「平斗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北極星・北斗七星信仰、さらに仏教の妙見信仰（妙見菩薩・妙見さん）と習合され、平田篤胤が北斗七星の神とする教学を確立した。例文帳に追加

The worship of Ame no Minakanushi no Kami was amalgamated with the North Star worship and the Big Dipper worship, and further with Buddhism's Myoken worship (worship of the bodhisattva Myoken, alias Myoken-san), forming the base for Atsutane HIRATA to establish a teaching theory which regards this kami as the god of the Big Dipper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道教の教団の制度は2世紀頃の張角の太平道（黄巾の乱）、さらに張陵の五斗米道（天師道）の教団制度が基本にあるのではないか、と言われている。例文帳に追加

It is believed that the Dokyo school system was based on the social system of Taiheido (Kokin-no-ran [the yellow turban rebellion]) by Chokaku around the second century, and that of Choryo's Gotomaido (五斗米道) or Chokaku's Tenshido (天師道).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽斗２を押し込むと、抽斗２に設けた係合ピン22の押圧作用によって作動部材９は水平姿勢に戻り、それと同時に係合ピン22が係合溝21に係合する。例文帳に追加

When the drawer is pushed in, the actuation member 9 is returned to a horizontal attitude by the pressing action of an engaging pin 22 provided on the drawer, and at the same time the engaging pin 22 is engaged into an engaging groove 21. - 特許庁

香美郡岩村に二十石六斗四升五合の郷士岡田義平の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in Iwamura, Kami County as the eldest son of Yoshihira OKADA, who was a country samurai that earned 20 koku 6 to 4 sho 5 go in rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、平均の稲籾の収穫高が1坪あたり1升とすれば、1段（３30坪）あたり換算で3石（30斗＝300升）となる。例文帳に追加

When the average crop of unhulled rice was 1 Sho (1.8 liters) per 3.3 square meters, it was equivalent to 3 Koku (30 To = 300 Sho, or about 541 liters) per tan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該誘導エリア(21)は広幅の受け口(22)と狭幅のネック部(23)を有する漏斗断面の平面形状をしている。例文帳に追加

The guiding area (21) is formed into a plane surface shape of the cross section of a funnel having a wide receiving port (22) and a narrow neck part (23). - 特許庁

棒体３は天面を水平面９としたり、雨樋１の側壁５と漏斗１０との共働により位置決めされる。例文帳に追加

The rod body 3 can have a horizontally flat top face 9 and it is positioned in collaboration with the side walls 5 and a funnel 10 of the rain gutter 1. - 特許庁

（ホ）容器部（２）は漏斗状なものとし、下部に十型に切込（９）を入れたうす平板開閉弁（１０）よりなる。例文帳に追加

(D) Tentatively fitting a demountable adjuster (8) on the vertically movable shaft (3) in between the upper face of the push out part (1) and the stopper (5). - 特許庁

このパッケージ４０１は、漏斗４２０の側壁の端面４３１が、容器本体４５０の開放端を含む平面より、容器本体４５０の底部側に位置し、かつ、漏斗４２０の狭口側の開口部４２２が容器本体４５０の開放端を含む平面より突出する。例文帳に追加

The package 401 is provided with an end surface 431 of a sidewall of an funnel 420 placed at the bottom section side of the container body 450 than a flat surface including the open end of the container body 450 and an opening section 422 of a narrow open side of the funnel 420 projected from the flat surface including the open end of the container body 450. - 特許庁

光の漏斗効果をそのカップリン孔の真正面に集積させて、光の結合効果を増強させる光漏斗を湿式蝕刻で結晶学的に半導体のスロープを規定するか、または、乾式蝕刻で、レジスト・プロファイルで規定された、半導体スロープの上を平坦化した誘電体で被覆した。例文帳に追加

The funnel effect of the light is integrated just in front of the coupling hole, then a light funnel that intensifies an optical coupling effect is constituted by overlaying with a dielectric planarized on a semiconductor slope specified crystallographically using wet etching or a semiconductor slope specified by a resist profile using dry etching. - 特許庁

また、主磁極１の喉部１１は、平面形状が四方形とされ、この喉部１１と繋がる上方部は、平面に対して略６０度の傾斜を有する漏斗形状とされる。例文帳に追加

Also, in the throat part 11 of the main magnetic pole 1, a flat plane shape is made a rectangular shape, an upper part connected to the throat part 11 is made a funnel shape having tilt of approximately 60 degrees for a flat plane. - 特許庁

上記の課題を解決するため漏斗状容器に平坦（扁平）な侵入口を設け、胡麻などのえさ（餌）の匂（臭）いにつられて侵入した大量のゴキブリを一網打尽にする。例文帳に追加

This cockroach trapping and treating device has an even (flat) entering opening positioned on a funnel-shaped container, so that the device catched at once the whole of a large amount of the cockroaches which are lured by smell of a bait, such as sesame, and enter the container. - 特許庁

各々が、円形の水平方向に配置されている頂部開口６１から、比較的小さな中央に配置されている底部開口５６まで下方へ延びている連続的な傾斜面を有している一対の漏斗が前記ブランクの頂部に嵌合されており、前記ブランクの頂部開口と前記漏斗の底部開口とは同一の広がりを有している。例文帳に追加

A pair of funnels, each having a continuous beveled surface extending from a circular horizontally disposed top opening 61 downwardly to smaller centrally located bottom opening 56, are engaged with the top of the blanks with the top opening of the blanks and the bottom opening of the funnel being coextensive. - 特許庁

小林範(のり)仁(ひと)選手，湊(みなと)祐(ゆう)介(すけ)選手，加藤大(たい)平(へい)選手，渡部暁(あき)斗(と)選手はこの種目で日本にとって14年ぶりとなる金メダルを獲得した。例文帳に追加

Kobayashi Norihito, Minato Yusuke, Kato Taihei and Watabe Akito won Japan’s first gold medal in the event in 14 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

セパレータ１は、一方が大径部とされ、他方が小径部とされて漏斗状に形成され、水平偏向コイル（図示せず）と垂直偏向コイル３とを絶縁する。例文帳に追加

A separator 1 is formed as a funnel like form with one end as a major diameter part and the other end as a minor diameter part, and insulates a horizontal deflection coil and a vertical deflection coil 3. - 特許庁

ホッパー（10）は水平フランジ付きの漏斗状排出部（14）と流動化用隔膜（16）とサイロ部（18）を備え、それらは円形開口（32）を備えた支持テーブル（30）上にこの順に載置される。例文帳に追加

The hopper (10) comprises a hopper-like discharging unit (14) having a horizontal flange, the diaphragm (16) for fluidization, and a silo part (18), which are placed on a supporting table (30) having a circular opening (32) in this order. - 特許庁

基礎柱３の柱脚部には、平面視円形のフーチング３ａが形成されるとともに、基礎柱３の柱頭部には、上部側に広い漏斗状のキャピタル３ｂが形成されている。例文帳に追加

In the column base of the foundation column 3, circular footings 3a in plan view are formed and in the columnar head of the foundation column 3, a wide funnel-shaped capital 3b is formed at the upper side. - 特許庁

フェライトコアには、水平偏向コイルと３０と垂直偏向コイルに挟まれ両偏向コイルを絶縁する漏斗状をした絶縁枠２８が装着されている。例文帳に追加

A funnel-shaped isolating frame 28 pinched by the horizontal and vertical deflection coils 30, 26 and isolates the both deflection coils 30, 26 is attached to the ferrite core. - 特許庁

略漏斗状容器１の側壁12外面に略円板状の鍔14が略水平に突設され、底面16の開口部17が熱可溶性材料２により封止されている。例文帳に追加

An approximately disc-shaped flange 14 is set approximately horizontally projectingly to the outside surface of the sidewall 12 of an approximately funnel-shaped vessel 1, and an opening 17 of its bottom 16 is sealed with a thermally soluble material 2. - 特許庁

正税帳や平城宮跡から発掘された木簡などによって、天平年間にはシステムとして確立されていたこと、貢進は5斗（1俵）単位で行われたこと、ウマを用いて輸送する場合には1頭あたり3俵を運ぶと決められていたことが判明している。例文帳に追加

