「市世」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

低所得国では、債券市場の育成際し、IMF・世銀の債務持続性分析にあるような、長期債務の持続性への潜在的な影響を考慮すべき。例文帳に追加

In low-income countries, the development of local bond markets must take into account their potential impact on long-term debt sustainability.  - 財務省

我々は、世界経済の成長を支えるため、金融市場を安定化させ、信用の流れを回復するために共同して作業を続けることにコミットする。例文帳に追加

We commit to continue working together to stabilize financial markets and restore the flow of credit, to support global economic growth.  - 財務省

新興市場国の経済成長が明るい点ではあるが、これらの国々も同様に世界的な圧力からの影響は免れ得ない。例文帳に追加

The performance of emerging markets has been a bright spot, but these countries as well are not immune from global forces.  - 財務省

各世代に関して性格分けした各区分の市場規模を直径の異なる円で表示した一覧表がモニタ表示される。例文帳に追加

On a monitor, a list indicating the market scale of each category divided by the character of each generation is displayed with circles, each having a different diameter. - 特許庁

近年、世界各国において、金融・資本市場が実体経済を上回る規模で急速に成長している。例文帳に追加

In recent years, financial and capital markets around the world have grown rapidly to a size in excess of their respective real economies. - 経済産業省

世界の証券化市場は、証券化が最も盛んな米国を中心にここ数年飛躍的に拡大している（第1-1-27図）37。例文帳に追加

The world’s securitization markets have expanded dramatically these past few years, especially in the United States where securitization has been most popular.(see Figure 1-1-27)37. - 経済産業省

他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。例文帳に追加

At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1 - 経済産業省

太陽光発電は、世界的に大幅な市場拡大が見込まれる一方、メーカー間の国際的な競争が激化している。例文帳に追加

While the market for photovoltaic power generation is expected to expand significantly on a global scale, international competition between manufacturers is intensifying. - 経済産業省

③ 経済の近代化、市場経済の強化に向けた対応（世界銀行・中国国務院発展研究センター報告書）例文帳に追加

(C) Measures for modernization of the economy and strengthening of a market-based economy(Report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China) - 経済産業省

近年、世界各国は資源の安定供給、市場の拡大などの観点から、政府が前面に出た資源外交を積極的に展開している。例文帳に追加

In recent years, countries in the world from the stable resource supply and expanding market viewpoints, their government take on diplomacy actively came to the front in negotiating over there sources. - 経済産業省

しかし、得意とする分野では世界市場獲得を狙うことをはばからない意欲が、これらの企業の成功に欠かせなかった要因であろう。例文帳に追加

However, in the areas where they are strong, these companies have boldly set out to capture international markets, which is considered to be the key to their success. - 経済産業省

（体制）カード販売所：中国地方のジャスコやサティ、全国のジャスベル店舗世界遺産センター、大田市観光協会など例文帳に追加

System: Card sale locations: Jusco and Saty stores in the Chugoku region, Jusvel stores nationwide, World Heritage Center, Ota City Tourist Association, etc.  - 経済産業省

都市郊外の団地やかつてのニュータウンでは、同世代の住民が集中して居住していることが多い。例文帳に追加

There are many cases where residents of the same generation live convergently in housing complexes and former new towns.  - 経済産業省

E-Commerceによって、全ての消費者や中小企業が、インターネットを通じた世界的規模の市場に容易にアクセス出来るようになる。例文帳に追加

E-Commerce presents opportunities for all consumers and small businesses to obtain easy access to the world market via the Internet.  - 経済産業省

また、今後、団塊世代の退職により、高度な技能を持った労働者が労働市場に出てくると考えられる。例文帳に追加

In the future, the retirement of the baby boomers is expected to release onto the labor market large numbers of workers with advanced skills. - 経済産業省

我が国の映画、アニメ、TV 番組、ゲーム、書籍等のコンテンツ産業67 の市場規模は約12 兆円で、米国に次いで、世界第2 位（2009 年）である（第3-3-2-4 図）。例文帳に追加

The market scale of the Japanese contents industry67 including movies, animated films, TV programs, games, books, etc., is about 12 trillion yen, second in the world following the United States (2009) (Figure 3-3-2-4). - 経済産業省

