「巻きひも」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

縦添え紐８は、繊維束からなり、その破断強度は、粗巻き紐５の破断強度よりも大きいものが用いられる。例文帳に追加

The longitudinal additional string 8 is composed of a fibrous bundle of which the rupture strength is larger than that of the coarsely wound strings 5. - 特許庁

プリプレグ７０をひも状にした後、その断面を四角に成形してからライナ２０の外周に巻き付けることも好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that a cross section of the prepreg is formed into a square shape after the string-like prepreg 70 is formed, and then the prepreg is wound around the outer periphery of the liner 20. - 特許庁

主翼動力装置５６により主翼１５に取り付けられたひも１９９を巻き取り、或いは、解き放つことにより、主翼１５が羽ばたく。例文帳に追加

By winding or releasing a cord 199 attached to wings 15 by the wing driving power device 56, the wings 15 flap. - 特許庁

新聞紙等を結束していた紐が回転軸に巻き付くことを防止するとともに、その紐を容易に除去できるようにする。例文帳に追加

To prevent a string wound round newspapers or the like from being wound round a rotational axis and to easily remove the string wound round the rotational axis. - 特許庁

支持具１は、吊下紐４を巻き取るぜんまいぱねを内蔵しており、吊下紐４は、このぜんまいばねで引き上げ方向に付勢されている。例文帳に追加

The support implement 1 incorporates a spiral spring for taking up the suspension cord 4 and the suspension cord 4 is energized in the raising direction by the spiral spring. - 特許庁

渦巻き状に固定した紐状担体と、該紐状担体上に生物学的素材が固定された複数の部位とを有する構造体。例文帳に追加

The structure has a spirally fixed string-like carrier and a plurality of portions in which a biological material is fixed and which are provided on the carrier. - 特許庁

ヒモは、複数個のプーリにらせん状に巻き付けられ、プーリ間の距離を変えることでヒモの収納部分の長さを変える。例文帳に追加

The string is spirally wound around a plurality of pulleys to change length of a string storage part by changing distance between the pulleys. - 特許庁

位置決め部材は回転時に、ひも巻き取りアセンブリ２０,２２を駆動軸１８に沿って横方向に動かすように構成されている。例文帳に追加

The positioning component is designed to move the string winding assemblies 20 and 22 laterally along a drive shaft 18 during a rotation. - 特許庁

第２アーム２２のクランプ２６が、紐状体の他端１８を掴んで巻き付けられた紐状体の一端１６の輪をくぐり抜ける。例文帳に追加

The clamp 26 of the second arm 22 grips the other terminal 18 of the string-shaped body and passes through the ring formed by the one terminal 16 of the string-shaped body. - 特許庁

紐除去装置１００は、紐１２を切断する切断機構３８と、切断された紐１２を巻き取る巻取機構７０と、巻き取られた紐１２にエアーを噴き付けて排出用シュート９０に送り込むエアー噴射部８６とを備える。例文帳に追加

The string removing device 100 comprises: a cutting mechanism 38 for cutting a string 12; a winding mechanism 70 for winding the cut string 12; and an air blowing unit 86 which blows air on the wound string 12 and feeds the string into a discharging chute 90. - 特許庁

光ケーブルの製造において、溝付きスロットの溝内に光ファイバ心線を収納し、スロットの外周に粗巻き紐を巻き、その外周に上巻テープを開き巻きで巻いた集合コア１０に対して、押出機１３によりシースを押し出し成形で被覆する。例文帳に追加

In manufacturing an optical cable, an aggregate core 10 where a coated optical fiber is stored in a groove of a grooved slot and a rough wrapping string is wound around an outer circumference of the slot and an upper wrapping tape is wound around an outer circumference of the rough wrapping string by rolling-up is coated with a sheath by extrusion molding of an extruder 13. - 特許庁

溝付のスロット１２内に光ファイバ心線１４を収納してスロット１２の外周に粗巻き紐１５を巻き付け、次いで上巻テープ１６を巻き付けて集線コアとした後、該集線コアの外面に押出成形でシース１７を被覆形成する光ケーブルの製造方法である。例文帳に追加

In the method of manufacturing the optical cable, a coated optical fiber 14 is housed inside a grooved slot 12, the roughly wound string 15 is wound around the outer periphery of the slot 12, an upper winding tape 16 is wound around to attain a line concentration core, and then the sheath 17 is put on and formed on the outer surface of the line concentration core by extrusion molding. - 特許庁

これにより、ガイド部材１９の出口と押え巻きテープ６の巻き付け位置との間隔を小さくすることができ、スペーサ２の溝からの光ファイバ心線４の脱落が生じることなく、粗巻き紐を省略した構成で安定製造が可能となる。例文帳に追加

Thereby, the interval between the outlet of the guide member 19 and the winding position of the press-winding tape 6 can be reduced, and the optical fiber cable can be stably manufactured in a constitution dispensing with a coarsely wound string without falling of a coated optical fiber 4 from the groove of the spacer 2. - 特許庁

押え巻きテープ６の上から、光ケーブルコアの長手方向に沿って間欠的に切り込み８を入れて粗巻き紐５を部分的に切断する第１の工程と、次いで、押え巻きテープ６に光ケーブルコアの長手方向に沿って連続的な切り込み９を入れる第２の工程を含んでいる。例文帳に追加

The method includes: a first step in which notches 8 are intermittently made on the wrapping tape 6 along the longitudinal direction of the optical cable core and the coarsely wound strings 5 are partially cut; and a second step in which a continuous notch 9 is provided on the wrapping tape 6 along the longitudinal direction of the optical cable core. - 特許庁

シート巻き取り軸に巻かれた保護シートを車体に取り付けると重りは支柱の上部に上がり、取り外すときにシート引っ掛け紐をはずすと重りの重量で回転軸が回りシートが半自動的にシート巻き取り軸に巻き取られる。例文帳に追加

When the protective sheet wound around the sheet winding shaft is attached to the vehicle body, the weight is lifted to an upper part of the strut, and when a sheet hooking cord is detached for removal, the rotary shaft is rotated by weight of the weight and the sheet is semiautomatically wound around the sheet winding shaft. - 特許庁

またエアバッグは、柔軟性の材質からなり人が掴むための複数の取っ手と、上向きに開口し衝突後の人を収容する袋と、束ね紐と、束ね紐を通すための複数の穴とを備え、運転台からの操作で前記紐を巻き上げる巻き上げ手段を備える。例文帳に追加

The air bag is provided with a plurality of grips comprising a flexible material and gripped by a person; a bag upwardly opened and storing the person after the collision; a bundling string; and a plurality of holes for penetrating the bundling string, and is further provided with a winding up means for winding up the string by operation from a driver's base. - 特許庁

レバー２２５に結合した第一の紐体３００を回転軸１５０に巻き付け、このレバーを握って紐体を引っ張って、回転軸を順正回転させると共に、この回転軸に結合した巻き戻し用の第二の紐体３５０を介して取り付けたコイルバネ４００を引っ張って畜勢する。例文帳に追加

A first string body 300 connected to the lever 225 is wound around a rotary shaft 150, the string body is pulled by grasping the lever to normally rotate the rotary shaft, and a coil spring 400 installed through a second rewinding string body 350 connected to the rotary shaft is pulled to store urging force. - 特許庁

光ファイバ心線がスロットの溝から脱落するのを防止する粗巻き紐を確実に切断して、押え巻きテープとともに容易に除去することができる光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable in which a rough binding cord that prevents coated optical fibers from falling off a slot groove is surely cut off and easily removed together with a wrapping tape. - 特許庁

光ケーブル１において、押え巻きテープ６は、粗巻き紐５の一部５ａが露出するように長手方向に間欠的に窓６ａが開いており、その上にシース７が施される。例文帳に追加

In the optical cable 1, the pressing and winding tape 6 has windows 6a intermittently opened in the longitudinal direction so that a part 5a of the roughly wound strings 5 is exposed, and the sheath 7 is provided on the pressing and winding tape 6. - 特許庁

光ケーブル１において、押え巻きテープ６は、粗巻き紐５の一部５ａが露出するように隙間６ａをもたせて施され、その上にシース７が施される。例文帳に追加

In the optical cable 1, the pressing and winding tape 6 is wound with a gap 6a to expose a part 5a of the roughly wound strings 5, and the sheath 7 is provided on the pressing and winding tape 6. - 特許庁

光ケーブルの製造で、上巻テープがスロットの外面に巻き付けられるまで光ファイバ心線がスロットの溝から外に飛び出さないようにし、粗巻き紐無しの光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable having no roughly wound string by preventing a coated optical fiber from protruding from grooves of a slot until an upper winding tape is wound on the outer surface of the slot, in manufacturing the optical cable. - 特許庁

溝付きスロット２の溝内に光ファイバ心線４を収納し、スロット２の外周に粗巻き紐５、押え巻きテープ６を施してなる光ケーブルコアの解体方法である。例文帳に追加

The disassembling method of the optical cable core is for disassembling the optical cable core in which optical fibers 4 are stored in the grooves of a grooved slot 2 of which the outer periphery is wrapped by the coarsely wound strings 5 and the wrapping tape 6. - 特許庁

本発明による携帯端末は、紐状体または帯状体のメジャーテープ５と、携帯端末内に回転可能に取り付けられメジャーテープ５を巻き取り巻き出し自在に保持するリール６とを有するメジャーを内蔵する。例文帳に追加

This mobile terminal has a built-in measure having a measuring tape 5 being a string-like or belt-like material, and a reel 6 which is rotatably attached inside the mobile terminal and holds the measuring tape 5 so as to be wound up or out. - 特許庁

干瓢や三つ葉などの紐状体原料による固定が無くとも、昆布巻きの形状を固定し、加熱調理中にもその形状を保つことが可能な昆布巻き製品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a tangle-rolled product capable of keeping its shape even during its heat cooking through fixing its shape even without fixation with a stringy material such as dried gourd shavings or honewort. - 特許庁

光ファイバ心線がスロットの溝から脱落するのを防止する粗巻き紐を、押え巻きテープとともに容易に除去することができる光ケーブル及び光ケーブルコアの解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of disassembling an optical cable and an optical cable core by which a coarsely wound strings for preventing the dropout of optical fibers from slot grooves are easily removed together with a wrapping tape. - 特許庁

また、第１の工程における間欠的な切り込み８の長さは、押え巻きテープ６のテープ幅より短くすることにより、粗巻き紐５を確実に切断する。例文帳に追加

Further, the length of the intermittent notches 8 in the first step is shorter than the tape width of the wrapping tape 6, thus the coarsely wound strings 5 are surely cut. - 特許庁

つまみ２７４が非連結位置にあるとき、シャフト上のスプライン３１４は、スプライン３１２から非係合となり、これによって、靴紐の巻き取りに反応するリールの逆方向の巻き取りを可能にする。例文帳に追加

When the knob 274 is in the uncoupled position, a spline 314 on a shaft is disengaged from a spline 312 on the knob, thereby enabling the reel to be wound in a reverse direction responding to winding of the lace. - 特許庁

光ファイバ心線がスロットの溝から脱落するのを防止する粗巻き紐を確実に切断して、押え巻きテープとともに容易に除去することができる光ケーブルコアの解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of disassembling an optical fiber core by which coarsely wound strings for preventing the dropout of optical fibers from slot grooves are surely cut and the optical fibers are easily removed together with a wrapping tape. - 特許庁

薄板を渦巻き状にした内筒と、又、薄幕材をのり巻き式に重ね合わせて出来る筒端部の重ね襟模様を特徴とする外筒を二重にして、その外周を伸縮紐等で締着させた保持筒とする。例文帳に追加

The holder is made into a hold cylinder doubling an inner cylinder spirally winding a thin sheet and an outer cylinder characterized with the overlapped neck pattern of a cylinder terminal formed by overlapping thin covering in the way of roll and fastening the outer periphery thereof with a stretchable strap or the like. - 特許庁

光ケーブルは、溝付きスペーサ２の溝２ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スペーサ２の外周に粗巻き紐８、押え巻きテープ６、及びケーブル外被７を順に施してなる。例文帳に追加

An optical cable is constituted by storing coated optical fibers 4 in grooves 2a of a grooved spacer 2, and provided with the rough winding cord 8, the press-winding tape 6, and a cable jacket 7 in order around the outer periphery of the spacer 2. - 特許庁

光ファイバ心線がスペーサの溝から脱落するのを防止する粗巻き紐が、ケーブル解体時に押え巻きテープと共に容易に切断除去することが可能な光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable such that a rough winding cord for preventing a coated optical fiber from falling from the groove of a spacer can be easily cut and removed together with a press-winding tape when the cable is dismantled. - 特許庁

また、粗巻き紐１５は、少なくとも２層以上の融点の異なる複数の材料層でテープ状に形成されていて、融点の低い方の材料層１５ａが押え巻きテープ１６に接するように巻付けられる。例文帳に追加

Further, the rough winding string 15 is formed in a tape shape of two or more multiple material layers different in fusion point, and wound such that a material layer 15a having a lower fusion point is in contact with the press winding tape 16. - 特許庁

光ファイバ心線がスロットの溝から脱落するのを防止する粗巻き紐が切断された際に、スロット上での溜まり絡みつきが少なく、押え巻きテープとともに容易に除去することができる光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable from which coarsely wound strings for preventing optical fibers from dropping out of grooves of a slot is easily removed together with a wrapping tape scarcely stayed or entanglement on the slot when the coarsely wound strings are cut. - 特許庁

押え巻きテープの除去と共に粗巻き紐の除去も同時に除去することができ、ケーブルの解体時及び光ファイバ分岐時の被覆除去性に優れた光ケーブルとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable that has a rough winding string easily removed while having a press winding tape removed, and is superior in coating removability during disassembling of the cable and branching of the optical fiber, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

第１の張紐１４ａの一端をネットガイド１２に連結し、転向子１６ａに巻き掛け縦枠部材６内を折り返し、転向子１６ｂに巻き掛け、先端を可動框５に連結する。例文帳に追加

One end of the tensioning string 14a is connected to the net guide 12, and wound around a deflector 16a, returned in a longitudinal frame member 6, wound around a deflector 16b, and its tip is connected to the movable stile 5. - 特許庁

かばん本体１２の中の底部には、肩ひも５０の肩ひも本体５２ａおよび５２ｂに接続された長尺状部材３４ａおよび３４ｂを巻き取るための巻取り具２２ａおよび２２ｂが設けられる。例文帳に追加

The bottom of the bag body 12 is provided with winders 22a, 22b for taking up long members 34a, 34b connected to shoulder strap bodies 52a, 52b of the shoulder strap 50. - 特許庁

本体部１１上に足を載せ、第１のひも状体１２ａを足の甲上で結び、第２のひも状体１２ｂを足首側に巻き付けるなどして結び付ける。例文帳に追加

A foot is laid on the body part 11, the first string shape body 12a is tied on the instep of the foot, and the second strip shape body 12b is wound around the ankle side and tied. - 特許庁

多くは木製で、その上を柄鮫を張り柄巻きと呼ばれる帯状の細い紐で巻いて構成されている。例文帳に追加

Most of them are made of wood, covered with Tsukazame (shark skin), and tied with a belt-like thin cord called Tsukamaki (handle belt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「巻き錐」とは、紐巻上げ式で、神社の儀式で神火をおこすときに使われることでも知られる日本古来から使われてきた火熾しである。例文帳に追加

A screw gimlet' is a roll-up string type, known to be used to make fire since ancient times in Japan, to create a sacred flame for a ceremony at a shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

几帳を置いた側の帳はやはり3尺ほど巻き上げ、壁代のように内外の紐で結び止める。例文帳に追加

The drapes of the faces on which the kicho is set up are rolled up for about 90 cm and held by tying strings from inside and outside just like kabeshiro (hangings used as a blind in a nobleman's residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その対策として、外周部分に熱膨張の小さい針金や紐状の非金属の繊維を巻き付け補強部分を設けた。例文帳に追加

The measure is to provide reinforced portions by winding small wires whose thermal expansion is small or nonmetallic fibers at the peripheral part. - 特許庁

この光ケーブル１を解体するに際しては、シース７を切断して、溝付きスペーサ２側から剥がすことにより、粗巻き紐５を切断する。例文帳に追加

When the optical cable 1 is disassembled, the roughly wound strings 5 is cut by cutting the sheath 7 and pealing off from the grooved spacer 2 side. - 特許庁

誘引紐１０を巻き戻す方向に回転棒２０を回転させることにより、茎Ｍの先端位置を斜め下方に移動させる。例文帳に追加

The rotation rod 20 is rotated in the direction to unwind the training strings 10 to thereby obliquely downwardly move the tip positions of the stems M. - 特許庁

本チョークライン１は、紐又は糸を巻き取るスプール３０をチョークチャンバ２２内に支持するハウジング２を備えている。例文帳に追加

The chalk line 1 has a housing 2 for supporting a spool 30 for winding a string or a line in a choke chamber 22. - 特許庁

この光ケーブル１を解体するに際しては、シース７を切断して、スロット２側から剥がすことにより、粗巻き紐５を切断する。例文帳に追加

When the optical cable 1 is disassembled, the roughly wound strings 5 is cut by cutting the sheath 7 and pealing off from the slot 2 side. - 特許庁