「巻乗り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、乗りかご７が昇降して扉開可能ゾーンに到達すると、巻上機２が制動され、乗りかご７が扉開可能ゾーンに停止する。例文帳に追加

When the car 7 further lifts and reaches a door openable zone, the hoising machine 2 is braked, and the car 7 stops in the door openable zone. - 特許庁

第１の制御装置１ａは、乗りかご２を駆動する巻き上げ機３のモータ制御、乗りかご２の位置検出、所望の階床への乗りかご２の走行制御、および乗りかご２のドア開閉指令制御を含む、乗りかご２の駆動に関する制御を行なう。例文帳に追加

The first control device 1a controls the drive of the passenger car 2 including motor control of a winder 3 for driving the passenger car 2, position detection of the passenger car 2, travel control of the passenger car 2 onto a desired floor, and door opening/closing command control of the passenger car 2. - 特許庁

東人（あづまと）の荷前（のさき）の箱の荷の緒にも　妹が心に乗りにけるかも（禅師）巻2-99例文帳に追加

Like the string used by the Eastern people to tie their Nosaki (first crop paid as a tribute), you have captured my heart (Zenji) (Vol. 2-99)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは爆弾を持って電車やバスに乗り込み，犠牲者を巻き込んで自爆した。例文帳に追加

They got on the trains and the bus with bombs and killed themselves along with their victims.  - 浜島書店 Catch a Wave

一のエレベーターの巻上機５１が他のエレベーターの乗りかご１ｂの上に張り出している。例文帳に追加

The hoist 51 of one elevator is extended to the upper side of the car 1b of the other elevator. - 特許庁

回転体は、エレベータの乗りかごを昇降させる巻上機の駆動軸と一体回転する。例文帳に追加

The rotating body rotates integrally with a driving shaft of a hoisting machine for lifting/lowering a car of an elevator. - 特許庁

巻上機は、乗りかごを昇降させるワイヤロープ１７が装架されるシーブ４を有する。例文帳に追加

The hoisting machine has a sheave 4 on which a wire rope 17 for elevating and lowering the car is provided. - 特許庁

手には杖を持つだけ、長い髪は巻き上げて赤い船乗り帽に隠した。例文帳に追加

he only took a stick in his hand, his long hair was turned up, and hidden under a red sailor's cap,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして、乗りかご７における救出運転開始のための操作が実行されると、巻上機２の制動が解除され、乗りかご７が乗りかご７とつり合いおもり８との重量差により昇降する。例文帳に追加

When performing the operation for starting the rescue operation in the car 7, braking of a hoisting machine 2 is released, and the car 7 lifts by a weight difference between the car 7 and a counterweight 8. - 特許庁

ギアレス巻上機は、このマシンベッド上に固定され、メインロープを巻き上げて乗りかごを昇降路内で昇降させる。例文帳に追加

The gearless hoisting machine is fixed on the machine bed, and lifts the car in a hoistway by hoising the main rope. - 特許庁

本発明の巻上機据付装置４０は、乗りかご１の上部に着脱自在に支持される、その上に巻上機を載置し固定可能な巻上機支持体４１と、この巻上機支持体４１を乗りかご１の上部に支持するための支持手段９，４２を備える。例文帳に追加

The hoist machine installation device 40 of the present invention is provided with a hoist machine support body 41 detachably supported on an upper part of a car 1, placed with the hoist machine thereon and fixtable thereto; and supporting means 9, 42 for supporting the hoist machine support body 41 on the upper part of the car 1. - 特許庁

本発明によるエレベータシステム８は、エレベータの乗りかご２と、この乗りかご２に主ロープ４を介して連結された釣合重り３と、主ロープ４を巻上げる巻上機１とを備えている。例文帳に追加

This elevator system 8 comprises a car 2 of an elevator, a balance weight 3 connected to the car 2 via a main rope 4, and a hoisting machine 1 winding the main rope 4. - 特許庁

巻上機５がロープ１８を巻き上げて乗りかご１を移動させると、この乗りかご１と共に動滑車固定板１２に取り付けられた上部動滑車１３，１４及び下部動滑車１５〜１７が移動する。例文帳に追加

When a hoisting machine 5 moves a car 1 by hoisting the rope 18, upper running blocks 13 and 14 and lower running blocks 15 to 17 installed on a running block fixing plate 12 move together with the car 1. - 特許庁