加えて、昨年日本で議論したとおり、我々は中小企業の高成長分野への参画と世界市場のアクセスに向けて働き続ける。例文帳に追加

In addition, as discussed in Japan in 2010, we will continue to work towards SMEs participation in high-growth sectors and SMEs’ access to global markets.  - 経済産業省

国際旅行は地域の経済成長にとってますます重要であり，ＡＰＥＣ地域は世界最大の航空旅客市場となっている。例文帳に追加

International travel is increasingly important to regional economic growth, and the APEC region represents the world’s biggest passenger aviation market.  - 経済産業省

（b） パートナーシップと連携の強化を通じて世界市場における日本と ASEAN の競争力を強化すること。例文帳に追加

(b) enhance the competitiveness of Japan and ASEAN in the world market through strengthened partnership and linkages; - 経済産業省

近年の資源環境問題や?子高齢化など市場ニーズの変化から生まれる次世代産業の需要を確実に捉えることは重要である。例文帳に追加

It is important to clearly identify demand for next-generation industries arising from changes in market needs, such as recent resource/environment issues or lower birthrate coupled with aging population.  - 経済産業省

特定地域の需給逼迫が国際石油市場を介して世界中に影響を及ぼすことが明らかに。例文帳に追加

It became clear that a locally tight supply-demand balance in one area affects the entire world via the international oil market. - 経済産業省

また、UAEでは、世界的な貿易・金融市場の縮小、不動産価格の下落により多大な影響を受けた。例文帳に追加

UAE also received significant influence from the downsized international trade and financial markets and the drop of real estate prices. - 経済産業省

アフリカ諸国経済は、世界経済危機による貿易の国際的な規模縮小、金融市場の混乱の影響を受け、大きく減速した。例文帳に追加

The economy of African countries greatly slowed down affected by the contraction of international trade and the turmoil in financial markets due to the global financial crisis. - 経済産業省

マレーシアを拠点としてハラルについての理解を深めることで、世界18 億人イスラム市場へのアクセスを目指す企業に注目が集まる。例文帳に追加

People’s attention goes to companies that aim to access the world Muslim market with 1.8 billion people by deepening their understanding of Halal having Malaysia as its footstep. - 経済産業省

世界同時不況後においても、欧米市場が低迷する中で、中国を中心とするアジア新興国が我が国の輸出を下支えしている。例文帳に追加

After the outbreak of the global recession, demand from emerging Asian economies, mainly the Chinese economy, has supported Japanese exports. - 経済産業省

開発面では、全機種共通の基本規格の設計や、世界各市場向け設計・開発内容を管理・統括。例文帳に追加

In product development, the company designs common basic standards for all machine tools, and controls and manages design and development details for markets throughout the world. - 経済産業省

そのような観点から、世界各国の「ヒト」の移動に関する政策を検証するとともに、我が国の市場制度・政策等の在り方を検証する。例文帳に追加

From such a perspective, the following discussion examines the policies concerning the movement of people and seeks the appropriate or ideal market system and policy for Japan. - 経済産業省

①輸出規制等のいわゆる囲い込み政策は、世界市場への食料総供給量を減少させる。例文帳に追加

(1) the so-called “keep-stocks-for-domestic-use” policies such as export restrictions are likely to decrease the gross food supply to the world market. - 経済産業省

世界人口は2007年の67億人から、2025年には81億人へと増加が見込まれ、都市人口は同33億人から46億人へ増加すると予測されている。例文帳に追加

The world population is estimated to grow from 6.7 billion in 2007 to 8.1 billion in 2025, and the urban population is also estimated to increase from 3.3 billion to 4.6 billion during the same period. - 経済産業省

上下水道と工業用水を併せた世界の水市場規模は2007年の35兆円から、2016年には53兆円へと拡大するとの推計もある。例文帳に追加

The world water-related market that combines water and sewerage systems and industrial water is estimated to reach 53 trillion yen in 2016, from 35 trillion yen in 2006. - 経済産業省

世界市場を目指す中堅・中小企業１０,７００社、連携する大学（高専を含む）約２９０校が、広域的な人的ネットワークを形成例文帳に追加

About 10,700 middle-ranking companies and SMEs and about 290 partner universities (including technical colleges) form broad-area human networks. - 経済産業省

また、米国と同様の住宅バブルの崩壊は、英国、スペイン等でも起こり、世界的に金融市場が混乱するに至った。例文帳に追加

Also, the burst of the housing bubble occurred in countries other than the United States, such as the United Kingdom and Spain, which led to the turmoil in global financial markets. - 経済産業省

今後、欧州債務危機が再燃した場合には、金融市場の動揺を通じて世界経済を下振れさせる可能性がある。例文帳に追加

Should the European debt crisis be reignited in the future, such an outstanding balance may throw financial markets into turmoil and cause the world economy to diverge downward. - 経済産業省

以上のような国際金融市場の動向を反映し、2011-12年にかけて世界的なマネーフローに変化が生じた。例文帳に追加

Changes occurred in global money flows during 2011-2012 reflecting above-mentioned trends in international financial markets. - 経済産業省

アジア、アフリカ、中南米を含めた全世界の経済が、米国を中心とする一つの市場に統合されていった。例文帳に追加

All economies in the world, including Asian, African and Latin American countries, have been integrated into a single market led by the United States. - 経済産業省

経済的に鎖国をしている国を除き、いまや世界のほとんどが一つの市場を形成しているといってよいだろう。例文帳に追加

Excluding a few countries that have closed their domestic markets to foreign goods, all the countries in the world now form a single market. - 経済産業省

そこで明らかになったのは、世界の企業や市場の新たな動きに取り残された、日本の官民の「行き詰まり」の現状です。例文帳に追加

It has revealed a "deadlocked position" that exists with the government and the private sector of Japan, in which both lag behind new trends in the world's business and markets. - 経済産業省

これは、特定の企業以外の多くの企業は、世界の成長市場と直接つながっていないことを示しています。例文帳に追加

This demonstrates that many companies, except specific ones, are not directly connected to the world's growing markets. - 経済産業省

2001年末以降、商品市況は世界経済の回復基調を背景として上昇に転じ、2004年に入ると一層その騰勢を強めた。例文帳に追加

Since the end of 2001, commodity markets are experiencing an upturn in the background of the global economic recovery, and beginning in 2004, commodity markets are posting an even greater upturn. - 経済産業省

新興国市場における激しい競争、世界のビジネスモデルの変化に対応し、企業の迅速な対応が求められる。例文帳に追加

Enterprise needs to respond promptly to intense competition in emerging markets and changes to the world's business model. - 経済産業省

世界の中で高い経済成長を維持するアジアはじめ新興国は、中間層の拡大を背景に「市場」として大きな注目を集めている。例文帳に追加

Emerging economies including the Asian economic zone, which have sustained high economic growth among the world, are drawing a close attention as ―market―backed by the expansion of the middle-income group. - 経済産業省

世界経済危機以降、自動車、家電などこれまで我が国の経済成長を支えてきた分野において、先進国市場が縮小している。例文帳に追加

Since the world economic crisis, with regard to sectors which have supported Japan's economic growth, such as automobile or consumer electric sectors, markets in developing countries is shrinking. - 経済産業省

世界の水需要は、人口増加や都市化・工業化の進展とともに増加し、2025年には、2000 年比で約3 割増加すると見込まれている。例文帳に追加

World's demand for water is in the upward trend along with the population growth or advancement of urbanization and industrialization. In 2025, it is anticipated to grow by approximately 30% compare to that of in 2000. - 経済産業省

市場型金融の台頭に伴う債券発行高の拡大は、世界において「レポ取引」を拡大させている。例文帳に追加

Expansion of bond issues associated with the rise of market-oriented financials is expanding "repurchase transactions "in the world. - 経済産業省

今世紀に入って、東アジアでは、通貨危機を乗り越えて経済成長が続く中で、金融資本市場も発展した。例文帳に追加

From the beginning of this century, financial and capital markets have been developed as the economy emerges out of the monetary crisis and continues to grow. - 経済産業省