「巻きひも」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

生地本体１１の下端が全幅に亘って補強紐１２とともに巻きロック処理されて補強紐１２が生地本体１１の下端に添着される。例文帳に追加

The lower end of the fabric body 11 is wound and locked together with the reinforcing cord 12 over the entire width and the reinforcing cord 12 is attached to the lower end of the fabric body 11. - 特許庁

結束具本体下部より挿入された糸、紐、綱等を垂直方向に巻きつけることにより強い結束力を得、またその本体に引っ掛けるだけで糸、紐、綱等が固定できる結束具を利用する。例文帳に追加

This binder makes it possible to firmly bind a thread, string, rope, or the like inserted from the lower part of a binder main body 1 by winding the same vertically around the main body and to fix the thread, string, rope, or the like by hooking the same on the main body. - 特許庁

自転車のキャリア８は荷物を積載するための部材であり、キャリア本体３１と、１対の積載部３６、３７と、積載する荷物を縛るためのひもを巻き取ることが可能なリール３５とから主に構成されている。例文帳に追加

This bicycle carrier 8 that is a member for loading a baggage is mainly composed of a carrier main body 31, a pair of loading portions 36, 37, and a reel 35 capable of winding up string for binding the loaded baggage. - 特許庁

光ファイバコード２と介在紐３を抗張力体１の回りに巻き付けてなる光ファイバコード撚合わせ形ケーブルにおいて、介在紐３に補強体６が埋め込まれている。例文帳に追加

Reinforcing bodies 6 are embedded in intervening cords 3 of the optical fiber cord intertwining type cable formed by winding optical fiber cords 2 and the intervening cords 3 around a tension member 1. - 特許庁

そして、この治具１の周囲に紐状体を巻き付けたものを基材に仮固定した後、指標の位置で毛糸２等の紐状体を切断する。例文帳に追加

Then, the string-like object is wound around the fixture 1 and temporarily fixed to a substrate and thereafter, the string-like object such as wool yarn 2 is cut at a position of the index. - 特許庁

生体への効能を有する材料が包含された弾性を有する紐素材２を長円形状に螺旋巻きし且つこの紐素材２の両端部を接続することによってリング形態とする。例文帳に追加

A resilient string material 2 which includes a resilient string material having efficacy for living bodies is wound spirally in an oval form while both end parts of the string material 2 are connected together to make a ring form. - 特許庁

古紙類に巻き付けた紐を安全で人手が掛からず、自動的に切断したり、ひねり取外しなどにより除去する、安価な古紙類の紐取り装置を提供し、更に、除去した紐を効率的に、しかも迅速に古紙類の束から回収する紐取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a string removing device for inexpensive waste paper for automatically cutting or twist removing strings wound around waste papers safely and without human labor, and efficiently and quickly recovering removed strings from waste paper bundles. - 特許庁

ひも巻き取りアセンブリ２０,２２が、駆動軸１８の回転力を引き上げひも４２へと変換するように構成されており、ここで引き上げ力は、開放および閉鎖の範囲の全体にわたってシェード部材38および底部横木４０によって加えられる下向きの力よりも大きい。例文帳に追加

The string winding assemblies 20 and 22 are designed to convert the rotational force of the drive shaft 18 to a pulling force of the pulling string 42, and the pulling force is greater than a downward force exerted by a shade component 38 and a bottom crossbar 40 throughout the range of opening and closing. - 特許庁

引紐巻取部32から引き出した引紐35の先端部を位置決めした状態で、玉３が玉載置体37に載って玉載置体37が搬送状態になると、駆動部33からの駆動力に基づいて引紐巻取部32が回転して引紐35を巻き取る。例文帳に追加

When the ball 3 is placed on the ball placing body 37 to bring the ball placing body 37 into the conveying state while the front end part of the pulling cord 35 pulled out from the pulling cord winding part 32 is positioned, the pulling cord winding part 32 is rotated based on driving force from the driving part 33 and winds the pulling cord 35. - 特許庁

クランプ部材５は、コルゲートチューブ２の溝２１に巻き付けられる紐５０と、紐５０の一端部に取り付けられコルゲートクランプ本体４に固定された固定部材５１と、紐５０の他端部に取り付けられ挿入空間４２に移動自在に収容された移動部材５２とで構成されている。例文帳に追加

The clamp member 5 is composed of string 50 wound in a groove 21 of the corrugated tube 2, a fixed member 51 attached on one end part of the string 50 and fixed on the corrugate clamp body 4, and a moving member 52 attached on another end part of the string 50 and movably held in the insertion space 42. - 特許庁

着物の胴部に巻き付け可能な長さを有する全体形状が略細巾帯形の紐体と、該紐体の両端に設けられた係止手段と、該紐体の長手方向中央近傍に設けられた帯を保持する保持部より構成されている。例文帳に追加

The auxiliary belt for obi tying comprises a string body that has a length to be wound on the waist of a kimono and the whole shape being an approximately thin obi form, connection means arranged at both ends of the string body and a retention part for retaining an obi arranged in the vicinity of the center of the string in the length direction. - 特許庁

レバーを離して、この第一の紐体の引っ張りを停止、弛緩すると、このコイルバネの畜勢が開放されて第二の紐体が回転軸を逆回転させると共に、第一の紐体が巻き戻されて、再度の引っ張りの準備がなされる。例文帳に追加

When detaching the hand from the lever to stop and relax the pulling of the first string body, the stored urging force of the coil spring is released, the second string body reversely rotate the rotary shaft, and the first string body is rewound, so that preparation of the second pulling is performed. - 特許庁

さらに親指根〜手首部分が固めてあり、ユガケを挿しカケ紐で手首を適度に巻き締めることにより、手首〜親指は動きの自由度が殆ど無くなる。例文帳に追加

Furthermore, as the part from the base of the thumb to the wrist is reinforced, the part has little degree of freedom for movement by twining kake himo (a leather strap for securing a yugake) and tightening the wrist when wearing a yugake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯の始まりはおそらく衣類自体より古く、初発的形態としては裸体に腰紐のみを巻き、そこに狩猟で用いる道具を挿していたことにはじまる。例文帳に追加

Obi originated probably before clothing itself, and its form at the beginning was a cord bound around a naked body at the waist to insert tools for hunting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青少年に行われる髷なので前髪は残して、月代は剃らないか極狭く、後頭部の髪を取って平打紐などで巻き立てて毛先を散らす。例文帳に追加

As it was a mage for young men, it was done up, while leaving bangs as they were, through the process of either making a very narrow sakayaki (shaved part of the forehead) or not making it, tying the hair of the back of the head utilizing a flat braid and loosening the tip of hair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の異様な風体には豹皮の半袴や、猿回しのような縄の帯などに加えて、萌黄の平打紐で高々と巻きたてた茶筅髷が数えられている。例文帳に追加

Along with hanbakama (short hakama) made of leopard pelt and an obi (sash) like a rope of monkey trainer, chasen-mage (hairstyle like a tea whisk) that was made up high with a light green flat braid were the elements of his bizarre appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の日本独楽は木を削りだして作成されるが、京こまは竹製の心棒に木綿製の幅広のヒモ（高級品では友禅や西陣織等の絹製の細長いテープ状の生地）を巻き付けてある。例文帳に追加

Ordinary Japanese spinning tops are made of wood, but Kyo tops are made of a bamboo stem around which a long piece of thick cotton string (or a strip of expensive silk such as yuzen-dyed fabric or nishijin brocade) is wound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベーゴマなど通常の日本独楽では胴に紐を巻き付けて回転を加える物が多いが、京こまは心棒に指で直接回転を加えるひねりゴマに分類される。例文帳に追加

Although an ordinary Japanese spinning top, including the beigoma, is usually spun with a string wound around its body, twist spinning tops (including the Kyo top) are spun by directly spinning their stems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患部を保護するガーゼ、パッドの上から越中褌と同様に装着後、2つに割れた前垂れの部分を両側の紐に巻きつけるので、もっこ褌のような形状になる。例文帳に追加

This type of T-jitai becomes a shape like Mokko fundoshi (literally, earth-basket loincloth), because after putting on in the same way as Ecchu fundoshi over the gauze or pad that protects the diseased part, the parts of the maedare which is split into two will be wound around to the strings on the both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺害当日の日付の『愚管抄』によると、入浴中を襲撃され、激しく抵抗した頼家の首に紐を巻き付け、急所を押さえてようやく刺し殺したという。例文帳に追加

According to a description in the "Gukansho," Yoriie was attacked while taking a bath and fought back furiously, but he was stabbed to death after a rope was wound around his neck and the assailants attacked his vitals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量の山茶碗のほか粘土紐巻き上げ成形による大形の壺を生産しはじめ、これが東北地方北部から九州地方に至る広い範囲に流通した。例文帳に追加

Apart from a large amount of Yamajawan, big-sized pots molded with strings tied up started to be manufactured, and they were supplied to a wide area, from the northern Tohoku region to the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のロクロ成形を重んじながらも、胴部から肩部にかけては粘土紐巻き上げでロクロ成形の口部と接合するという技法が採用されている。例文帳に追加

The technique of jointing the upper body; from the waist part to the shoulder part, tied up by strings and the opening part molded by rokuro (potter's wheel) was used while the traditional molding method by rokuro was valued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片面を鈍い刃（→ナイフ）のようにし、側面に1つないし2つくらいの穴を開け、紐を通し脱落防止のために指に引っ掛けたり手の甲に巻きつけ固定して使えるようにしたものが、しばしば出土する。例文帳に追加

Frequently excavated stone tools are as follows: One side of the stone is like a knife, and one or two holes are made on the side of stone to put the thread through so that people hang it on the finger or put it around the hand to prevent it from dropping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことから、紐を巻きつけて首にかけたり腰にまいたりして持ちはこんだと考えられており、上野佳也は個人所有を明確にしていたと位置づけている例文帳に追加

These facts suggest that people probably were carrying ishisaji around their neck or waist by tying the string around it, and Yoshiya UENO positions it as a manifestation of individual ownership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布団列の一方の端で、ベランダ１の上縁に第一クランプ３を取り付け、この第一クランプ３に設けられたリール装置５から紐７を巻き出す。例文帳に追加

A first clamp 3 is fitted on an upper edge of the veranda 1 at one end of a row of futons, and a cord 7 is reeled out from a reel device 5 provided on the first clamp 3. - 特許庁

この発明は、口紐を有する合成樹脂フィルム袋の連結帯の底側を折畳し、これをロール状に巻き込むことを特徴とした連綴状袋によりその目的を達成した。例文帳に追加

This continuously bound roll bag is formed by folding up the bottoms of connecting bands of synthetic resin film bags having respective drawstrings and winding them to a rolled shape. - 特許庁

産業車両のアクスル構造に関し、車軸とそれを回転自在に支持するハウジングとの間に紐等が巻き込まれ、車軸を回転自在に支持する機構やその部品等の破損を招いてしまうことを抑制する。例文帳に追加

To suppress damage in a mechanism rotatably supporting an axle and the parts by entanglement of string between the axle and a housing rotatably supporting the axle in the structure of the axle of an industrial vehicle. - 特許庁

紙料スラリの生産量を増加することができるとともに、紐のような長い異物が垂直回転軸に巻き付くことを防止でき、更に設備コストを低減することができるニーディングパルパーを提供すること。例文帳に追加

To provide a kneading pulper that can increase a production amount of paper stock slurry, prevent a long foreign body such as a string from being wound around a vertical rotation axis, and reduce facility cost. - 特許庁

紐巻き付けステーションＥに停止した容器２を上下のロッド（上方の押さえロッド２８ｃと下方の容器支持台２８ｂが固定された回転軸２８ａ）で押さえる。例文帳に追加

The container 2 stopped at a string wounding station E is retained by upper and lower rods (a rotary shaft 28a fixed with an upper retaining rod 28c and a lower container support base 28b). - 特許庁

装置へのごみ袋の巻きつきを回避し、ドラム外周面の孔や隙間からごみ袋、紐、針金などが垂れ下がることを防止し、あわせて破袋機能を持つ除袋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag removing device which averts the wrapping around of refuse bags to the device, prevents the sagging down of the refuse bags, cords, wires, etc., from the holes and spacings of the outer periphery of a drum and has a bag rupturing function. - 特許庁

照明装置１の解体時に、ねじ部材４６が結合解除方向に回転すると、一方向クラッチ４８がねじ部材４６とともに回転し、紐部材を巻き取る。例文帳に追加

In disassembling the lighting system 1, when a screw member 46 rotates in the coupling releasing direction, the one-way clutch 48 rotates with the screw member 46 to wind the string member. - 特許庁

そして、巻棒２を基台３から取り外せば、巻き付けた飾り糸Ｒを紐状芯材Ｑとともに巻棒２の端部から容易に抜き取ることができる。例文帳に追加

Then, by removing the winding rod 2 from the base stand 3, the wound fancy yarn R together with the string like core material Q is pulled out from the end part of the winding rod 2 easily. - 特許庁

天然繊維からなる芯糸に、帯状の表層紙を一部が重なるように順次ずらしながら巻き付けた子紐を、複数本撚り合せたことを特徴とする。例文帳に追加

The twisted rope is obtained by winding a core yarn composed of natural fiber with belt-like surface layer paper while successively shifting the paper so as to superimpose a part of the surface layer paper to form a child string and twisting a plurality of the child strings. - 特許庁

この発光部位置決め手段１８は、第１〜第８のリール部で第１〜第８の紐体を巻き取り、引き出し操作することで、発光部の昇降方向に対して略直交する方向に発光部を変位可能とできる。例文帳に追加

The light emitting part positioning means 18 winds up and pulls out the first-eighth strings with the first-eighth reels, and the light emitting part is thereby made possible to displace in a direction almost perpendicular to the elevating direction of the light emitting part. - 特許庁

コア１０とコア１０の外周に紐状の巻き部材をワインドすることにより形成された外周部２０からなるカートリッジフィルタＡにおいて、該コア１０を、でんぷん系生分解樹脂により形成する。例文帳に追加

In the cartridge filter A consisting of a core 10 and the outer peripheral part 20 of the core 10 formed by winding a string-like winding member around the outer periphery of the core 10, the core 10 is formed from a starchy biodegradable resin. - 特許庁

粗巻き紐を省略した構成で、スペーサの溝内に収納した光ファイバ心線が脱落することなく安定製造が可能な光ケーブルの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus for an optical fiber cable having a constitution dispensing with a coarsely wound string and capable of being stably manufactured without falling of a coated optical fiber stored in the groove of a spacer. - 特許庁

第２の引き紐７１は上側にのびて方向反転部材３１に巻きつけてなり、ランナー４０に設けられた第２の前端部７１１と、接続端部７５２に連結された連結端部７１２とを有する。例文帳に追加

A second pull cord 71 is extended upward and wound around a direction inverting member 31, and has a second front end 711 provided on a runner 40 and a connecting end 712 connected to the connecting end portion 752. - 特許庁

光ケーブルの製造で、シースと粗巻き紐との融着が不要でこのためのシースの成形温度の厳密な管理を要しない、解体性に優れた光ケーブルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical cable excellent in disassembling property, in which fusion of a sheath and a roughly wound string is not needed and the strict management of the molding temperature of the sheath for that is not needed in the manufacture of the optical cable. - 特許庁

物性及び品質の安定性に優れた組み紐タイプあるいは巻き付けタイプのストリングを、溶剤を用いることなく、生産効率良く製造することのできるラケット用合成ストリングの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a synthetic string for a racket by which the braid-type or winding-type string having excellent stability of properties and quality can be produced in good production efficiency without using a solvent, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

篭状体で形成したアンテナ素子１０１Ａ〜１０１Ｅ場合は屈曲体（紐状体）３０１の途中部分を篭部分の中を通すか、または、篭枠に巻き付けて連結する。例文帳に追加

If the antenna elements 101A to 101E are formed in a basket-like body, a midway part of the bent body (string-like body) 301 is passed through a basket portion or wound around a basket frame for connecting it. - 特許庁

ごみ袋の巻きつきを回避し、装置からごみ袋、紐、針金などが垂れ下がることを防止し、あわせて破袋機能をもつ除袋装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the entwinement of a refuse bag, to prevent the suspension of the refuse bag, a string, a wire, and the like, from an apparatus, and to provide a bag removing apparatus having a bag breaking function. - 特許庁

傘を閉じる時、離合装置と滑車体は接触状態にあり、単方向の回転メカニズムは相互に係合し、且つ中棒を圧縮する時発条が緩められ、滑車体は紐体を巻き戻す。例文帳に追加

When closing the umbrella, the separating/contacting device and the pulley body are in a contact state, the one-way rotary mechanisms are mutually engaged and, when compressing the metal rod, the spring is loosened and the pulley body rewinds the string body. - 特許庁

また、７本の細い外皮糸３と１本の太い外皮組紐４の合計８本の部材が芯糸２の周囲に交互に螺旋状に交差されて巻き付けられている。例文帳に追加

Thereby, helical protruding parts 5 are formed on the outer periphery of the braid 1 with the thick covering braid 4. - 特許庁

光ファイバ心線挿入抑え装置１２は、スロット部材１の周りに紐状部材１４を１周以上巻き付けられ、バネ部材１５を介して張力計１８に接続されている。例文帳に追加

The secondary coated optical fiber insertion pressing device 12 winds a string-like member 14 around the slot member 1 by one round or more is connected with a tension meter 18 via a spring member 15. - 特許庁

貯留室の前面側に投入口と排出口を設け，ゴミの紐状をスクリューに巻き込まないようにし、一定の回転方向のスクリューでゴミの貯留量を偏らないようにする。例文帳に追加

To catch no garbage of a string-like shape in a screw by providing a throwing port and a discharge port at a front side of a storage chamber and to deviate no storage amount of the garbage by the screw of a constant rotation direction. - 特許庁