本発明のエレベータ１１は、昇降路１２内を昇降する乗りかご１３と、乗りかご１３の昇降を駆動することが可能な巻上機１５と、巻上機１５を支持する支持構造１６と、を具備する。例文帳に追加

The elevator 11 is equipped with a car 13 to rise and fall inside the shaft 12, a hoist 15 capable of driving the rising/falling motions of the car 13, and a supporting structure 16 to support the hoist 15. - 特許庁

本発明のエレベータ１１は、昇降路１２内を昇降する乗りかご１４と、乗りかご１４の昇降を駆動する巻上機１６と、巻上機１６を昇降路１２内で支持するための支持梁３３と、を具備する。例文帳に追加

This elevator 11 has a car 14 lifting in the hoistway 12, a hoisting machine 16 for driving lifting of the car 14, and a support beam 33 for supporting the hoisting machine 16 in the hoistway 12. - 特許庁

また、巻上機１０２に巻上機１０２の駆動を停止させて乗りかご１０４を停止させるブレーキ１０２ａが取り付けられ、当該ブレーキ１０２ａに、このブレーキ１０２ａを開放して、乗りかご１０４を乗り場に誘導するブレーキ開放装置１０が連結されている。例文帳に追加

A brake 102a which stops driving of the winch 102 to stop the car 104 is mounted to the winch 102, and a brake opening device 10 which opens the brake 102a and guide the car 104 to the landing place is connected to the brake 102a. - 特許庁

次に、第１層目を形成する第２線材６を先にコア巻芯部３に巻回しながら、第２層目を形成する第１線材５を、先にコア巻芯部３に巻回している第１層目の第２線材６の中間に乗り上げさせて、第１線材５と第２線材６を略同時に巻回する。例文帳に追加

Next, the second wire 6 forming the first layer is first wound on the winding core 3, and simultaneously the first wire 5 forming the second layer is made to run over a middle of the second wire 6 forming the first layer first wound on the winding core 3, and the first wire 5 and the second wire 6 are almost simultaneously wound. - 特許庁

簡易な手順で乗りかごや巻上機を安定して吊り下げて能率よく巻上機の交換作業を進めることができるエレベータの巻上機交換用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for replacing a winding machine of an elevator allowing the efficient proceeding of replacing work of the winding machine by stably suspending a car and the winding machine by a simple procedure. - 特許庁

したがって、搬送コンベヤ１から巻取り案内部材１７上へ乗り移ったベニヤ単板９を、巻取りリール７の曲率に倣って面状態で巻き込むことができる。例文帳に追加

Therefore, the veneer 9 changed from a carrying conveyor 1 onto the winding guide components 17, can be, in a plane like manner, enfolded following a curvature of the winding reel 7. - 特許庁

乗りかご上部に巻上機を搭載したエレベータにおいて、巻上機の小型化、特に巻上機の高さ方向への制約を少なくして、昇降路頂部の省スペース化に好適なエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator including a hoist on a car, the elevator contributing to the miniaturization of the hoist and space reduction in a hoistway top part, especially by eliminating constraints of the hoist in a vertical direction. - 特許庁

巻上機６を搭載した後にウィンチ等を用いて乗りかご１を上昇させることにより巻上機６を揚重するから、巻上機６を揚重するための特殊な揚重装置を一切必要としない。例文帳に追加

Since the hoist machine 6 is lifted by raising the car 1 using a winch or the like after the hoist machine 6 is mounted, the special lifting device for lifting the hoist machine is not totally required. - 特許庁

したがって、搬送コンベヤ１から巻取り案内部材１７上へ乗り移ったベニヤ単板９を、巻取りリール７の曲率に倣って面状態で巻き込むことができる。例文帳に追加

Therefore, the veneer 9 changed from a carrying conveyor 1 onto the winding guide component 17, can be, in a plane like manner, enfolded following a curvature of the winding reel 7. - 特許庁

乗りかごを昇降路の最上階側に、つり合いおもり１４を最下部のピット２１近傍に位置させた状態で、つり合いおもり引上げ装置３０により、乗りかごよりも重いつり合いおもり１４を引上げて所定位置に固定して、乗りかご位置を下げ、巻上機、制御盤への経路を確保する。例文帳に追加

This balance weight hoisting device 30 hoists a balance weight 14 heavier than a car with the car and the balance weight 14 positioned in the uppermost floor side of the hoistway and near a lowermost pit 21 respectively and fixes it at a prescribed position, lowers the car position, and secures a route to the hoisting machine and the control panel. - 特許庁

俵藤太（田原藤太）という名乗りの初出は『今昔物語集』（巻25「平維茂藤原諸任を罰つ語第五」）であり、秀郷の同時代史料に田原藤太の名乗りは見つかっていない。例文帳に追加

The name "TAWARA no Tota" appeared for the first time in "Konjaku Monogatarishu" (Volume 25 "Story of TAIRA no Koreshige putting down FUJIWARA no Moroto, No. 5), and the name of TAWARA no Tota has not been found in historical materials of Hidesato'a times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗りかご用昇降路１とつり合いおもり用昇降路６との境界から離れる方向の配列順番が同じ乗りかご５とつり合いおもり８とが対をなし、巻き上げ機１１により昇降駆動される。例文帳に追加

The riding cars 5 and the counterweights 8 in the same in arrangement order in the direction for separating from a boundary between the hoistway 1 for the riding car and the hoistway 6 for the counterweights, are liftably driven in pairs by a hoisting machine 11. - 特許庁

そらせシーブは、前記乗りかごの最上階停止位置での当該乗りかごの上端位置より鉛直方向上側に設けられ、前記テールコードが巻き掛けられる。例文帳に追加

The averting sheave is provided vertically above the upper end position of the car at a top-floor stop position of the car, and the tail cord is wound around the averting sheave. - 特許庁

本発明は、軸受から漏れた潤滑剤がディスクロータに付着したとても、乗りかごを停止状態に保持したり、乗りかごを確実に停止させるに充分な制動力を得ることができるエレベータ用巻上機を得ることにある。例文帳に追加

To provide an elevator hoisting machine capable of sufficient braking force for holding a car in a stop condition and surely stopping the car even when lubricant leaking from a bearing is adhered to a disc rotor. - 特許庁

なお、京都線に乗り入れる大阪市営地下鉄堺筋線の車両に関しては、ステンレス鋼車体に茶系の帯を巻いた66系が走っている。例文帳に追加

In the case of the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line, which shares the track with the Kyoto Line, the Series 66 train carries a brownish belt painted around its stainless-steel body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータの主ロープ４０は、乗りかごおよび釣合いおもりが吊り下げられていて、駆動シーブ１０に巻き掛けられている。例文帳に追加

The main rope 40 of the elevator hangs a car and a counterweight and is wound around a drive sheave 10. - 特許庁

これにより、巻上機１１のトルク制御によりロープ１３を揺らして乗りかご１４の振動成分を低減する。例文帳に追加

Thereby, the rope 13 is swayed by torque control of the hoist 11 to reduce a vibration component of the car 14. - 特許庁

エレベータの乗り籠を昇降移動させるための巻上機は、固定側ブレーキ装置と可動側ブレーキ装置４０を備えている。例文帳に追加

A hoisting machine for performing a lifting movement of the car of the elevator includes a fixed side brake device and a movable side brake device 40. - 特許庁

速度制御手段１８は、この判別結果に基づき巻上機２に制御信号を出力し、乗りかごの終端階での速度を制御する。例文帳に追加

A speed control means 18 outputs a control signal to a hoist 2 based on the result of the discrimination to control the speed of the car at the last floor. - 特許庁

乗りかご３とつり合いおもり１０とはロープ６ａにより連結され、このロープ６ａは巻上機５により駆動される。例文帳に追加

The car 3 is connected to the balance weight 10 through a rope 6a, and the rope 6a is driven by the hoist 5. - 特許庁

メインロープ４が、駆動装置２のシーブ３に巻き掛けられ、乗りかご５および釣合い重り８を吊り下げて昇降させる。例文帳に追加

A main rope 4 is wound onto the sheave 3 of the driving device 2 to suspend and lift the elevator car 5 and the counterweight 8. - 特許庁

ロープ案内装置６が、乗りかご５および釣合い重り８の上部にそれぞれ設けられ、これにメインロープ４が巻き掛けられる。例文帳に追加

The rope guide devices 6 are provided at the upper parts of the elevator car 5 and counterweight 8 respectively, and the main rope 4 is wound onto the rope guide devices 6. - 特許庁

そして、過大な負荷トルクの解放時に、渦巻バネ４７の外端部４７ａが、ロータ４１の内周面４１ｅに引っ掛かって軸線Ｌ方向への移動が停滞する状況では、ロータ４１と回転軸１６との相対回動によって、渦巻バネ４７が乗り上げ部５１に乗り上げる。例文帳に追加

In the situation that the outer end 47a of a spiral spring 47 is hitched by the inner peripheral surface of the rotor 41 to cause stagnation of the movement in the axial L direction at the time of excessive load torque releasing, the spiral spring 47 gets on the get-on part 51 with the relative rotation of the rotor 41 with a rotary shaft 16. - 特許庁

乗りかごを巻き上げるドラムと釣り合い錘を巻き上げるドラムを変速機構により連結し、両者に発生するトルクが互いに釣り合うように減速比を調整することで、乗りかご総重量と釣り合い錘のアンバランスを是正する。例文帳に追加

To correct unbalance between a total weight of a car and a balance weight, by connecting a drum for taking up the car to a drum for winding up the balance weight with a speed change mechanism to regulate a reduction ratio so as to balance each other torques generated in the both. - 特許庁

本発明のエレベータシステム２００は、昇降路１０１内に配置された乗りかご１０４と、乗りかご１０４にガバナロープ１０７を介して接続されたガバナ１０６と、乗りかご１０４にメインロープ１０３を介して連結され、この乗りかご１０４を上下方向に移動させる巻上機１０２とを備えている。例文帳に追加

The elevator system 200 is equipped with a car 104 disposed in an elevator shaft 101, a governor 106 connected to the car 104 through a governor rope 107, and a winch 102 which is connected to the car 104 through a main rope 103, and moves the car 104 in the vertical direction. - 特許庁

昇降路１内に設けられた案内レール８に沿って昇降する乗りかご３と昇降路１内に設けられたつり合いおもり用案内レール１０に沿って昇降するつり合いおもり９と、これら乗りかご３とつり合いおもり９とを主索１１を介して駆動する巻上機４とからなるエレベータにおいて、前記巻上機４を前記乗りかご３下部に設けた。例文帳に追加

An elevator is composed of a car 3 rising and falling along a guide rail 8 installed in a pit 1, a balance weight 9 rising and falling along a guide rail 10 for balance weight installed in the pit 1, and a winch 4 to drive the car 3 and balance weight 9 through a main cable 11, wherein the winch 4 is located under the car 3. - 特許庁

第１線材５と第２線材６を第１層目の位置に並列に巻回した後、コア巻芯部３に巻回されている部分と接している第１線材５を、第１層目に並列に巻回されている第１線材５と第２線材６の中間に乗り上げさせて第２層目を形成する。例文帳に追加

After a first wire 5 and a second wire 6 are wound in parallel at a first layer position, the first wire 5 coming into contact with a portion wound on a winding core 3 is made to run onto a middle of the first wire 5 and the second wire 6 wound in parallel in the first layer to form a second layer. - 特許庁

巻上機シーブを回転駆動する巻上機モータ５の回転角度はパルスジェネレータ６により検出され、これによって乗りかご１の位置が検出される。例文帳に追加

The rotating angle of a hoist motor 5 for rotationally driving the hoist sheave is detected by a pulse generator 6, whereby the position of the car 1 is detected. - 特許庁

電圧変成器コイルの巻回中の断線や、コイル線材の乗り上げによる重なり現象が生じた場合に、絶縁信頼性の低下を回避した電圧変成器コイルの巻線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding method of a voltage transformer coil in which degradation in insulation reliability is avoided when the voltage transformer coil under winding is disconnected or an overlap phenomenon occurs by the overriding of a coil wire. - 特許庁

エレベータは、メインロープ１１が巻き掛けられた巻上機１０と、メインロープ１１の一端に設けられた乗りかご１２と、メインロープ１１の他端に設けられた釣り合い錘１３と、を備えている。例文帳に追加

The elevator is provided with the hoist machine 10 wound with a main rope 11; a car 12 provided on one end of the main rope 11; and a balance weight 13 provided on the other end of the main rope 11. - 特許庁

本発明の巻き上げ装置６５は、エレベータ６０の乗りかご６０ａを懸架するロープ６４を巻き上げる扁平なトラクションシーブ５２を備えている。例文帳に追加

A hoist which is attached to the upper end of one of a pair of guide rails provided along a hoistway of an elevator is provided with a traction sheave pivotally supported by a flat frame 51. - 特許庁

エレベータは、メインロープ１１が巻き掛けられた巻上機シーブ１０と、メインロープ１１の一端側に設けられた乗りかご１２とを備えている。例文帳に追加

The elevator is provided with a winch sheave 10 on which the main rope 11 is wound, and a car 12 provided on one end side of the main rope 11. - 特許庁