「平香」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平らでちぢれた葉の、香りのよい香草例文帳に追加

aromatic herb with flat or crinkly leaves that are cut finely and used to garnish food  - 日本語WordNet

愛宕山(琴平町)-香川県仲多度郡琴平町にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kotohira-cho) - It is located in Kotohira-cho, Nakatado County, Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平国香（たいらのくにか平國香、生年未詳-承平(日本)5年（935年）2月(旧暦)）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Kunika (year of birth unknown-March, 935) was a busho (Japanese military commander) lived in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に平国香、平良兼、平良将（良持とも）、平良繇（良孫とも）、平良文、平良茂らが伝えられている。例文帳に追加

It is said his children are TAIRA no Kunika, TAIRA no Yoshikane, TAIRA no Yoshimasa (Yoshimochi), 平良繇(良孫), TAIRA no Yoshifumi and 平良茂.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋岸の芳香性常緑高木例文帳に追加

aromatic evergreen trees of Pacific coast  - 日本語WordNet

平安京の内裏にある飛香舎という建物例文帳に追加

in Japan, a building in the Heian Palace compounds called the Wisteria Building  - EDR日英対訳辞書

香川県琴平町で公演される歌舞伎例文帳に追加

Kabuki performed in Konpira-cho, Kagawa Prefecture  - EDR日英対訳辞書

17明日香周遊バス（赤かめ）　岡寺行（平日のみ運行）例文帳に追加

17:00: Asuka cruise bus (Aka kame) bound for Oka-dera  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平14年(742年)-紫香楽宮造営司主典。例文帳に追加

742 - He became a Sakan for the construction of Shigayaki no Miya Palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川景平の養子となり梅月堂四世を継ぐ。例文帳に追加

Kagetomo was adopted by Kagehira KAGAWA and became Baigetsudo the fourth, the successor of Kagehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例：香川県仲多度郡琴平町の金刀比羅宮。例文帳に追加

An example of this was Kotohira-gu Shrine in Kotohira-cho, Nakatado-gun, Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国香の孫平維衡よりはじまる一族が伊勢平氏である。例文帳に追加

TAIRA no Korehira, a grandson of Kunika, was the founder of a clan called the Ise-Heishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨のみの扇子は、香木白檀などの香木を平たく削って作られることがある。例文帳に追加

A Sensu made with only a frame is usually made from a Koboku (fragrant wood) such as Koboku-byakudan (wood sandal of fragrant wood) by whittling them flat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に将門は伯父の平国香の館の常陸国石田にも火をかけ、国香をも討ち取ってしまった。例文帳に追加

Masakado also set fire to the residence of his uncle TAIRA no Kunika, in Ishida, Hitachi Province, killing him in the process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１‥香炉、２‥横方向切断面、３‥縦割断面、４‥穿孔部、５、５ａ、５ｂ‥節部、６‥平坦部、１０‥線香状の香。例文帳に追加

1... The incense burner, 2... the transverse cut surface, 3... the longitudinally cracked section, 4... bored holes, 5, 5a, 5b... the joints, 6... a flat section, 10... an incense stick. - 特許庁

物品保持部５ｂには、各種のカードなどの偏平な物品、あるいは偏平な厚紙等に香料をしみ込ませた芳香剤を保持させる。例文帳に追加

A flat article, such as various cards, or an aromatic, such as a flat thick paper soaked in perfume, is held by the article holding part 5b. - 特許庁

上宮津-鳥ヶ尾-喜多-盛林寺-小香河-金山-関ヶ淵-平戸-岩戸例文帳に追加

Kamimiyazu - Torigao - Kita - Seirin-ji Temple - Kokago - Kanayama - Sekigafuchi - Hirado - Iwato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平康の香港名は「楊樹希」と書いて「ヤン・スーシー」と読む。例文帳に追加

The name of Ko NAKAHIRA in Hong Kong was written as '楊樹希' which was sounded 'Yeung Shu Hei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は政平、竹香は号(称号)で斎号に酔古堂がある。例文帳に追加

His real first name is Masahira, Chikko is Go (second name or alias) and his Saigo (Go named after his reading room)is Suikodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長楽寺（兵庫県香美町）-平成4年、70m、鉄筋コンクリート例文帳に追加

Choraku-ji Temple (Kami-cho, Hyogo Prefecture): Built in 1992; 70.0 m tall; ferroconcrete structure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面繭に芳香を付けた素材の加工方法とその製品例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING MATERIAL IN WHICH AROMA IS IMPARTED TO FLAT COCOON AND ITS PRODUCT - 特許庁

栽断端面についても平滑な状態でかつ常に所定長さの香木線香製品を、安定的にしかも迅速に得ることができる香木線香自動製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic incense tree/stick transversely-cutting device capable of stably and rapidly providing an incense tree/stick product having a prescribed length at any time and smooth cut end surfaces. - 特許庁

城氏(平氏)は平国香の次男平繁盛の流れを汲む名族で、平氏政権期において越後国を支配していた。例文帳に追加

The Jo clan (the Taira clan), which was a noble family descended from TAIRA no Shigemori, the second son of TAIRA no Kunika, had controlled Echigo Province under the Taira clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、1992年（平成4年）4月に、全国薫物線香組合協議会が、上記の日本書紀の記述に基づいて沈水香木が伝来した4月と、「香」の字を分解した「一十八日」をあわせて4月18日を、「お香の日」として制定している。例文帳に追加