The Shozeicho and wooden tablets found from the Heijo site have shown that this was established as a system around the Tenpyo era and donations were made in units of 5 "to" (1 hyo/pyo), and it was determined that 3 hyo/pyo per head was to be transported if using a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方のドアー本体１０の突き合せ端面を平面略台形状の凸部を有する形状とし、他方のドアー本体１０の突き合せ端面を平面略漏斗形状の凹部を有する形状とし、その凸部と凹部に熱膨張シール材５５，５７をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A butt end face of one door body 10 has a projecting portion of a substantially trapezoidal shape in plan view, a butt end face of the other door body 10 has a recessed portion of a substantially funnel shape in plan view, and thermal expansion sealing materials 55, 57 are provided on the projecting portion and the recessed portion, respectively. - 特許庁

ほぼ漏斗状のモールドに電子ビームを水平方向に偏向する水平偏向コイルおよび垂直方向に偏向する垂直偏向コイルが支持されてなる偏向ヨークにおいて、モールドの径大な開口部側にラスター歪を補正する少なくとも４個の電磁コイルを配置した。例文帳に追加

A deflection yoke is configured so that a horizontal deflecting coil 13 to deflect an electron beam in the horizontal direction and a vertical deflecting coil to make deflection in the vertical direction are supported on a mold 12 approx. in a funnel shape, wherein at least four electromagnetic coils 31 to correct the raster distortion are arranged on that side of the mold with opening having a greater diameter. - 特許庁

一対のスリット巻水平偏向コイル本体１は、複数個の電線案内溝を有する漏斗状に成形されたモールドボビン２と、このボビン２の内側に鞍型状に精密に巻線された水平主偏向コイル３と、ボビン２の管軸方向に対し直交する垂直方向に設置された第１水平補助コイル５と、第２水平補助コイル６とにより構成されている。例文帳に追加

A pair of slit winding horizontal deflection coil bodies 1 are composed of a funnel-shaped molded bobbin 2, a horizontal main deflection yoke 3 which is precisely wound to a saddle shape inside the bobbin 2 and a first horizontal auxiliary coil 5 and a second horizontal auxiliary coil 6 installed perpendicular with respect to a tube axis direction of the bobbin 2. - 特許庁

土御門天皇・順徳天皇両天皇の護持僧をつとめ、1204年（元久元年）と1211年（建暦元年）には修明門院藤原重子のために五檀法を修し、1207年（承元元年）には土御門天皇の病気平癒を祈願して北斗法を修している。例文帳に追加

He served as the priest who prayed for Emperor Tsuchimikado and Emperor Juntoku, studied the Godan-ho (the five wise men placing method) for Schumeimonin FUJUWARA no Shigeko in 1204 and 1211, and studied the Hokuto-ho (the method based on the stares called the Big Dipper) to pray for Emperor Tsuchimikado's recovery from disease in 1207.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この掻き取りプレート１８とは別個に混合軸７の下端に、混合軸７の軸心と平行に掻き取りピン１９を突出し、この掻き取りピン１９を漏斗状部１０の下端に形成したノズル３の先端まで突出配置する。例文帳に追加

A scrapping pin 19 parallel to an axis of the mixing shaft 7 is projected provided at the lower end of the mixing shaft 7 separately from this scrapping plate 18 and is projectedly arranged upto a tip end of a nozzle 3 formed on the lower end of the funnel like part 10. - 特許庁

抽斗５の後部には、キャビネット２内に設置された障害物（排水トラップ４）を避けるための逃げ凹部１１が形成された背面壁８が設けられており、その逃げ凹部１１を形成するための背面壁８を、当該逃げ凹部１１の平面輪郭形状に対応して面外変形可能なフレキシブルプレート８ａにより構成する。例文帳に追加

At the back of the drawer 5, a back wall 8 on which an evacuation recessed part 11 to avoid an obstruction (a drainage trap 4) installed inside the cabinet 2 is formed and the back wall 8 for forming the evacuation recessed part 11 comprises a flexible plate 8a which can be transformed outside the surface in accordance with a flat contour of the evacuation recessed part 11. - 特許庁