「左溝」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

溝形擁壁５を底版部６と側壁部７，８とから上面が開いた断面左右対称の逆台形に一体成形する。例文帳に追加

The groove-shaped retaining wall 5 is integrally formed of a bottom board part 6 and side wall parts 7 and 8 in a upwardly opened reverse trapezoidal shape laterally symmetrical with each other in cross section. - 特許庁

フィルター２４の左端部を溝１３ｅに挿入し、フィルター２４の右端部をボルト２７で固定する。例文帳に追加

The left end part of the filter 24 is inserted in a groove 13e, and the right end part of the filter is secured with a bolt. - 特許庁

ナット４を螺合して締め付けて溝２２に係止させた係止具と左側の側壁（締結面）２３との間に被締結物３を締結する。例文帳に追加

As the nut 4 is fastened to lock the locking element in the groove 22, a fastened object 3 is set in a place between the locking element and the left side wall or fastening face 23. - 特許庁

側方溝６０が、物品１の長手方向に延びるように、幅方向の左右の側部域に形成されている。例文帳に追加

A lateral groove 60 is formed in right and left lateral areas in a width direction so as to extend in the longitudinal direction of the article 1. - 特許庁

平坦な被印刷体を、展開用溝を通った後、ジョブに応じて生じた状態に左右されることなく、広範囲で平坦な形状にする。例文帳に追加

To form a flat matter to be printed in a flat shape in a wide range irrespective of a state which is generated in response to a job after passing a developing groove. - 特許庁

この結果、歯車７と溝２ｃとの係止が外れ、ベルト用携帯機器固定装置１と肩ベルト６とを左方向へ摺動できる。例文帳に追加

Consequently, the gear 7 is disengaged from the groove 2c so as to slide the device 1 and the shoulder belt 6 to the left. - 特許庁

前記受溝を画定する前記ブロック本体の左右側壁部の上面部を下向き円弧状に凹み形成する。例文帳に追加

Upper surfaces of right and left side walls of the block body defining the receiving groove are formed to be recessed in a downward arc shape. - 特許庁

母材１１の表面１１ａに左右一対の係合溝形成板１２，１３を溶接し溶接部１４により連結する。例文帳に追加

A pair of engaging groove form plates 12, 13 are welded at left and right on the surface 11a of a base material 11, and are connected at the welding parts 14. - 特許庁

ダンパー６１の一端は台座５１の正面に於ける右端部に、他端は、長溝３９の左端部に摺動可能に取り付けられている。例文帳に追加

One end of a damper 61 is mounted to the right end of the front face of the pedestal 51, and the other end is slidably mounted to the left end of a long groove 39. - 特許庁

このとき、フィルム圧板９と一体の従動コロ８はカム溝１２ａの円弧部に係合していて左右に移動しない。例文帳に追加

At such a time, a driven roller 8 integrated with the plate 9 is engaged with the circular-arc part of a cam groove 12a and does not move right and left. - 特許庁

開裂ベント１６は、蓋３の外面側であって蓋３の左端部寄りに凹み形成した周回溝１９を有する。例文帳に追加

The cleavage vent 16 has a circumferential channel 19 with a dent shape, which is formed on an external surface side of the lid 3 and in a left end portion of the lid 3. - 特許庁

側面５３に備える上下方向に形成された縦型の溝５５にはリブ３３ｃが嵌め込まれ、前後又は左右へのずれや捩れを防止する。例文帳に追加

A rib 33 is fitted in a vertical groove 55 formed in the vertical direction on the side surface 53, thereby preventing longitudinal and laterally shifting and twisting. - 特許庁

垂直通路３１を形成する左右一対の側壁３２，３３には上下方向に延びる空気流入溝３４，３５が凹み形成されている。例文帳に追加

Air flow-in grooves 34, 35 extending in the vertical direction are recessed in a pair of right and left side walls 32, 33 forming the vertical passage 31. - 特許庁

３０秒ほどで左舷の甲板排水溝までいくと、巻いてあるロープの中から、長いナイフというよりはむしろ短剣を拾い上げた。例文帳に追加

In half a minute he had reached the port scuppers and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明は、上面１ａの左端部に左端から右方向に１．５ｃｍ〜２ｃｍの位置に幅が２〜３ｃｍ程度で指先の指面が入るように横方向に略Ｕ字状の係止溝１ｂを形成したことを特徴とする係止溝付商品カタログ１の構成とした。例文帳に追加

In the commodity catalog with an engaging groove, the substantially U-shaped engaging groove 1b is so formed laterally in the width of about 2-3 cm as to allow the surface of a fingertip to be put therein, at a position in the left end part of the upper side 1a, rightward from the left end by 1.5-2 cm. - 特許庁

フロントパッド４０，４２間を通過して流路３４に進入した空気流は、空気流ガイド部５２の中心部分に流入し、左ガイド溝５２ａ及び右ガイド溝５２ｂに沿ってスライダ１０の左右側面に向かって流出される。例文帳に追加

An air flow entered to the flow passage 34 passing through front pads 40, 42 is flowed into the center part of the air flow guide part 52, and flowed out forward left and right side planes of the slider 10 along the left guide groove 52a and the right guide groove 52b. - 特許庁

カウンタウエイト１の背面及び左右を取り巻くように帯状の凹溝２を設け、その凹溝２内における背面にあたる左右部位に凹部３，３を形成し、それら凹部３，３内にリフレクタ４，４がそれぞれ没入させた状態にて嵌め込み固定される。例文帳に追加

A band type recess groove 2 is arranged while surrounding the back face and the left and right sides of a counterweight 1, while in the recess groove 2, recess parts are formed in the left and right parts on the back face, and reflectors 4, 4 are fitted and fixed in the embedded condition in the recess parts individually. - 特許庁

フロントカバー６４の左右の側面部６４０４の第１係合溝８２とリアカバー６６の左右の側面部６６０４の第３係合溝８６をシャーシ６８の第１係合凸部９０に係合し、フロントカバー６４およびリアカバー６６をシャーシ６８に仮止めする。例文帳に追加

First engagement grooves 82 of right and left side surface parts 6404 of a front cover 64 and third engagement grooves 86 of right and left side surface parts 6404 of a rear cover 66 are engaged with first engagement projecting parts of chassis 68 to temporarily attach the front cover 64 and the rear cover 66 to the chassis 68. - 特許庁

クローラ走行体２の内周に設けた突起３に噛合する多数の歯４を外周部に有するスプロケット本体１０を備え、前記歯４間の溝４Ａの左右片側の側方を閉塞する閉塞部材１１を備え、同溝４Ａの左右反対側の側方を開放している。例文帳に追加

A sprocket body 10 having many teeth 4 meshed with the lugs 3 provided on the inner periphery of a crawler travel body 2 on the outer periphery is provided, a blocking member 11 blocking one side of the right and left sides of the grooves 4A between the teeth 4 is provided, and the opposite side of the right and left sides of the grooves 4A is opened. - 特許庁

そして、ローラ部材３の外周部３ｃには、左右方向に対して直角でかつローラ部材３の周方向に沿った溝と、左右方向に対して直角でかつローラ部材３の周方向に沿った突条と、が交互に繰り返し形成されており、ラインヘッド２は、溝に向かって予備吐出する。例文帳に追加

A trench which is perpendicular to the right and left direction along a circumference of the roller member 3 and a protrusion which is perpendicular to the right and left direction along the circumference of the roller member 3 are alternatively repeatedly formed on the outer periphery 3c of the roller member 3, and the line head 2 preliminarily discharges the ink toward the trench. - 特許庁

ローラブラケット１４２の左右側板にバーリング加工によって回動軸１４９を形成し、フレームの左右側板の少なくとも一方には、取付け溝１５０を設け、その取付け溝の下端で回動軸を回動自在に支持するようにする。例文帳に追加

A turnable shaft 149 is formed by burring on right and left side panels of the roller bracket 142, and an installing groove 150 is made at least on one of right and left panels of the frame to make the turnable shaft turnable at the bottom edge of the installing groove. - 特許庁

ハウジング１６に、その上端に開口する第１垂直溝４４を形成し、該第１垂直溝４４内に、左右方向内側に突出する係止爪５４を有する係止部材５３を左右方向に弾性変形可能に設けた。例文帳に追加

In a housing 16, a first perpendicular groove 44 having an aperture opening in its upper end is formed, and in the first perpendicular groove 44 a locking member 53 having a locking pawl 54 protruding inward in right and left direction is installed elastically and deformably in the right and left direction. - 特許庁

姉が三人おり、長女ちよは夭折、次女きんは、中蒲群牛崎村の豪農の長井弥五左衛門に嫁ぎ、三女は溝口家家臣町田新五左衛門に嫁いでいる。例文帳に追加

He had three older sisters: his oldest sister Chiyo died at an early age; his next oldest sister Kin got married to Yagozaemon NAGAI, a wealthy farmer in Ushizaki village, Nakakanbara-gun; and his third oldest sister got married to Shingozaemon MACHIDA, a retainer of the Mizoguchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、このサイドローラー１７は、縦軸３５にて保持されると共に、左右に若干突出しており、ローダ１が左右方向Ｎに寄った場合、レール溝Ｄの壁面Ｐに接触して回転する。例文帳に追加

The side rollers 17 are held by a longitudinal shaft 35, and a little projected laterally, so that when the loader 1 shafts in the lateral direction N, the rollers are rotated in contact with the wall surface P of the rail groove D. - 特許庁

チルトブラケット３が左方に移動すると、ボルト６２が摩擦係数の小さいコーティングプレート６４と共に、ガイド溝６１に案内されて左方に移動する。例文帳に追加

When the tilt bracket 3 is moved to the left, a bolt 62 is guided to a guide groove 61 together with a coating plate 64 of the small friction coefficient and moved to the left. - 特許庁

表示装置１０は、被表示物を挿入する方向に対して鉛直に設置した場合に、上下左右のいずれの方向にも置くことができるように、アーム部４とその取り付け溝５が上下左右に対称に構成されている。例文帳に追加

The display device 10 has the arm part 4 and its fitting groove 5 vertically and horizontally symmetrically so that when the display device 10 can be placed either vertically or horizontally when installed perpendicularly to the insertion direction of the displayed body. - 特許庁

そして、左右の支柱１の対応する溝２に棚板８を挿入し、棚板８の左右の穴９を支柱１の穴３にそれぞれ合わせる。例文帳に追加

The shelf board 8 is inserted in the corresponding grooves 2 of the right and left struts 1, and the right and left holes 9 of the shelf board 8 are respectively aligned with the hole 3 of the strut 1. - 特許庁

筐体１２の前面でトレー挿脱口１４の上部の左右側縁を形成する部分には、トレー挿脱口１４に連通し左右側方に延在する凹溝１８が形成されている。例文帳に追加

At a right and left side edges of the upper part of the tray insertion port 14 on the front face of the casing 12, a recessed groove 18 is formed leading to the tray insertion port 14 and extending toward the right and left sides. - 特許庁

また、一番下に設けた左右対称の水平溝３は左右両側壁面２の前端部から形成して棚板４の出入口３Ｂを形成する。例文帳に追加

The laterally symmetrical horizontal grooves 3 provided lowermost are formed from the front end parts of both right and left side wall surfaces 2 to form an inlet-outlet 3B of a shelf plate 4. - 特許庁

この変位規制ブロック２６は、そのＶ字溝２６ａ、２６ｂにおいてシェード２２のステー２２Ｂを左右から挟み込むようにして該ステー２２Ｂに当接し、その回動方向および左右方向の変位を規制する構成とする。例文帳に追加

This displacement regulation block 26 sandwiches a stay 22B of the shade 22 from right and left in its V-shaped grooves 26a, 26b, while abutting on the stay 22b, in order to regulate the displacement in its rotating direction and in its right and left directions. - 特許庁

左右の係合舌片40,40 は、略Ｖ字形状溝41,41 が、その角部w,wを切欠きの後板側の左右両角部と対応した位置に配置されて形成されてなる。例文帳に追加

Corner parts w, w of approximately V-shaped grooves 41, 41 in right and left engagement tongue pieces 40, 40 are arranged at and formed on the positions corresponding to the right and left corner parts on the rear plate side of the notch. - 特許庁

各外装材８の左右の長辺側両端部のうちの左端部に、雌実係止溝１０を有する雌実部９を形成する一方、右端部に雄実部１３を形成する。例文帳に追加

While a female tongue section 9 having a female tongue interlocking groove 10 is formed in the left end of both ends on both right and left long sides of external facing panels 8, a male tongue section 13 is formed in the right end. - 特許庁

枠部材１７の左右両側に、商品搬出口１４を閉鎖した状態の搬出扉１５の左右両側を係合させる溝１７ａを設けている。例文帳に追加

Grooves 17a for engaging both sides of a take-out door 15 while closing a commodity take-out port 14 are provided on both sides of a frame member 17. - 特許庁

左連結ピン２６の端部２６Ａにピン側係合部材４３を設けると共に、左ブームブラケット２２に凹溝部４４Ｂを有するブラケット側係合部材４４を設ける。例文帳に追加

A pin-side engagement member 43 is provided to the end 26A of a left connection pin 26, and a bracket-side engagement member 44 having a recessed groove 44B is provided to a left boom bracket 22. - 特許庁

この溝部において、分割された帯状台紙の右側部分と左側部分とに右側後端部と左側後端部とがそれぞれ残置された状態のラベルの後端縁中央部が露出する。例文帳に追加

In the groove part, a rear end edge central part of the label in a state that a right-side rear end part and a left-side rear end part are respectively left in a right-side portion and a left-side portion of the divided belt-like paper mount is exposed. - 特許庁

以て、スライドレール３０を上ガイド溝２４に差し込み係合することにより、上パネル８を左右パネル６・７で前後開閉自在に案内支持し、同時に上下および左右方向への移動を規制する。例文帳に追加

By inserting the slide rail 30 in the upper guide groove 24 and engaging it therewith, the upper panel 8 is guided and supported by the right and left panels 6, 7 in a longitudinally opening/closing manner, and at the same time, regulated in the movement in the vertical direction and the right-to-left direction. - 特許庁

本発明は、上側面部が円弧形状に成るとともにこの左右両側基部が凹溝形状４に成る網部材３を設け、この網部材の左右両側縁部に適当間隔をおいて発条片６を設けて成るものである。例文帳に追加

This device has a circular arc shape at the upper side surface, a wire netting member 3 formed to a recessed gutter shape 4 at the base of right and left sides, and spring pieces 6 attached at adequate intervals at the edge portions on both right and left sides of the wire netting member. - 特許庁

前記受け板２の相対する側に移動軸８を備えた移動板３を下板１の上に取り付け、移動板３の先端付近を内側に曲げてそり板左５にし、かつ先端に挟み込み溝左７を設ける。例文帳に追加

A moving plate 3 having a moving shaft 8 on the opposed side of the receiving plate 2, is installed on the lower plate 1, and a warp plate left 5 is formed by bending the tip vicinity of the moving plate 3 inside, and a nipping groove left 7 is arranged on the tip. - 特許庁

押し退けアーム８は、左右方向に延びる掛止部としての凹溝９を先端に有し、枠本体５に左右に間隔を置いて前方に突設されている。例文帳に追加

The pressing arms 8 each comprises a recessed groove as a latching part to be extended in the right and left directions at its tip and are protruded forward from a frame body 5 at a side-to-side interval. - 特許庁

台座１の前端には、左右方向に凸状の係合部３が一体形成されており、後端には、前記係合部３に適合した凹溝からなる被係合部４が左右方向に形成されている。例文帳に追加

A projected engaging section 3 is integrally formed on the front end of the pedestal 1 in both right and left directions, and each engaged section 4 consisting of a recessed gutter applicable to the engaging section 3 is formed in both right and left directions. - 特許庁

原版２６を版胴１２に巻き付ける際の張力によってクランプ片１６が摺動し、クランプ片１６の左辺と、クランプ溝１８の左側面によって原版２６が挟持固定される。例文帳に追加

The piece 16 is slid by a tension of the plate 26 in the case of winding the plate 26 on the cylinder 12, and the plate 26 is sandwiched fixedly between a left side of the piece 16 and a left side face of the groove 18. - 特許庁

係止部６７は、ワイヤクリーナ５５がスライドする際、折返位置において、溝５４の左端側におけるドラム筐体３８の左縁部５６に係止される。例文帳に追加

The fitting portion 67 is fitted on a left peripheral portion 56 of the drum case 38, provided on a left end side of the groove 54, at the folded position when the wire cleaner 55 slides. - 特許庁

底板部２６には、左右一対の支持プレート２９１が取り付けられ、そのＵ字状溝２９４ａ内に、左右に姿勢保持ローラ２９８を有した連結シャフト２９７が着脱自在である。例文帳に追加

A pair of left and right support plates 291 are mounted on the bottom plate part 26 and a link shaft 297 having attitude holding rollers 298 on the left and on the right is detachably mounted within a U-shaped groove 294a therein. - 特許庁

シャッター部材２０の、左前枠部２９ａ、２９ｂの端部（閉方向側端部）４０が摺動溝２４の左端に位置する端縁４２に当接する。例文帳に追加

The end 40 (the side end part in the closing direction) of front left frame parts 29a and 29b of the shutter member 20 abuts on the end edge 42 positioned at the left end of a sliding groove 24. - 特許庁

ロータリー耕耘部３の後方に、左右一対のゲージ輪６が設けられたロータリー作業機において、左右一対のゲージ輪６間に、圃場に排水溝を形成する転動輪３７が設けられている。例文帳に追加

In the rotary working machine equipped with a pair of right and left gage wheels 6 behind a rotary tilling part 3, a rolling wheel 37 is installed for forming the drainage furrow in a paddy field, arranged between a pair of the right and left gage wheels 6. - 特許庁