In April 1992, Zenkoku Takimono Senko Kumiai Kyogikai (National Council of Fragrant Woods and Incense Association) established April 18 as Incense Day, based on the notation in the Nihonshoki (Chronicle of Japan) that Jinsui koboku first washed ashore in Japan in April (in the old lunar calendar) and disassembling the kanji '香' into 一十八日 (eighteenth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、1992年（平成4年）4月に、全国薫物線香組合協議会が、上記の日本書紀の記述に基づいて沈水香木が伝来した4月と、「香」の字を分解した「一十八日」をあわせて4月18日を、「お香の日」として制定している。例文帳に追加

In April 1992, the National Association of Takimono Senko Unions designated the 18th of April as 'Incense Day' because April was the time when, as identified by the above-mentioned descriptions in the Nihonshoki, Jinsui Koboku had arrived Japan for the first time, and the word '香' ('incense' in English) can be associated with the 18th, as the word can be divided into '十' (ten) and '八' (eight), thus equaling 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし香川正矩の『陰徳記』に「器量が悪い」との記述が現われ、香川宣阿の『陰徳太平記』に継承されている。例文帳に追加

But in the Masanori KAGAWA's "Intokuki," she is described as "unattractive," and this assessment was passed down to Sena KAGAWA's "Intoku taiheiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承平(日本)5年（935年）父国香が従兄弟の平将門に討たれた際は平安京で馬寮在任中であった。例文帳に追加

While Sadamori served as Meryo in Heian-Kyo (ancient capital in current Kyoto), his father TAIRA no Kunika was killed by his male cousin TAIRA no Masakado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遥任国司が多いなか、子の平国香・平良兼・平良将を伴い任地に下向した。例文帳に追加

While many other kokushi stayed in Kyoto (so-called Yonin Kokushi), Takamochi left the capital and went into the province with his sons TAIRA no Kunika, TAIRA no Yoshikane and TAIRA no Yoshimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋岸産の高木で芳香性の葉を持ち、小さい繖形花のあとにオリーブのような果実をつける例文帳に追加

Pacific coast tree having aromatic foliage and small umbellate flowers followed by olivelike fruit  - 日本語WordNet

陶磁器では板谷波山と宮川香山の作品が2002年（平成14年）に指定されたのが最初であった。例文帳に追加

In pottery, works by Hazan ITAYA and Kozan MIYAGAWA were the first to be designated in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県仲多度郡琴平町の金刀比羅宮では、10月の例大祭で行われている。例文帳に追加

Kotohira-gu Shrine in Kotohira Town, Nakatado District, Kagawa Prefecture performs yabusame for the Rei Dai Sai in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には抹香漆、平安時代以降は木屑漆が主に使われた。例文帳に追加

During the Nara period, makko-urushi, and during the Heian period and later, kokuso-urushi were mainly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の由来は「酒造りの祖」として信仰を集める平田市の佐香神社。例文帳に追加

The origin of its name is the Saka-jinja Shrine in Hirata City, which is worshiped as the 'ancestor of sake breweries.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝では、創建は天平年間、聖武天皇の紫香楽宮造営のときと伝える。例文帳に追加

The shrine's biography tells that this shrine was found in the Tenpyo era when the Shigaraki no miya was constructed by Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌743年（天平15年）10月、天皇は紫香楽の地に盧舎那仏を造営することを発願した。例文帳に追加

In October 743, the following year, the Emperor set his mind on building Rushanabutsu (statue of Buddha) in Shigaraki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇8年（694年）8月17日に明日香皇女の病気平癒のために沙門108人を出家させた。例文帳に追加

On September 14, 694, the Empress Jito encouraged 108 people to enter the Buddhist priesthood, praying for the Imperial Princess Asuka's recovery from her illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また竹香の次男山田正平を娘婿に迎え、篆刻業を継がせている。例文帳に追加

Also, he took Chikko's second son, Shohei YAMADA, as a son-in-law, who took over Kanzan's Tenkoku works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源護には三人の娘があり、それぞれ国香、良兼、平良正に嫁いでいる。例文帳に追加

MINAMOTO no Mamoru had three daughters, who married Kunika, Yoshikane, and TAIRA no Yoshimasa respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇が天平17年（745年）に遷都した紫香楽宮（しがらきのみや）の跡に比定された。例文帳に追加

It was considered as the ruins of Shigaraki no Miya Palace to where the Emperor Shomu moved the capital in 745.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国分寺建立の詔は、紫香楽宮から、天平13年（741年）2月14日に出されている。例文帳に追加

The decree to build provincial temples was issued from the Shigaraki no Miya Palace on March 9, 741.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天平16年1月1日(旧暦)、難波宮から紫香楽宮へ遷都した。例文帳に追加

On January 24, 744, the following year, the capital city was transferred from Naniwa no Miya Palace to Shigaraki no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，転校生の九(く)条(じょう)一(はじめ)(上杉柊(しゅう)平(へい))が祐樹と香織のクラスにやってくる。例文帳に追加

One day, a new student, Kujo Hajime (Uesugi Shuhei), joins Yuki and Kaori's class. - 浜島書店 Catch a Wave

芳香族炭化水素は、エチルトルエンであり、ＳｉＣは平均粒径が10〜30ｎｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The aromatic hydrocarbon is ethyl toluene, and SiC has a 10-30 nm average particle diameter. - 特許庁

ホスゲンと第一級芳香族ジアミンを０．０５〜１５秒の平均滞留時間内に反応させる。例文帳に追加

Phosgene is reacted with the primary aromatic diamine within a mean residence time of from 0.05 to 15 seconds. - 特許庁

平均粒径１μｍ以下の全芳香族ポリアミド微粒子分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide the dispersion of wholly aromatic polyamide fine particles having ≤1 μm mean particle diameter. - 特許庁