「巻きひも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かかとに巻きつけるひもがある靴例文帳に追加

a shoe that has a strap that wraps around the heel  - 日本語WordNet

彼女は小包に荷ひもを巻きつけた例文帳に追加

She wound the string around the package. - Eゲイト英和辞典

目盛と色別バーを持つ糸ひもの巻き尺例文帳に追加

TAPE MEASURE OF THREAD STRING HAVING SCALE AND DIFFERENT-COLORED BAR - 特許庁

あるいは、円柱状基面とこの基面表面に密実に巻き付けた密紐巻き層、及びまばらに巻いた粗紐巻き層からなる。例文帳に追加

Alternatively, the roller comprises a substrate surface of a cylindrical shape, and a cord-densely wound layer densely wound on the substrate surface, and a cord-roughly wound layer thinly wound on the substrate surface. - 特許庁

紐状の物を幾重にも巻きつけること例文帳に追加

the action of winding rope or other rope-like objects around something many times  - EDR日英対訳辞書

玉巻きの紐ストッパーと切断機構。例文帳に追加

STOPPER OF POLAR WINDING STRING AND CUTTING MECHANISM - 特許庁

掴みしろが便利な玉巻きＰＰ紐カッター例文帳に追加

BALL WOUND PP STRING CUTTER WITH HANDY GRIPPING MARGIN - 特許庁

巻き付け終了後、紐３０を切断し、その端部を、巻き付けられている部分の下側に押し込む。例文帳に追加

After the winding is finished, the string 30 is cut, and the end is pressed into the lower end of the wound part. - 特許庁

肩に巻きつけられるひもで運ばれることができる大きなハンドバッグ例文帳に追加

a large handbag that can be carried by a strap looped over the shoulder  - 日本語WordNet

紐巻き層に利用される紐が耐水性、耐油性を有する。例文帳に追加

The cord used for the cord wound layer has water and oil resistance. - 特許庁

光ケーブルコアを解体する場合は、粗巻き紐５、押え巻きテープ６をカッターで切断した後、縦添え紐８を引き出して、切断された粗巻き紐５及び押え巻きテープ６を剥ぎ取る。例文帳に追加

When the optical cable core is disassembled, the coarsely wound strings 5 and the wrapping tape 6 are cut with a cutter, the longitudinal additional string 8 is drawn out and the cut coarsely wound strings 5 and the wrapping tape 6 are pealed off. - 特許庁

巻き取り紐４７を引き出すことにより、巻き取り環４５が回転してスプール１４が一体的に回転し、釣糸２４が巻き取られる。例文帳に追加

When the wind-up string 47 is pulled out, the wind-up ring 45 is rotated to integrally rotate the spool 14 and wind the fishing line 24. - 特許庁

ゼンマイバネ４６により、巻き取り環４５が巻き戻し方向に回転し、ワンウェイクラッチ４０によりスプール１４にはトルクを伝達することなく、巻き取り紐４７が巻き取り環４５に巻き戻される。例文帳に追加

The spiral spring 46 rotates the wind-up ring 45 in the wind-back direction to wind back the wind-up string 47 on the wind-up ring 45 without applying a torque to the spool 14 by the one-way clutch 40. - 特許庁

また、押え巻きテープ６の上から、光ケーブルコアの長手方向に沿って、粗巻き紐５の融点より高い温度に保持したカッター１５を用いて、押え巻きテープ６と粗巻き紐５を切断するようにしてもよい。例文帳に追加

Otherwise, the press-wrapping tape 6 and the rough winding threads 5 may be cut from an upper part of the press-wrapping tape 6 along the longitudinal direction of the optical cable core using a cutter 15 kept at the temperature higher than the melting point of the rough winding threads 5. - 特許庁

組紐を構成する右巻きのストランドと左巻きのストランドのテンションの差異を少なくして、組紐の物性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve physical properties of a braid by bringing difference in tension between a clockwise strand and a counterclockwise strand constituting the braid to be lessened. - 特許庁

誘引紐係止部７に係止された誘引紐８を巻き付け可能な巻き軸１０を支持具係止部２の下方に形成した。例文帳に追加

A winding axis 10 with which the inducing cord 8 fixed at the inducing cord fixing part 7 can be wound, is formed at the lower part of the supporting tool fixing part 2. - 特許庁

巻き取り・繰り出し軸４に巻き付けられた紐体８Ａ、紐体８Ｂと、本体２を身体の所定の位置にそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

A string body 8A and a string body 8B wound around a winding/feeding shaft 4, and a body 2 are attached to prescribed positions of a body of a learner. - 特許庁

ひも巻き取りアセンブリ２０,２２が、駆動軸に同軸に取り付けられており、巻き取りドラム２４,２６および回転可能な位置決め部材を備えている。例文帳に追加

String winding assemblies 20 and 22 are mounted coaxially on a drive shaft and include winding drums 24 and 26 and a rotatable positioning component. - 特許庁

十文字の縦の「｜」を作らず、(b)の紐を端まで結び目に巻きつける。例文帳に追加

Do not form the vertical line ' ' of the cross and wind the strap [b] around the knot to the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実施形態のドライバーは、ドライバ軸に固着された紐巻き取り部と、前記紐巻き取り部に一端が固着され、前記紐巻き取り部に巻き付けられた状態から固着されていない一端が引っ張られたときに、前記紐巻き取り部を回転させるとともに前記ドライバ軸を回転させる紐とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The screw driver includes: a string winder firmly fixed to a driver shaft; and a string whose one end is firmly fixed to and wound around the string winder, and rotates the string winder and the driver shaft when the other free end is pulled. - 特許庁

ひもを円筒形の心棒に巻き取って重量物を持ち上げたり,引っ張ったりする機械例文帳に追加

a machine used for hoisting or hauling heavy things through use of a device consisting of a rope or chain wound around a cylindrical shaft  - EDR日英対訳辞書

映画に出てくる組みひもと似ている二重巻きブレスレットが特によく売れている。例文帳に追加

Double wrap bracelets similar to the kumihimo in the film are selling especially well. - 浜島書店 Catch a Wave

不使用においてひも体を簡易に巻き取り収容可能なワイヤー式ゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a wire type gate capable of simply winding and storing a rope body even in disuse. - 特許庁

巻き取りドラム２４,２６は、引き上げひも４２のへと作用可能に接続され、先細りの部位を有している。例文帳に追加

The winding drums 24 and 26 are operatively connected to a pulling string 42 and have a tapered portion. - 特許庁

これにより、巻き上げ装置１から垂下した引き紐２０を下方に引き下ろす操作と、引く力を緩めて引き紐２０をドラム１５に巻き戻す操作とを繰り返すとシャッター体４１が巻き上がるようにする。例文帳に追加

A shutter body 41 is wound by repeating the operation of pulling down the pull cord 20 hanging from the hoisting device 1 and the operation of slowing down the pulling force to rewind the pull cord 20 to the drum 15. - 特許庁

また、ネジの巻き上げや紐の巻き付けを必要としないため、リード差し替え時に要した動作を短縮することができる。例文帳に追加

Also, since winding up of a screw or winding of a string is not required, operation needed when replacing the reed is shortened. - 特許庁

粗巻き紐１５は熱可塑性樹脂を含み、シース１７の成形時の熱により押え巻きテープ１６に溶着される。例文帳に追加

The rough winding string 15 contains a thermoplastic resin, and is fused to the press winding tape 16 with heat generated when the sheath 17 is molded. - 特許庁

溝付きスペーサ２の溝ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スペーサ２の外周に粗巻き紐８ａ，８ｂ，８ｃ、８ｄ、押え巻きテープ６、ケーブル外被７が順次施された光ケーブルであって、前記粗巻き紐が前記押え巻きテープと接着、固定されている。例文帳に追加

In the optical cable, a coated optical fiber 4 is housed in the groove (a) of a grooved spacer 2, with the rough winding strings 8a, 8b, 8c, 8d, the wrapping tape 6, and a cable jacket 7 applied in this order to the outer periphery of the spacer 2, wherein the rough winding strings are made to fixedly adhere to the wrapping tape. - 特許庁

溝付きスペーサ２の溝２ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スペーサ２の外周に粗巻き紐８、押え巻きテープ６、及びケーブル外被７を順に施してなる光ケーブルであって、粗巻き紐８は繊維束からなり、押え巻きテープ６と接着されていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical cable is constituted by storing coated optical fibers 4 in grooves 2a of a grooved spacer 2, and providing the rough winding cord 8, the press-winding tape 6, and a cable jacket 7 in order around the outer periphery of the spacer 2, and the rough winding cord 8 is made of a fiber bundle and bonded to the press-winding tape 6. - 特許庁

光ファイバ心線１４を収納した溝付きスロット１２の外周に、粗巻き紐１５と押え巻きテープ１６とシース１７とを順に施してなる光ケーブルで、粗巻き紐１５は、押え巻きテープ１６の内面に接して接着され、スロット１２には接着されないようにする。例文帳に追加

The optical cable has the rough winding string 15, the press winding tape 16 and a sheath 17 provided in order around a grooved slot 12 containing optical fiber core wires 14, and the rough winding tape 15 is bonded in contact with an internal surface of the press winding tape 16 and not bonded to the slot 12. - 特許庁

本発明では、ひも状もしくは帯状の部材を動物の手足に固定するか、巻き付け、そのひも状部材を巻き上げるか引き込む装置を備え、その巻き上げるか引き込む長さを遠隔制御する制御器を具備してなる動物用運動制御装置を実現した。例文帳に追加

Since the device for remote controlling the exercise of the animal can freely remote control the exercise of the animal such as the dog, the walking and exercise of the animal become possible while avoiding such difficulty and the risk. - 特許庁

そして、その紐状部材１３０から、芯管周囲に巻き取り中のメディア６０に該メディアをその中央からその両端に向けて広げる摩擦力と、該メディアを芯管周囲に巻き取る巻き取り力とを同時に付与できるようにする。例文帳に追加

