooves by irradiating a transparent electrode layer formed on a transparent insulating substrate with laser light to separate the transparent electrode and forming alignment grooves on the right and left sides of a direction orthogonal to the longitudinal direction of each first separation groove. - 特許庁

農業用及び工業用水路及び排水路、並びに一般土木用水路及び排水路に用いることができるＵ字溝において、その左右の壁側部間に横架、固定される架け渡し材であって、それ自体がより高い強度を有し、Ｕ字溝に取り付けられた際には、特にＵ字溝の上部からかかる圧力に対して高い剛性を付与し得る架け渡し材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bridge material fixedly bridged laterally between the right and left wall side parts of a U-groove having a high strength and capable of providing a high rigidity, particularly, against a pressure applied thereto from the upper side of the U-groove in the U-groove usable for agricultural irrigation channels, industrial channels, drainage channels, and general civil engineering channels and drainage channels. - 特許庁

セクショナル型モールドにより加硫成形された空気入りタイヤにおいて、セクターの分割位置Ｘに跨る周方向主溝２により区画された左右の陸部４、４のうち、少なくとも一方の陸部４における周方向主溝２側に、セクターの分割位置Ｘに交差して延びる局部的な細溝５を形成した。例文帳に追加

A local thin groove 5 extending to the side of the peripheral direction main groove 2 on at least one land part 4 out of the left and right land parts 4, 5 sectioned by the peripheral direction main groove 2 straddling over the divided position X of a sector by crossing the divided position X of the sector is formed on this pneumatic tire vulcanized and molded by the sectional type mold. - 特許庁

閉位置にある扉１２の前方で、扉１２と干渉しない間隔を開けて扉１１を左右方向Ｗにスライドさせるための主ガイド溝２１と、主ガイド溝２１から、扉１１および１２のそれぞれを、閉位置に移動するためのサブガイド溝２２ａおよび２２ｂとを有する開閉機構２０を提供する。例文帳に追加

The opening and closing mechanism 20 having a main guide groove 21 for sliding a door 11 in both right and left directions W at an interval without interfering with the door 12 ahead of the door 12 in a closed position and sub-guide grooves 22a and 22b for moving each of the doors 11 and 12 to the closed position from the main guide groove 21 is provided. - 特許庁

上下部のガイドレール３の車輪案内溝７の上部に、車輪２２が浮き上がって立上り片９を乗り越えて車輪案内溝７から外れるのを防止する少なくとも２本の長尺スペーサー２４が、引き戸４を一番右又は一番左に移動させた状態で引き戸４に隠蔽されていない車輪案内溝７の前方から以下に詳述するようにして取り付けられている。例文帳に追加

In this storage chamber, at least two long spacers 24 to prevent wheels 22 from rising, exceeding a riser piece 9 and derailing from a wheel guide groove 7 are mounted on an upper part of the wheel guide groove 7 of upper and lower guide rails 3 forward of the wheel guide groove 7 not covered by a sliding door 4 with the sliding door 4 moved to the most right or left. - 特許庁

閉位置にある扉１２の前方で、扉１２と干渉しない間隔を開けて扉１１を左右方向Ｗにスライドさせるための主ガイド溝２１と、主ガイド溝２１から、扉１１および１２のそれぞれを、閉位置に移動するためのサブガイド溝２２ａおよび２２ｂとを有する開閉機構２０を提供する。例文帳に追加

The opening and closing mechanism 20 having a main guide groove 21 for sliding the door 11 in both right and left directions W at an interval without interfering with the door 12 ahead of the door 12 in a closed position and sub-guide grooves 22a and 22b for moving each of the doors 11 and 12 to the closed position from the main guide groove 21 is provided. - 特許庁

しかし、溝口自身は左翼思想の持ち主でもなく、プロレタリア運動が退潮後の7年には新興キネマに招かれて国策映画「満蒙建国の黎明」を撮るなど、変わり身の早いところも見せている。例文帳に追加

He himself, however, did not believe in left-wing ideology; in 1932 after the decline of the proletarian movement, he showed his opportunistic side by being invited by Shinko Kinema to direct the propaganda film called 'Manmo kenkoku no reimei' (Dawn in Manchuria).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沙河では両軍の対陣が続いていたが、ロシア軍は新たに前線に着任したオスカル・フェルディナント・グリッペンベルク大将の主導のもと、1月25日に日本軍の最左翼に位置する黒溝台方面で攻勢に出た。例文帳に追加

While the confrontation across the Saka river continued, the Russian Army took the offensive on January 25 under the command of General Oskar-Ferdinand Grippenberg newly assigned to the front line in the Kokkodai area located on the extreme left wing of the Japanese Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左扉に取付けられたマグネットパッキンに当接するサイドレール８の壁面８ｅ両側に、長手の方向に沿う溝８ｇ,８ｇを設ける。例文帳に追加

Grooves 8g and 8g following a longitudinal direction are disposed on both sides of the wall face 8e of the side rail 8 abutting on the magnet packing fitted to a left door. - 特許庁

レバー１３には経路の異なる第１、第２の二つのカム溝１７、１８を形成すると共に、レバー１３を左右反対方向の二つの装着姿勢で選択的に装着可能とする。例文帳に追加

First and second cam grooves 17 and 18 having routes different from each other are formed on the lever 13; and the lever 13 can selectively be mounted in two mounting attitudes in left and right directions opposite to each other. - 特許庁

ブレーカ３を旋回体６および多関節フロント７と共に右または左に傾斜させることにより傾斜させたチゼル２により、溝の側壁部１ｅ〜１ｇを掘削する。例文帳に追加

The chisel 2 which is tilted by tilting a breaker 3 rightward or leftward together with the rotary body 6 and an articulated front 7, functions to excavate the side walls 1e to 1g of the groove. - 特許庁

本発明の製造方法によれば、前記溝１１ａの幅を、レジストの解像度以下の幅で形成でき、しかも前記対向面１５ａを左右対称に形成できる。例文帳に追加

According to this manufacturing method, the width of the groove 11a can be formed at the width not more than the resolution of resist, and also the opposing face 15a can be formed symmetrically. - 特許庁

（ハ）そのカム溝２１内に嵌合した上記の軸（制御軸１２）をレバーなどで両方向に移動させ、左右のロッド７，６により両車輪を操向し操舵する。例文帳に追加

(3) The shaft (control shaft 12) fitted into the cam groove 21 is moved in both directions by a lever or the like, and the whole wheels are steered by the left and right rods 7, 6. - 特許庁

隣接するケーブルの間の溝部にはそれぞれ接着剤１０，１０，…が塗布されており、左右両端位置のケーブル２，９は、他のケーブル３〜８を支持するために比較的剛性のものが使用される。例文帳に追加

Adhesives 10, 10, etc., are applied to grooves between adjacent cables, and cables 2, 9 in the right and left end positions are formed with a relatively stiff material to support other cables 3-8. - 特許庁

そして、溝部１０を形成する際に、ローラ７に当接する長尺状リテーナ２１の左右の両端部分は、押え冶具９によって上方から常時押えられるようにする。例文帳に追加

When the groove 10 is formed, the right and left ends of the long retainer 21 abutting on the roller 7 are always held by means of hold jigs 9 from the upper side. - 特許庁

燃焼プレート５の前面の炎孔形成領域の左右各側の側部に、上下方向に真直にのびる、凹部５３より深さが浅い凹溝５４を形成する。例文帳に追加

A recessed groove 54 extended vertically straightly and having depth shallower than that of the recessed part 53 is formed in the lateral part on each right and left side in a burner port formation region on the front face of the combustion plate 5. - 特許庁

金属プレート１０は、左右両端部の平坦なスペース１１を除いて、プレス加工等により複数のガス流路溝１４が波板状に形成される。例文帳に追加

A plurality of gas passage grooves 14 are formed in corrugated plate shapes by press working on a metallic plate 10 except for flat spaces 11 at both right and left ends. - 特許庁

仕切板１８の背面には、レール２０のガイド溝２４に嵌合して、レール２０に沿って左右に移動可能な樹脂製の嵌合部材２７が設けられている。例文帳に追加

The back face of the partition plate 18 is provided with a resin fitting member 27 fitted in the guide groove 24 of the rail 20 and being movable in the right/left along the rail 20. - 特許庁

重荷重用空気入りタイヤ１０のトレッド１２には、左右両側にそれぞれタイヤ周方向に所定間隔をおいてラグ溝１４Ａ、１４Ｂが形成されている。例文帳に追加

A heavy load pneumatic tire 10 has a tread 12 provided with lug grooves 14A, 14B on right and left sides at preset spaces in a tire peripheral direction. - 特許庁

締結構造は、係止具と、溝２２および左側の側壁（締結面）２３が並設された軸２と、テーパー内ネジ４１を有する締め付けナット４とを組み合わせる。例文帳に追加

The fastening structure comprises the above locking element, a shaft 2 having a groove 22 and a left side wall or fastening face 23 juxtaposed, and a clamp nut 4 having an internally threaded taper face 41. - 特許庁

軸５は、取り付けプレート６の前面部７の押さえ部１２と、取り付けプレート６の側面部８,１０の軸方向溝１３,１５とによって、上方および左右位置でヨーク３に係止される。例文帳に追加

The shaft 5 is locked to the yoke 3 at upper, left and right positions by the pressing part 12 of the front surface part 7 of the mounting plate 6 and the axial groove 15 of the side surface part of the mounting plate 6. - 特許庁

刃受体１に取り付けられる受台部３が、切断可能な最大パイプ径Ｄ_０ の２倍〜４倍の左右幅寸法Ｗを有するパイプ受け用Ｖ字溝４を有している。例文帳に追加

A pedestal part 3 attached to a blade receiving body 1 has a pipe receiving V-groove 4 having right and left width dimension W twice to four times larger than a cutable maximum pipe diameter D_0. - 特許庁

クッションパッド３０の左右に土手面３を備えた車両用シートＳの吊り溝にトリムカバー４ｂを吊り込んだ吊り込み加工方法である。例文帳に追加

The suspension working method is for suspending a trim cover 4b in the suspending groove of a vehicular seat S having bank faces 3 on the right and left of a cushion pad 30. - 特許庁

蓋煉瓦１３はその上部において蓄熱室天井煉瓦の溝２４に嵌装され、蓋煉瓦１３と左右の仕切壁要素煉瓦１１の接触面はそれぞれ段差２５を有して組み合う形態である。例文帳に追加

The cover brick 13 is fitted into a groove 24 in a regeneration chamber ceiling brick at its top, and the contact face between the cover brick 13 and each of the left and right partition wall element bricks 11 has steps 25 to fit them into each other. - 特許庁

係止具５は、鉄筋トラスの左右の下端筋の上側に接して配置され、平面形状がＺ状を有する鋼棒であり、両端部３５がデッキプレートのウエブに形成された小溝９に係止される。例文帳に追加

The locking tool 5 is a steel bar that is disposed on the upside of the right and left bottom bars of the reinforcing truss and has Z-like plane shape, and both ends 35 are locked in small grooves 9 formed in the webs of the deck plate. - 特許庁

保持棒７は、キーボード１４に既設の横断溝１５に嵌合する押え部８と、キーボード１４の左右両側で扉４に掛止される掛止部９とを備える。例文帳に追加

The holding rod 7 has a retaining section 8 to make the keyboard 14 engaged with an existing crossing groove 15 and a hooking section 9 hooked on the door 4 at both right and left sides of the keyboard 14. - 特許庁

左右側壁２・２と前後の上壁３・３とを有するコンクリート製の側溝ブロック１が、ロングボルト７とナット９とで前後方向に連結されている。例文帳に追加

The concrete side ditch blocks 1 having left-right side walls 2 and 2 and front-rear upper walls 3 and 3, are connected in the longitudinal direction by the long bolts 7 and nuts 9. - 特許庁

また、避難レール３は、滑溝によって挟持され、その両側には、踏み段６が左右に千鳥状にヒンジを介して取り付けられると共に、その外端に滑り止めストッパー６２が設けられる。例文帳に追加

The evacuation rail 3 is pinched by the slip grooves, and steps 6 are fitted to both sides of the rail 3 in right and left thereof each other through hinges, and a slip stopper 62 is provided in an outer end of the evacuation rail 3. - 特許庁