「市世」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

京都府宇治市（宇治西インターチェンジ）-久世郡久御山町（終点）例文帳に追加

Uji City, Kyoto Prefecture (Ujinishi Interchange) - Kumiyama-cho, Kuse-gun (terminus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年（明治25年）、盛岡市の北山願教寺第25世住職となった。例文帳に追加

In 1892, he became the 25th resident priest of Kitayama Gankyo-ji Temple in Morioka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺(京都市)の7世住持であり、中興の祖とされる。例文帳に追加

He was the seventh head priest of Zenrin-ji Temple (Kyoto City) and the great contributor to the restoration of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存会は、浄土院(京都市左京区)の檀家による世襲。例文帳に追加

The preservation society membership is transferred from one generation to the next by succession within the family of the supporters of Jodo-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上淀廃寺金堂跡（7世紀後葉：鳥取県米子市）例文帳に追加

The site of Kondo Hall of Kamiyodo Hai-ji Temple (abolished temple): The later 7th century; Yonago City, Tottori Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1483年（文明(日本)15年）、8世蓮如が山科（京都市山科区）に建立した。例文帳に追加

In 1483, Rennyo, the eighth chief priest founded the temple in Yamashina (Yamashina Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国世木城（現・京都府南丹市日吉町）主。例文帳に追加

He was the lord of Seki-jo Castle in Tanba Province (today's Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「短刀銘光世」細川幽斎が本妙寺(熊本市)に寄進した短刀。例文帳に追加

The 'Tanto Meimitsuyo' (Short sword signed Mitsuyo) is a short sword which was donated to Honmyo-ji Temple by Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には寺内町である今井町が自治都市として発展した。例文帳に追加

In medieval times, Imai-cho as Jinai-cho (temple villages) was developed as an autonomous city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界に、このように素晴らしい都市が他にあるとは思えない。例文帳に追加

It cannot be considered that there would be any other city so splendid as Osaka in this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国にあった佃(大阪市)は中世の佃を起源としている。例文帳に追加

Tsukuda in Settsu Province (Osaka City) originated from tsukuda of medieval times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世になると、遊女屋は都市の一か所に集められ遊郭が出来た。例文帳に追加

In the early-modern times, prostitute houses were gathered in one place in the city and yukaku was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、人口100万人を超える世界最大規模の都市であった。例文帳に追加

At this time, the population of Edo was more than one million, so Edo City was the largest city in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山城（ふなおかやまじょう）は京都市内にある中世の山城。例文帳に追加

Funaokayama-jo Castle was a yamashiro (a castle on a mountain) in the medieval period, located in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志苔館（しのりたて）は、北海道函館市に所在する中世城館跡。例文帳に追加

Shinoridate Castle is the ruin of a Medieval castle in Hakodate City, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1453年，オスマン帝国の若いスルタン，メフメト２世がこの都市を征服した。例文帳に追加

In 1453, the young Ottoman sultan Mehmed II conquered the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

1453年，オスマン帝国の若いスルタン，メフメト２世がこの都市を征服した。例文帳に追加

In 1453, the young Ottoman sultan Mehmed II conquered the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

古代都市テーベとその墓地遺跡はユネスコの世界遺産の１つである。例文帳に追加

Ancient Thebes and its necropolises are one of UNESCO's World Heritage sites.  - 浜島書店 Catch a Wave

広島市の原爆ドームが世界遺産に指定されてから10年が経過した。例文帳に追加

Ten years have passed since the Gembaku Dome in Hiroshima City was designated a World Heritage Site.  - 浜島書店 Catch a Wave

イタリア北東部の都市，ヴェネツィアの歴史は５～６世紀に始まる。例文帳に追加

The history of the city of Venice in northeast Italy starts in the fifth and sixth centuries.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，田辺市の魅力を世界にPRするために尽力している。例文帳に追加

He is now trying hard to promote Tanabe’s attractions to the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

今，彼らは世界中の都市を破壊し，この惑星を侵略しつつある。例文帳に追加

Now they are destroying cities around the world and invading the planet.  - 浜島書店 Catch a Wave

1981年，フェス旧市街はユネスコによって世界遺産リストに登録された。例文帳に追加

The Medina of Fez was listed as a World Heritage site by UNESCO in 1981.  - 浜島書店 Catch a Wave

バチカン市国にあるサン・ピエトロ大聖堂は世界最大級の教会だ。例文帳に追加

St. Peter's Basilica in Vatican City is one of the world's largest churches.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界経済と金融市場－見通し、リスク及び政策対応例文帳に追加

Global Economy and Financial Markets - Outlook, Risks, and Policy Responses  - 財務省

世界都市の情報表示機能を備えた地球儀及びその駆動方法例文帳に追加

TERRESTRIAL GLOBE PROVIDED WITH INFORMATION DISPLAY FUNCTION FOR WORLD CITIES AND ITS DRIVING METHOD - 特許庁

第1節世界市場の再検証と我が国製造業の戦略例文帳に追加

Section 1 Re-examination of the global market, and the strategy of the Japanese manufacturing industry - 経済産業省

②世界の経済発展の基盤となる「アジア大市場」（新しい経済圏）例文帳に追加

(2) “Pan-Asian market” as a basis to lead the development of the global economy (new economic Zone) - 経済産業省

図表2-65 次世代ＭＥＭＳの市場展開と将来の製品イメージ例文帳に追加

Chart 2-65 Market Development for Next-Generation MEMS and Images of Future Products - 経済産業省

中国は世界市場への統合に最も成功した例である。例文帳に追加

China represents the most successful case for a country's integration into the world economy. - 経済産業省

一方で、市場経済メカニズムのもつ負の側面も、世界的に拡散する。例文帳に追加

At the same time, negative aspects of the market economy mechanism spread globally. - 経済産業省