The friction force to expand the media from the center to both ends thereof and the winding force to wind the media around the core tube are simultaneously provided to the media 60 being wound around the core tube. - 特許庁

収納箱１の内部２に設けてある巻き取りリール３の止め具１５にネットの紐を結びつけ、ハンドル５を回転させるとネットが巻き取りリール３に巻き取られる。例文帳に追加

When the handle 5 is turned, the net is rolled up on the reel 3. - 特許庁

これらは断面が略円形の線状或いは紐状をした高摩擦部材を螺旋状に巻いたものであり、それぞれ右巻き，左巻きとなっていて、給紙軸８に巻き付けている。例文帳に追加

They are formed by winding spirally a high friction member in the shape of string or cord having an approximately circular section in clockwise and counterclockwise winding, and are wound fast on a sheet feed shaft 8. - 特許庁

溝付きスロット２の溝２ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スロット２の外周に粗巻き紐５、押え巻きテープ６、ケーブル外被７が順次施された光ケーブルであって、スロット２と粗巻き紐５の間に縦添え紐８を配している。例文帳に追加

The optical fibers 4 are stored in the grooves 2a of a grooved slot 2, and the outer periphery of the slot 2 is sequentially wrapped by the coarsely wound strings 5, the wrapping tape 6 and a cable jacket 7 to form an optical cable, wherein a longitudinal additional string 8 is provided between the slot 2 and the coarsely wound strings 5. - 特許庁

紐の巻き加減によって漁獲するアユの大きさを決め、それより小さいアユはウの胃に入る。例文帳に追加

Ujo decides the size of ayu to catch by the way of tying the rope and smaller ayu enter the cormorant's stomach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、鵜の首の紐の巻き加減を調整し、小さいアユはウの胃に入る。例文帳に追加

Actually, the ujo lets the cormorants eat small ayu by adjusting ropes around their necks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの紐は6本を並べて先を下に折って、綴じ糸で強く巻き、結んで固定する。例文帳に追加

These six ropes are lined up, folded downward, binding strings are tied round the ropes tightly in a knot to fix the ropes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構成で解体時に粗巻き紐を確実且つ短時間に切断除去できるようにする。例文帳に追加

To provide an optical cable reliably capable of cutting and removing a rough winding cord in a short time at the time of dismantlement, with a simple configuration. - 特許庁

紐４の各他端は、駆動機構を内蔵した第二巻き取り軸２と接合させる。例文帳に追加

The respective other ends of the cords 4 are joined with a second winding shaft 2 incorporating a drive mechanism. - 特許庁

縦方向に結束した後は、次に、横方向に十文字に紐を巻くとき、紐を引くより、紐の巻き玉リールを回して、又二重三重に巻き新聞雑誌を結束します。例文帳に追加

When bundling them in the vertical direction is completed and then winding the string in the lateral direction, the newspapers and magazines and bundled in double or triple by rotating a string winding ball reel instead of pulling the string. - 特許庁

前記軸ドラム３４には操作紐５４が配設されており、操作紐５４の大部分が前記軸ドラム３４の内側紐巻取溝３６に巻き取られている。例文帳に追加

An operation cord 54 is arranged on the shaft drum 34 and mostly wound on the inner cord winding groove 36 of the shaft drum 34. - 特許庁

そして粗巻き紐８は、８０〜１４０℃の融点を有する複数の第１の繊維と、２２０℃以上の融点を有する複数の第２の繊維とが合糸された繊維束からなり、粗巻き紐８の第１の繊維が押え巻きテープ６と接着されている。例文帳に追加

The rough winding cord 8 is made of a fiber bundle that is doubled and twisted with a plurality of first fibers of 80 to 140°C in a melting point and a plurality of second fibers of 220°C or higher in a melting point, and has the first fibers of the rough winding cord 8 bonded to the press-winding tape 6. - 特許庁

多数本の光ファイバ心線を収納した溝付きスロットの外周に、粗巻き紐を施し、その上に押え巻きテープ及びシースを施してなる光ケーブルにおいて、解体時に粗巻き紐を確実且つ短時間で容易に切断除去することを可能にする。例文帳に追加

To surely and easily cut and remove roughly wound strings in a short period of time when disassembling an optical cable, in the optical cable which is obtained by sequentially roughly winding a string on the outer periphery of a slot with a groove housing a lot of coated optical fibers and applying a pressing and wrapping tape, and a sheath thereon. - 特許庁

縄文は、棒に撚り紐をさまざまな形に巻き付けた施文具を焼成前の器面に押し当て、ころがすことによって生ずるもので、紐の巻き付け方によってさまざまな文様が生まれる。例文帳に追加

Before the firing of the pottery, jomon was engraved by pushing a tool - a stick with a twisted thread, and there were varieties of twisting - against the pottery's surface and by rolling the tool on it, and various patterns appeared depending on how the thread was twisted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス