「左溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

扉１１をサブガイド溝２２ａおよび２２ｂにより主ガイド溝２１に移動すると、閉位置にある扉１２の前方側で、扉１２を左右方向Ｗに移動できる。例文帳に追加

When the door 11 is moved to the main guide groove 21 by the sub-guide grooves 22a and 22b, the door 12 can be moved in both right and left directions W on the side ahead of the door 12 in the closed position. - 特許庁

外側主溝９よりタイヤ幅方向外側の外側領域１Ｏの陸部１１に、ブロック１２を左右に分断するようにタイヤ周方向ＴＣに連続して延在する１本の細溝１３が配置されている。例文帳に追加

In a land part 11 in the outside region 1O at the tire width direction outside of an outside main groove 9, a narrow groove 13 continuously extended in the tire peripheral direction TC to divide a block 12 into right and left sides is arranged. - 特許庁

印刷用紙Ｐは、ガイド２９ａ，２９ｂによってガイドされ、両側端がプラテン２６の左側溝部２６ａ、右側溝部２６ｂ上に位置するように副走査送りされる。例文帳に追加

The print sheet P is guided by guides 29a and 29b, and fed in the subscanning direction so that both side ends are located above the left groove 26a and the right groove 26b of a platen 26. - 特許庁

また、左辺には、この辺に沿って延びる差し込み溝３６と、右辺には、隣接するかご壁板の差し込み溝３６に差し込まれる差し込み刃４２を有している。例文帳に追加

The car wall plate 26 comprises an insert groove 36 extending along the left edge on the left edge and an insert blade 42 to be inserted to the insert groove 36 of the adjacent car wall plate. - 特許庁

平面視においてコ字形状部１を有し、縦溝２が互いに対向するようにコ字形状部１が左右の壁体Ｆあるいは基礎Ｇにそれぞれ埋設される、耐食性材料からなる左右一対の戸当り３と、左右の戸当り３の縦溝２に昇降可能に嵌入される扉体４と、を備える制水扉Ａとした。例文帳に追加

This sluice gate A is provided with a pair of door stops 3 which have U-shaped parts 1 in plan view buried in left and right wall bodies F or a foundation G, respectively, so that vertical grooves 2 face each other and are made of a corrosion resistant material and a door body 4 fitted elevatably into the vertical grooves 2 of the left and right door stops 3. - 特許庁

モータによる駆動ローラ１３４の回転状態で、左方から挿入取出口にＣＤを挿入すると、ＣＤの外周縁が駆動ローラ１３４の溝１３７と従動ローラ１４３の溝１４４に当接し、ＣＤの外周の上下エッジ部が溝１３７,１４４によって挟持される。例文帳に追加

When a CD is inserted into an inlet/outlet from left in the rotated state of a driving roller 134 by a motor, the outer peripheral edge of the CD abuts on the grooves 137 and 144 of the driving roller 134 and a follower roller 143, and the upper and lower edges of the outer periphery of the CD are held between the grooves 137 and 144. - 特許庁

袋幅方向に沿って左右に配置された断面凹溝形の一対のガイド部材１２，１３の凹溝内に、スプーン１を横向きで供給し前記凹溝内に支持し、次いで前記ガイド部材１２，１３を同時に内向きに略９０度回動させる。例文帳に追加

A spoon 1 is horizontally fed into recessed grooves of a pair of guide members 12, 13 having a recessed groove-shaped section arranged on the right and left sides along the bag width direction, and supported in the recessed grooves, and the guide members 12, 13 are turned by substantially 90° simultaneously inwardly. - 特許庁

背面キャビネット３０には溝部３３が設けられ、溝部３３はクランク状であって、溝部３３を構成する側面のうちの一方の側方側（同左側）に向いている側面３３ａ及び３３ｂに第１接続端子群３１ａ及び第２接続端子群３１ｂを配置する。例文帳に追加

The back cabinet 30 comprises a groove part 33, the groove part 33 is crank-shaped, and the first connecting terminal group 31a and the second connecting terminal group 31b are disposed on side surfaces 33a and 33b, facing one side (left side) among side surfaces constituting the groove part 33. - 特許庁

物置本体の開口部の内側両側縁に対をなして設けられ、屈曲自在に形成されたシャッター８の左右両側縁部が摺動自在に内嵌される案内溝１５を外側溝壁１６と内側溝壁１７によって構成する。例文帳に追加

A guide groove 15 for slindingly and internally fitting left/right both side edge parts of a shutter 8 arranged in a pair on the inside both side edges of an opening part of a storage main body and formed so as to be freely bendable, is composed of an outside groove wall 16 and an inside groove wall 17. - 特許庁

仮に異物がプーリ１０の左上側に位置する案内溝１３内に付着した場合、プーリ１０が時計方向に回転すると、案内溝１３内に付着した異物はアーム１８又は１９の湾曲状の溝２３又は２６によって掬い上げられる。例文帳に追加

When foreign matter is attached to the inside of the guiding groove 13 positioned on a left upper side of the pulley 10, if the pulley 10 rotates in a clockwise direction, the foreign matter attached to the inside of the guiding groove 13 is scooped up by a curved groove 23 or 26 of an arm 18 or 19. - 特許庁

そして、該溝３の下部に位置する左右枠部２の下面に上下開放のビス筒２２を設け、該ビス筒２２の下面よりビス２３を螺入し乍ら、その先端部で前記溝３内に挿入されている平刃２１の両端部を下面より上方に押圧して該平刃２１を該溝３，３に固定する。例文帳に追加

Then, a vertically open screw barrel 22 is provided at the bottom of the right and left side frame parts 2 positioned on the bottom of the groove, and a screw 23 is threaded from the bottom surface of the screw barrel 22 to press both ends of the flat blade 21 inserted into the groove by the tip of the screw in order to fix the flat blade 21 to the groove. - 特許庁

実験台LTにおける天板１の正面から見た左右方向に長溝4a〜5bを形成すると共に、その天板１上に載置する棚装置Ｓを、前記長溝4a〜5bに対向した当該棚装置Ｓの下端部においてその長溝4a〜5bの任意の位置を選択してそこに固定するようにした。例文帳に追加

A long ditch 4a-5b is formed in the right and left direction viewed from the front of the top plate 1 in the laboratory table LT, and also any position of the long ditch 4a-5b is selected in the lower end part of the shelf apparatus S faced to the long ditch 4a-5b so that the shelf apparatus S is fixed at the selected position. - 特許庁

容器本体１８の左側の上下の側壁内面に固定板支持部としての凹溝２３が設けられ、さらに、この凹溝２３を寸法の基準点として、容器本体１８の右側に、同じ大きさの凹溝２３Ａ、２３Ｂ、２３Ｃが複数箇所に設けられる。例文帳に追加

Grooves 23 serving as fixing plate supporting parts are provided in the inner surfaces of the left upper and lower sidewalls of a container body 18 and a plurality of grooves 23A, 23B, and 23C of the same size as the grooves 23 are provided at the right side of the container body 18 with the grooves 23 serving as a size reference. - 特許庁

一方、棚板４は、その左右両端面それぞれに横方向に突設した前後２個のダボ４Ａを備え、その前後２個のダボ４Ａは、前後の連絡溝３Ａ同士の水平離間寸法だけ前後に離間して、水平溝３および連絡溝３Ａに摺動可能に嵌め込むようにした。例文帳に追加

The shelf plate 4 is provided with two front and rear laterally-projected dowels 4A at both right and left end faces, and two front and rear dowels 4A slidably fitted into the horizontal grooves 3 and communicating grooves 3A with a longitudinal space by the mutual horizontal clearance dimension of the front and rear communicating grooves 3A. - 特許庁

ローラ２４は、入口が広く、溝底に向かって漸次狭くなる台形断面の環状溝を有し、レール２２上面の左右両端より側方に突出するプレート状のレール部２３に嵌合して環状溝の側面とレール部２３のエッジが点接触した状態で走行する。例文帳に追加

The rollers 24 have an annular groove having a trapezoidal cross section having a wide inlet and gradually narrowed toward a groove bottom and are fitted to plate-shaped rail parts 23 laterally protruded from both left and right ends of the upper surface of the rail 22 to travel in a state the side surface of the annular groove and the edges of the rail parts 23 are brought to a point contact state. - 特許庁

ステレオ撮影装置は、基線長が３０ｃｍ程度になるように左右にデジタルカメラの底形状と同じ大きさの形状の右用カメラ溝６ａ及び左用カメラ溝３ａを形成し、これらの溝にデジタルカメラ３とデジタルカメラ６とを入れて固定するステレオ架台５と、このステレオ架台５の中央を支持する一脚のポール４とで形成する。例文帳に追加

The stereo imaging device includes: a stereo rack 5 having right and left camera grooves 6a and 3a having the same size as that of a bottom of the digital camera on both sides, so that base length may be about 30 cm, for fixing the digital camera 3 and the digital camera 6 in the grooves; and a one-leg pole 4 which supports the center of the stereo rack 5. - 特許庁

左右の係止部材１６にそれぞれ嵌合溝２７を設け、嵌合溝２７に対してそれぞれ嵌合するロック部２８を形成した左右のロック部材１８と、ロック部１８を嵌合溝２７から離脱させるロック解除位置にロック部材１８を付勢するロック部材用付勢バネ２９とをアダプタ３に設ける。例文帳に追加

Fitting grooves 27 are provided in right and left locking members 16, respectively, and right and left locking members 18 having locking portions 28 to be fitted to the fitting grooves 27 and locking member energizing springs 29 for energizing the locking members 18 to an unlocking position for dislocating the locking portions 18 from the fitting grooved 27 are provided in the adapter 3. - 特許庁

その第１摺動面２３ｇには直線状の左油導入溝３７と右油導入溝３８とが夫々縦向きに形成されているので、第１摺動面２３ｇに供給された潤滑油は第１摺動面２３ｇ全体に拡散され、これら左右両油導入溝３７，３８にも充填される。例文帳に追加

Since a linear left oil introducing groove 37 and a right oil introducing groove 38 are respectively formed in a longitudinal direction in the first sliding plane 23g, the lubricant supplied to the first sliding plane 23g is diffused to the whole of the first sliding plane 23g and the left and right oil introducing grooves 37 and 38 are also filled with the same. - 特許庁

弾力調節プレート４０の下部係合部５５の表面側には、ケーブル先端係合体６１の左右幅より長く形成した嵌合溝５５Ａを設け、左右何れか一方側に寄った位置の嵌合溝５５Ａにワイヤーケーブル５６のインナーケーブル５７を挿通するケーブル挿入溝５８を形成する。例文帳に追加

A fitting flute 55A formed longer than the lateral width of a cable front end engagement body 61 is provided on the surface side of the lower engagement portion 55 of the elasticity adjusting plate 40, thereby forming a cable insertion flute 58 for inserting the inner cable 57 of a wire cable 56 into the fitting flute 55A positioned on either of a right or left side. - 特許庁

支持軸に回転自在に軸支している左右の回転体を、走行車体の左右のフレームの前後方向に沿った左右のガイド溝に支持し、シート掛け補助装置の先端支持棒にシートを取り付けた状態で、左右の補助棒を上下に回動しながらシート掛け補助装置を前後方向に移動させてシート掛けを行う。例文帳に追加

Right and left rotators pivotally supported on the support shafts are supported on right and left guide grooves along the longitudinal direction of right and left frames of a traveling vehicle body and the sheet-covering auxiliary apparatus is moved in the longitudinal direction while vertically rotating the right and left auxiliary rods in a state in which a sheet is attached to the tip support rod of the sheet-covering auxiliary apparatus to perform sheet-covering. - 特許庁

縦取付溝１１から左右両側に横取付溝１２が開設されていることで、取付時に縦取付溝１１に取付ボルトを挿通した状態で視線誘導標取付用部材１０を横取付溝内１２で両側に動かして調整でき、様々な状況に対応して視線誘導標の取付角度を調整することができるようになる。例文帳に追加

The delineator mounting member 10 can be adjusted by moving to both sides in a horizontal mounting groove 12 in a state of inserting a mounting bolt in a vertical mounting groove 11 in the case of mounting by forming the horizontal mounting groove 12 toward both right and left sides from the vertical mounting groove 11, and the mounting angle of the delineator can be adjusted in accordance with various conditions. - 特許庁

ローラ１１はその外周側面の軸方向の中心位置より上側に右巻きの螺旋溝１１１が形成され、下側に左巻きの螺旋溝１１２が形成されており、また、ローラ１１は磁気テープ２２の走行に伴って磁気テープ２２と共に回転するため、磁気テープ２２はローラ１１の螺旋溝１１１により下方向の規制力Ｆ１が付与され、かつ、螺旋溝１１２により上方向の規制力Ｆ２が付与される。例文帳に追加

Thus, a downward control force F1 is imparted to the magnetic tape 22 by the helical groove 111 of the roller 11 and an upward control force F2 is imparted thereto by the helical groove 112. - 特許庁

本発明の玉研磨レールは、進行方向に対して直角方向の変位を持たせて左右交互に配置された多数のストレート溝部１２と、各ストレート溝部間をパチンコ玉の進行を妨げない３０〜７０ｍｍＲ程度の曲率で結ぶ曲線溝部１３とからなるレール溝１１を持つ。例文帳に追加

The ball polishing rail has a rail groove 11 which comprises a number of straight groove parts 12 arranged alternately in the horizontal way with a displacement in the direction at the right angle to the direction of advancing the balls and a curved groove part 13 in which the straight groove parts are connected at a curvature of about 30-70 mm, such as not to block the advancing of the pachinko balls. - 特許庁

そして、壁材パネル２に対して左右対称に治具本体１０，１０を配置し、レバー１３を傾けて掛止部１５を溝形鋼２１の溝に対して縦向きに挿入させたのち、掛止部１５を溝内で回転させて溝形鋼２１に掛止させることでグリップ１１を握持して壁材パネル２を持ち上げることができる。例文帳に追加

The tool bodies 10, 10 are symmetrically disposed in the right and left sides with respect to the wall panel 2, the lever 13 is tilted and the fixing part 15 is vertically inserted against the groove of the channel steel 21, and then, the fixing part 15 is turned in the groove and fixed to the channel steel 21, thereby, one can hold the grip 11 and uplift the wall panel 2. - 特許庁

複数に分岐した、光伝送コア用溝８とそれらの溝と連結して配置されたコネクタの雌側３，４をそれぞれ左右端部に一体に形成したクラッド体２と、前記光伝送コア用溝８に形成された光伝送コア９と、前記光伝送コア用溝８上部を覆ったクラッド材部とにより構成した。例文帳に追加

The device is constituted of a clad body 2 in which plurally branched groove 8 for an optical transmission core and the female sides 3, 4 of a connector arranged at the right and left side respectively and connected to the groove are integrally formed, an optical transmission core 9 formed in the groove 8, and a clad member covering over the groove. - 特許庁

畝間溝３０を転動する左右一対の前後輪１４，１５を有する走行体１を備え、畝Ｒを跨いで走行しながら該畝Ｒに苗Ｎを植え付ける移植機において、前記左右一対の前輪１４が複数の畝Ｒを跨ぐように構成する。例文帳に追加

This transplanter equipped with a traveling body 1 having left and right pairs of front and rear wheels 14, 15 tumbling in a gutter 30 between furrows and transplanting a seedling N on the furrow R while travelling by striding over the furrow R is provided by constituting so that the left and right pair of the front wheels 14 are made as striding over a plurality of the furrows R. - 特許庁

各ビス案内溝８ａ〜８ｄは大きくは４個所の領域に分けられ、上下方向、左右方向、右斜め４５度方向、左斜め４５度方向の傾きが得られ、調整すべき領域に止めビス６を移動し、レンズ保持部材１を微小回転して、第１レンズ群Ｌ１の傾きを調整する。例文帳に追加

The respective screw guide grooves 8a to 8d are roughly disposed in four areas, the tilts in the vertical, horizontal, right oblique 45-degree, and left oblique 45-degree directions is obtained, the locking screws 6 are moved to an adjustable area, and the lens holding member is finely rotated to adjust the tilt of a first lens group L1. - 特許庁

前後位置調整装置９に左右一対のガイド部材５３，５３を設ける一方、パンチプレート８の対向位置に溝８ａ，８ａを設け、これらの係合を介して前後位置調整装置９に対するパンチプレート８の左右方向の位置決めを可能とする。例文帳に追加

The control apparatus 9 for the front and back positions has a pair of the left and right guide parts 53, 53, and on the other hand, the opposite position of the punch plate 8 has grooves 8a, 8a, and the punch plate 8 can be positioned into the left and right directions to the control apparatus 9 for the front and back positions through these engagements. - 特許庁

したがって、シャーシに形成するリンクガイド溝２２を長くすることなく、左右一対のロードアーム３０，３０を大きく開くことができ、よってコンパクト化を図るとともに左右一対のロードアーム３０，３０の開き量を確保できる。例文帳に追加

Therefore a pair of the load arms 30 and 30 can be opened widely without increasing the link guide slot 22 formed in a chassis and the amount of opening of a pair of the load arms 30 and 30 can be secured while reducing the size. - 特許庁

左右の車輪間隔が狭い歩行形の耕うん機において、耕起表土の中央に生じる耕深調節装置による溝条や、機体が左右に傾くことによって生じる進行方向に対する耕起表土の傾き等の問題を解消する均平装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling device of a walking-type tiller having narrow wheel track, and effective for solving the problems such as the formation of a groove at the center of the plowed soil by a tilling depth regulating apparatus, and the inclination of the plowed soil relative to the moving direction caused by the lateral inclination of the machine body. - 特許庁

左右一対のロードアーム３０，３０がその先端部どうしを接離させるように回動軸３１を支点として回動して開閉するに伴って、左右一対のリンクレバー４０，４０を介してリンク連結軸４１がリンクガイド溝２２をスライドする。例文帳に追加

A link connecting shaft 41 slides a link guide groove 22 through a pair of link levers 40 and 40 while opening and closing a pair of load arms 30 and 30 so as to move the tip parts closer to or away from each other by rotating around a rotary axis 31. - 特許庁

揺動枠体１０は、その一方端側と他方端側方向に対する左右両端の内側に選別板１１の挿入受け部１４、１５と、選別板１１の左側の底裏面１６に対応する案内溝体１７を有している。例文帳に追加

The rocking frame body 10 has; insertion-receiving parts 14, 15 for the sorting plate 11, inside of both right and left ends in its one end side and the other end side directions; and a guide groove 17 corresponding to the bottom back face 16 on the left side of the sorting plate 11. - 特許庁

更に、スリット状挿入口１６ａの上端部に左側に偏在した凹溝１６ｂを設けると共に、エアフィルタ１７の上端縁に幅方向左側に偏在した凸条１７ａを設け、フィルタ１７の逆差しを防止する。例文帳に追加

Furthermore, a groove 16b is made at the upper end part of the slit-like insertion opening 16a while being shifted to the left and a protrusion 17a is provided at the upper end edge of the air filter 17 while being shifted to the left in the widthwise direction thus preventing reverse insertion of the air filter 17. - 特許庁

携帯端末本体１の左右側面及び背面を覆っているカバー部品１０の、対向する内側面１０ｂ-１，１０ｃ-１に配設された一対の突起１１ａ，１１ｂが、携帯端末本体１の左右側面１ｅ，１ｆの溝２ｃ，２ｄに沿ってスライド移動できる。例文帳に追加

A pair of protrusions 11a, 11b arranged on the internal surfaces 10b-1, 10c-1 facing each other of a cover component 10 covering the right and left side surfaces and the back-face of the portable terminal body 1 can slide along the grooves 2c, 2d in the right and left side surfaces 1e, 1f of the portable terminal body 1. - 特許庁

この発明の支持構造は、路面下の開削工事位置の上部の左右両側に開削溝１の方向に沿って桁受６を設置し、該桁受６上に左右方向に受桁７を所定間隔を介して載置し、上記受桁７上に覆工板８を載置する構造を改善するものである。例文帳に追加

This support structure improves a structure for placing the lining plate 8 on a receiving beam 7 by placing the receiving beam 7 at a prescribed interval in the lateral direction on a beam seat 6 by arranging the beam seat 6 in the direction of an excavated groove 1 on the upper left and right both sides of an excavation work position under a road surface. - 特許庁

搬送ユニット２５の左側壁２５ｂの外面側に形成された、上下方向に延びる摺動溝２８に上下方向にのみ摺動可能に嵌着された摺動軸受２７に対してピックアップローラの回転軸５ａの左端部が支持されている。例文帳に追加

A left end part of a rotary shaft 5a of a pick-up roller is supported on a slide bearing 27 fitted into a slide channel 28 formed on an outer face side of a left side wall 25b of a conveyance unit 25 and extending in the vertical direction so as to slide in only the vertical direction. - 特許庁

左側壁１１には、カード保持空間１３内に位置したカードの８０左側長辺部Ｌを保持する保持溝１６を有し、右側壁１２には、カード保持空間１３内に位置したカード８０の右側長辺部Ｒを保持する保持部材３０を有する。例文帳に追加

A holding groove 16 for holding a left long side part L of the card 80 positioned inside the card holding space 13 is installed in the left side wall 11, and a holding member 30 for holding a right long side part R of the card 80 positioned inside the card holding space 13 is installed in the right side wall 12. - 特許庁

固定部２０は、一対の固定片３０，３５の左右に形成された締結孔を介してボルト７１及びナット７２の締結具７０で締結するとともに、左右どちらか一方の締結孔を一対の固定片３０，３５に設けられた穿孔３２と切欠溝３７によって形成する。例文帳に追加

The fixing part 20 is fastened by fasteners 70 of bolts 71 and nuts 72 via fastening holes formed on the right and left of a pair of fixing pieces 30 and 35, and any one fastening hole of the right and left is formed of a bore hole 32 and a notch groove 37 arranged in the pair of fixing pieces 30 and 35. - 特許庁

そして、左，右の上連結ピン１６，１７に上芯出し部材３３の係合溝部３３Ｃを係合させることにより、左，右の上連結ピン１６，１７を上第２ピン挿通孔１４Ａ，１５Ａに対して芯出しすることができ、これら上第２ピン挿通孔１４Ａ，１５Ａに円滑に挿通することができる。例文帳に追加

Engagement grooves 33C of the upper centering members 33 are engaged with right and left upper connecting pins 16, 17 to center the right and left upper connecting pins 16, 17 with respect to upper second pin insertion holes 14A, 15A, and thereby smoothly inserted into these upper second pin insertion holes 14A, 15A. - 特許庁

左右方向にスライド移動可能なカムスライダ４の上面には、上方に向けて突出する左右に一対の第１、第２の凸軸４２、４３が設けられ、ディスクトレイ３の下面には、第１、第２の凸軸４２、４３がそれぞれ係合する第１、第２の案内溝３２、３３が設けられる。例文帳に追加

A pair of first left and second right projection shafts 42 and 43 which project upward are provided on a top surface of a cam slider 4 capable of sliding right and left, and first and second guide grooves 32 and 33 with which the first and second projection shafts 42 and 43 engage respectively are provided on a lower surface of the disk tray 3. - 特許庁

前蓋３１の後端部３１ａには、連動軸３３が左右方向に沿って軸支され、連動軸３３の左右両端部３３ａ、３３ｂは、ガイド溝穴１９を貫通して中空部ｓＬ、ｓＲ内に挿入され、そこにピニオンギヤ３５が固着される。例文帳に追加

An interlocking shaft 33 is journaled to the rear end 31a of the front cover 31 in the lateral direction, and both right and left ends 33a, 33b of the interlocking shaft 33 are inserted in hollow parts sL, sR through the guide slots 19, to which pinion gears 35 are secured. - 特許庁

ノズル部１０の支持板１２は、レール４７とレール溝１２Ａを介して上下移動機構４０の上下移動部材４４に直接に連結され、また挟持部材５７と摺動部材１４を介して左右移動機構５０の左右移動部材５４に直接に連結される。例文帳に追加

A retaining plate 12 of the nozzle part 10 is directly linked with an up and down moving member 44 of the vertical moving mechanism 40 via a rail 47 and a rail trench 12A, and directly linked with a right and left moving member 54 of the right and left moving mechanism 50 via a clamping member 57 and a sliding member 14. - 特許庁

また、左，右の下連結ピン１８，１９に下芯出し部材３４の当接溝部３４Ｃを当接させることにより、左，右の下連結ピン１８，１９を下第２ピン挿通孔１４Ｂ，１５Ｂに対して芯出しすることができ、これら下第２ピン挿通孔１４Ｂ，１５Ｂに円滑に挿通することができる。例文帳に追加

Furthermore, abutment grooves 34C of the lower centering members 34 abut on the right and left connecting pins 18, 19 to center the right and left lower connecting pins 18, 19 with respect to lower second pin insertion holes 14B, 15B, and thereby smoothly inserted into these lower second pin insertion holes 14B, 15B. - 特許庁

そして、ガラス受け部２５は、分断溝と交差する左右方向に所定の長さで延びガラス板より低剛性の弾性変形可能な弾性プレート２６と、弾性プレート２６の左右方向両端部を第２レバー３に対して支持する弾性プレート支持部２７と、を有している。例文帳に追加

The glass receiving part 25 has an elastic plate 26 which extends in a prescribed length in the transverse direction crossing a division groove, has lower rigidity than that of a glass plate, and can be deformed elastically and an elastic plate supporting part 27 which supports both ends in the transverse direction of the elastic plate 26 to the second lever 3. - 特許庁

そして、上下の溝型ホイール５群について、上下間隔を変更設定可能としたり、左右の噴射ノズル部３について、左右対称的に対向位置させたり、直立姿勢Ｎと傾斜姿勢に変更設定可能としたり、直角位置Ｑと偏向位置に噴射角度を変更設定可能としてなる。例文帳に追加

Further; the group of vertically grooved wheels 5 can be adjusted in vertical distance; and right and left side injection nozzles 3 can be adjusted for injection angle in symmetrically facing arrangement, in vertical position N or slanting position, and at, deviated point from a right- angle position Q. - 特許庁