●世界市場の伸びに伴い、日本のシェアが急速に縮小例文帳に追加

●Japanese Share Has Decreased Rapidly in Line with Growth of the Global Market - 経済産業省

世界経済の拡大と原油を中心とした商品市況の高騰例文帳に追加

Expansion of the world economy and price hikes for crude oil and other commodities - 経済産業省

コラム31 隠れた世界企業による新興国市場の開拓例文帳に追加

Column 31 Exploration of emerging markets by a hidden global company - 経済産業省

第2章 世界経済の新たな発展を先導する「アジア大市場」の創造例文帳に追加

Chapter 2 Creation of the "Pan Asian Market" leading New Development of the world economy - 経済産業省

18世紀～：市民を犯罪等から保護するのみの「夜警国家」、「安価な政府」例文帳に追加

18th Century or after: ’Night-Watchman state’ or ‘Cheap government’, which functioned only to protect its citizens from crimes, etc - 厚生労働省

1のうち淀川水系（水を流せば淀川を通じ大阪湾に流れる地域）の南丹市（旧美山町(京都府)を除く）、亀岡市、京都市、向日市、長岡京市、乙訓郡、宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡。例文帳に追加

2. Among the definition 1, area of the Yodo-gawa water system (which water could end up in Osaka Bay through the Yodo-gawa River) which includes Nantan City (excluding former Miyama Town, Kyoto Prefecture), Kameoka City, Kyoto City, Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni County, Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の医薬品市場規模は約 7.6 兆円(2005 年)で、その 9割超は医療用医薬品である。（図表 1）世界市場における位置づけとしては、日本の医薬品市場は世界市場の約 10%を占め、国別に見たシェアではアメリカに次いで世界第2 位の市場である（2006年）。（図表 2）例文帳に追加

The pharmaceutical market size in Japan is about 7.6 trillion yen (2005) and more than 90% of it is accounted by ethical drugs (Fig. 1). As positioning in the world market, the pharmaceutical market in Japan accounts for about 10% of the world market and the share by country is the 2nd largest market in world following U.S. (2006) (Fig. 2) - 厚生労働省

第二次世界大戦の空襲を免れたことにより戦後は奈良市旧市街地として栄え、1990年4月、奈良市より奈良市都市景観条例に基づき「奈良町都市景観形成地区」（面積約48.1ha）の指定を受ける。例文帳に追加

Having escaped the air raid during the World War II, Naramachi flourished as the former urban district of Nara City after the war and, in April 1990, the area was designated as 'the Naramachi Urban Landscape Formation Area' (approximately 48.1ha) in accordance with the Nara City Landscape Conservation Regulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府八幡市、宇治市、久世郡久御山町、城陽市、京田辺市、綴喜郡、木津川市、相楽郡を含めることもあるが、基本的には山城地区という。例文帳に追加

Keihan may include Yawata City, Uji City, Kumiyama-cho in Kuse-gun, Joyo City, Kyotanabe City, Tsuzuki-gun, Kizukawa City, and Soraku-gun in Kyoto Prefecture, but in general, these areas are called the Yamashiro area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府（は右岸のみに位置する自治体）-相楽郡南山城村、笠置町、和束町、木津川市、相楽郡精華町、京田辺市、綴喜郡井手町、城陽市、八幡市、久世郡久御山町、京都市伏見区例文帳に追加

Kyoto Prefecture: Minami Yamashiro-mura, Kasagi-cho, Wazuka-cho[1] in Soraku-gun, Kizugawa City, Seika-cho in Soraku-gun, Kyotanabe City, Ide-cho in Tsuzuki-gun [1], Joyo City [1], Yawata City, Kumiyama-cho in Kuse-gun [1], and Fushimi Ward in Kyoto City [1] (1. these municipalities are located only on the right side of the river.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の三斎市から月に6回定期的に開かれる六斎市など定期市や、都市部での見世棚をもった常設の店舗に、特定商品のみの卸売市場、卸売業を営む問屋も発生する。例文帳に追加

Market types ranged from the Kamakura-period Sansai markets, which were held three times a month, to Rokusai markets that were held regularly, six times a month, and in urban areas many types of stores sprang up, ranging from permanent shops with display shelves to wholesale markets and wholesale stores that sold only one specific product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬御厨（そうまみくりや）は現在の茨城県取手市、守谷市、千葉県柏市、流山市、我孫子市のあたりにあった中世の荘園寄進地系荘園の一つ。例文帳に追加

Soma-mikuriya was one of the medieval shoen (manor in medieval Japan) holdings of the commendation type in areas that are today's Toride City and Moriya City, Ibaraki Prefecture, and Kashiwa City, Nagareyama City, and Abiko City, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18世紀末から19世紀のはじめにかけて（寛政年間）、初世植村文楽軒は歌舞伎の人気に押されて廃れつつあった人形浄瑠璃の伝統を引き継ぎ、高津橋（大阪市中央区(大阪市)）に座を作り再興させた。例文帳に追加

During the Kansei era, between the end of the eighteenth century and the early nineteenth century, Bunrakuken UEMURA I created a za (theater) at Kozu-bashi Bridge (Chuo Ward, Osaka City), inheriting the tradition of ningyo joruri, which was about to go out of fashion with the popularity of kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PwC社のリポートでは、阪神地区のGDPが世界の都市圏の7位、マスターカード社のリポートでは、世界のビジネス都市としての環境の評価で19位を格付けされるなど、世界的には未だ巨大な経済圏である。例文帳に追加

According to a report by PwC (PricewaterhouseCoopers Co., Ltd.), the GDP of the Hanshin area is the 7th largest among those of world urban areas, and according to business environment assessment by MasterCard International Incorporated, this area is ranked 19th, and still a huge economic area in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス