「市世」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

金融市場は安定し，世界経済は回復し始めた。例文帳に追加

Financial markets stabilized and the global economy started to recover.  - 財務省

中小企業の世界市場へのアクセス例文帳に追加

SMEs’ access to global markets - 経済産業省

2 国際金融・資本市場の発展と世界経済例文帳に追加

2.The world economy and the development of international financial and capital markets - 経済産業省

第2-3-1-2図　 世界の消費市場規模と人口（2008年）例文帳に追加

Figure 2-3-1-2: World consumer market sizes and population (2008) - 経済産業省

⑥エネルギー産業を育て世界市場を獲得する例文帳に追加

6. Developing the energy industry and acquiring global market share  - 経済産業省

（民営化に伴う世界水ビジネス市場の拡大）例文帳に追加

(Expansion of world water business market in accordance with privatization) - 経済産業省

また銅像が長崎県佐世保市の旧海軍墓地東公園(佐世保市)と鹿児島県鹿児島市の多賀山公園にある。例文帳に追加

His statues were also erected in the East Park, old Imperial Japanese Navy Cemetery, Sasebo City, Nagasaki Prefecture and in Tagayama Park, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この復興事業は既成市街地における都市改造事業としては世界最大規模であり、世界の都市計画史に残る快挙と言ってよい。例文帳に追加

This reconstruction project was one of the world largest urban reform projects carried out for an existing urban condition, recognized as a splendid achievement in the history of city planning throughout the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統計局の家計調査によると、青森市、盛岡市、富山市が昆布消費量の多い都市（平成15〜17年平均：1世帯あたり）である。例文帳に追加

According to the Family Income and Expenditure Survey reported by the Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications, Aomori City, Morioka City, and Toyama City are the largest consumers of kelp (which is calculated by taking an average of three years since 2003 per household).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の主要な都市の中では奈良市や金沢市などとともに、第二次世界大戦の戦災被害を免れた数少ない都市でもある。例文帳に追加

Together with Nara City and Kanazawa City, the city is one of the few major cities in Japan that did not suffer any damage in World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡市には幾つかの飛地があり、それらは京都市と久世郡久御山町との境や京田辺市と大阪府枚方市との境に置かれている。例文帳に追加

Yawata City has its detached areas which are located between Kyoto City and Kumiyama-cho, Kuse-gun, and between Kyotanabe City and Hirakata City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界市場も視野に入れれば、各国市場とも日本市場に比較して高い伸びを示しており、さらに大きな市場が出現することが期待される。例文帳に追加

Looking the world market, the markets in individual countries show increase larger than that in Japan and larger market is expected to appear. - 厚生労働省

城の里・芝本・落合橋・友岡・一文橋・あかね・今里・菱川（向日市）・下久世（京都市南区(京都市)）中久世（京都市南区）・JR向日町・阪急東向日（いずれも向日市）方面行き例文帳に追加

Buses bound for Shironosato, Shibamoto, Ochiaibashi, Tomooka, Ichimonbashi, Akane, Imazato, Hishikawa (Muko City), Shimo-kuze (Minami Ward, Kyoto City), Naka-kuze (Minami Ward, Kyoto City), JR Mukomachi Station, Hankyu Higashi-muko Station (both are in Muko City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪神大都市圏は、人口が1864万3915人（2000年国勢調査）を抱え、三大都市圏あるいは七大都市圏の1つとされる一方、世界で十指に入る大都市圏でもある（世界の都市圏人口の順位）。例文帳に追加

The population of Keihanshin Metropolitan Area is 18,643,915 (2000 census), and is considered one of Three Major Metropolitan Areas and one of Seven Greater Urban Areas as well as one of the top ten metropolitan areas in the world (as ranked by population).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルサイユ市の近くのパリ南西でルイ14世のために17世紀に建設された宮殿例文帳に追加

a palace built in the 17th century for Louis XIV southwest of Paris near the city of Versailles  - 日本語WordNet

紀元前22世紀から紀元前18世紀まで栄えたナイル川の上の古代のエジプトの都市例文帳に追加

an ancient Egyptian city on the Nile River that flourished from the 22nd century BC to the 18th century BC  - 日本語WordNet

江西三墓古墳（6世紀末～7世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市）例文帳に追加

Nanchang Three Tombs: From the late 6th century to the early 7th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（奈良県奈良市・京都府相楽郡木津町、7世紀末あるいは8世紀初頭築造と推定）例文帳に追加

(Nara City, Nara Prefecture and Kizu Town, Soraku County, Kyoto Prefecture; estimated to be constructed in the end of the seventh century or in the early eighth century)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5例目は2008年に確認された野地久保古墳（福島県白河市、7世紀末から8世紀初）である。例文帳に追加

The fifth is the Nojikubo-kofun Tumulus (Shirakawa City, Fukushima Prefecture; the end of the seventh century to the early eighth century) found in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルミラは２世紀から３世紀にかけてシルクロードの隊商都市として繁栄した。例文帳に追加

Palmyra prospered from the second to the third century as a caravan city on the Silk Road.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の作品のほとんどは，19世紀後半から20世紀初めに，バルセロナ市で作られた。例文帳に追加

Most of his work was done in the city of Barcelona in the late 19th and early 20th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

山城国：2のうち京都市（旧京北町を除く）、向日市、長岡京市、乙訓郡、宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡例文帳に追加

3．Yamashiro Province, which includes Kyoto City (excluding former Keihoku Town), Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni County, Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County among the region in Definition 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリアの古代都市（世界最古として広く認められている）であり、現在の首都であり、最大の都市例文帳に追加

an ancient city (widely regarded as the world's oldest) and present capital and largest city of Syria  - 日本語WordNet

鵜匠は岐阜市長良に6人、関市小瀬に3人おり、これらは全て世襲制である。例文帳に追加

There are 6 ujo in Nagara, Gifu City and 3 ujo in Oze, Seki City, and these are all succeeded by heredity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鵜匠は岐阜市長良に6人、関市小瀬に3人おり、これらは全て代々世襲制である。例文帳に追加

There are six and three Shikibushoku usho in Nagara, Gifu City and Oze, Seki City respectively, and all of them inherited the job based on the hereditary system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後城陽市が1972年（昭和47年）に市制移行により久世郡は1町のみとなった。例文帳に追加

Subsequently, Joyo City was organized as a municipality in 1972, and only one town remained in Kuse-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方から世久見回りで小浜市へ国道162号が抜け、三宅から高島市へ国道303号が抜ける。例文帳に追加

National Route 162 runs from Mikata to Obama City via Sekumi, whereas National Route 303 runs from Mikata to Takashima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀の中期には江戸は100万人都市となり、京都と大阪は40万人都市となった。例文帳に追加

In the middle of 19th century, Edo became a city with a one million population and Osaka and Kyoto, having a population of 400,000, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市は，市制50周年を記念して地元の祭りを世界最大のこいのぼりの祭りにした。例文帳に追加

The city made its local festival into the world's largest carp streamer festival to commemorate the city's 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界的な金融市場の混乱の後、金融市場の機能は回復しつつある。例文帳に追加

Following recent global market turbulence, the functioning of financial markets is improving.  - 財務省

我が国の株式市場の世界の株式市場全体に占めるシェアが低下している。例文帳に追加

The Japanese stock market’s share of global stock markets has been declining. - 経済産業省

この結果、世界の総人口に占める都市人口の割合（都市化率）は49%から57%に増加する見込みである。例文帳に追加

As a result, the ratio of urban population (urbanization rate) is estimated to increase from 49 percent to 57 percent. - 経済産業省

この像は香川県高松市の鬼無駅と長崎県佐世保市の佐世保駅、銚子電気鉄道の仲ノ町駅にも設置されている。例文帳に追加

This statue is placed in Kinashi Station of Takamatsu City, Kagawa Prefecture and Sasebo Station of Sasebo City, Nagasaki Prefecture, and Nakanocho Station of Choshi Dentetsu Co., ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球儀の回転及びボタンを利用して、世界都市の選択と世界都市の情報を表示することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to select world cities and display information on the world cities by using the rotation and buttons of a terrestrial globe. - 特許庁

別格本山覚勝院（京都市右京区）、高山寺（兵庫県丹波市）、薬王寺（広島市西区(広島市)）、大聖寺（岡山県美作市）、高山寺（岡山県井原市）、萩原寺（香川県観音寺市）、観音寺（香川県観音寺市）、宝珠寺（香川県観音寺市）、極楽寺（香川県さぬき市）、地蔵院（徳島市）、興願寺（愛媛県四国中央市）、大悲王院（福岡県前原市）、大智院（長崎県佐世保市）例文帳に追加

Bekkaku Honzan (special head temples): Kakusho-in Temple (Ukyo Ward, Kyoto City), Kozan-ji Temple (Tanba City, Hyogo Prefecture), Yakuo-ji Temple (Nishi Ward, Hiroshima City), Daisho-ji Temple (Mimasaka City, Okayama Prefecture), Kozan-ji Temple (Ibara City, Okayama Prefecture), Hagiwara-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Kannon-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Hoju-ji Temple (Kanonji City, Kagawa Prefecture), Gokuraku-ji Temple (Sanuki City, Kagawa Prefecture), Jizo-in Temple (Tokushima City), Kogan-ji Temple (Shikokuchuo City, Ehime Prefecture), Daihio-in Temple (Maebaru City, Fukuoka Prefecture), Daichi-in Temple (Sasebo City, Nagasaki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この番組は、毎回世界各国の都市を一つ取り上げている。例文帳に追加

This show picks up on one city from every country in the world every time.  - Weblio Email例文集

21世紀美術館は金沢市民にとって最も身近な美術館です。例文帳に追加

The 21st Century Museum of Contemporary Art is the most familiar museum for the people of Kanazawa city.  - Weblio Email例文集

このことからも、世界有数の大きな都市だということがうかがえる。例文帳に追加

This shows that the city is one of the world's biggest.  - Weblio Email例文集

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will set up sales offices in major cities in the world within three years.  - Weblio Email例文集

彼女は世界市場の相互接続性が大きくなっていることに言及した。例文帳に追加

She mentioned the increasing interconnectivity of global markets.  - Weblio英語基本例文集

輸出価格の上昇は世界市場における競争力を弱める.例文帳に追加

Higher export prices will weaken our competitive position in world markets.  - 研究社 新和英中辞典

この都市が後に世界の歴史にひじょうに大きな役割りを演じることになる.例文帳に追加

This city was to play a great part in world history.  - 研究社 新和英中辞典

あのような人間を世に出すのは市に虎を放つようなものだ例文帳に追加

It is dangerous to let loose such men on society.  - 斎藤和英大辞典

あのような人間を世間に出すのは市に虎を放つようなものだ例文帳に追加

It is dangerous to let loose such men on society.  - 斎藤和英大辞典

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。例文帳に追加

Zurich is the second largest gold market in the world after London. - Tatoeba例文