「庭菜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野菜を育てる小さい庭例文帳に追加

a small garden where vegetables are grown  - 日本語WordNet

家庭菜園という畑例文帳に追加

a place for growing edible plants, called kitchen garden  - EDR日英対訳辞書

彼女は庭に野菜の種をまいた。例文帳に追加

She seeded vegetables in her garden.  - Tanaka Corpus

中庭に小さな菜園があります。例文帳に追加

I have a small vegetable garden on my patio.  - Tanaka Corpus

家庭菜園用ミニハウス例文帳に追加

MINI GREENHOUSE FOR KITCHEN GARDEN - 特許庁

家庭菜園運営システム例文帳に追加

OPERATION SYSTEM FOR HOME VEGETABLE GARDEN - 特許庁

私の趣味は家庭菜園を楽しむことです。例文帳に追加

My hobby is enjoying my home garden.  - Weblio Email例文集

祖母は小さな庭で野菜を育てたものだった。例文帳に追加

My grandmother used to grow vegetables in a small garden.  - Weblio Email例文集

私は、テラスで家庭菜園をしています例文帳に追加

I keep a home garden on my terrace.  - Weblio Email例文集

彼らは家庭菜園で落花生を栽培している。例文帳に追加

They are growing goobers in the family garden.  - Weblio英語基本例文集

私たちは庭で野菜を栽培している。例文帳に追加

We grow vegetables in our garden. - Tatoeba例文

私の家の庭には昔菜園があった。例文帳に追加

There used to be a vegetable garden in our yard. - Tatoeba例文

我が家の裏には家庭菜園があります。例文帳に追加

There is a kitchen garden behind my house. - Tatoeba例文

戦時中に食糧不足を補うため野菜を植えた庭例文帳に追加

a kitchen garden planted during wartime to relieve food shortages  - 日本語WordNet

庭園に栽培された花や野菜、果物、草本など例文帳に追加

the flowers or vegetables or fruits or herbs that are cultivated in a garden  - 日本語WordNet

私の家の庭には昔菜園が合った。例文帳に追加

There used to be a garden in our yard.  - Tanaka Corpus

私たちは庭で野菜を栽培している。例文帳に追加

We grow vegetables in our garden.  - Tanaka Corpus

我が家の裏には家庭菜園があります。例文帳に追加

There is a kitchen garden behind my house.  - Tanaka Corpus

自動湿潤式家庭菜園プランタン例文帳に追加

AUTOMATIC IRRIGATION TYPE HOME KITCHEN GARDEN PLANTER - 特許庁

家庭から出る野菜ゴミ等の水分軽減乾燥用品例文帳に追加

MOISTURE REDUCING AND DRYING ARTICLE FOR HOME VEGETABLE REFUSE OR THE LIKE - 特許庁

家庭菜園（契約耕作地）のインターネット通信販売システム例文帳に追加

INTERNET MAIL ORDER SYSTEM FOR KITCHEN GARDEN (CONTRACT CULTIVATED LAND) - 特許庁

家庭又は業務用の菜園にて野菜等の種子を簡単で手軽に蒔くことの出来る菜園用種蒔き器を提供する。例文帳に追加

To provide a sower for vegetable garden simply and easily sowing seeds of vegetables, etc., in household or business vegetable gardens. - 特許庁

野菜炒め-中華料理の炒め料理が日本の一般家庭向きに改変されたもの。例文帳に追加

Yasai-itame (fried vegetables): Chinese fried dishes that have been transformed so as to be suited to the tastes of general Japanese households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園池司は離宮・庭園の管理と供御としての野菜の生産を行っていた。例文帳に追加

Enchishi administered rikyu (an imperial villa) and gardens, and produced vegetables as kugo (emperor's meal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご家庭では，悠仁さまはカブトムシにえさを与えたり，菜園に水をまいたりして過ごされている。例文帳に追加

At home, Prince Hisahito spends his time feeding his beetles and watering the vegetable garden.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，最近の家庭菜園ブームのため，食用植物も売れ行き好調だ。例文帳に追加

In addition, food plants are also selling well because of the recent boom in home vegetable gardens.  - 浜島書店 Catch a Wave

建物と家庭菜園用地をセットして売買、賃貸借する不動産運用システム例文帳に追加

REAL ESTATE OPERATION SYSTEM SELLING, BUYING, AND RENTING BUILDING AND SITE FOR KITCHEN GARDEN IN SET - 特許庁

立体的に組み立てて、最小限のスペースで最大限の庭園空間あるいは菜園空間が楽しめる立体型の組立式庭園を提供する。例文帳に追加

To provide a prefabricated three-dimensional garden capable of providing a garden space or kitchen garden space enjoyable to the upper limit by a minimum space. - 特許庁

土地の所有者から提供された圃場を使用した家庭菜園を利用するユーザに代わって運用管理を行う家庭菜園運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operational system for home vegetable garden, which performs the operation and management of a home vegetable garden for users who use a farm offered from an owner of land. - 特許庁

切った野菜を塩で揉み、コンブ、唐辛子などと共にタッパーウェアや袋に入れておくだけで出来るため、家庭でよく作られている。例文帳に追加

A recipe of making asazuke is just to mix cut or sliced vegetables and salt and put them in a plastic bag with Konbu (kelp), red peppers, and so on, so asazuke is often made at home due to its easy preparation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある建設会社は，屋上やバルコニーに庭のある家を提案しており，人々は自分たちで野菜を栽培し，食の大切さを学ぶことができる。例文帳に追加

A construction company has proposed houses with rooftop or balcony gardens, so people can grow their own vegetables and learn the importance of food.  - 浜島書店 Catch a Wave

建物と家庭菜園、果樹園用地、山林をセットしてオークションで売買、賃貸借する不動産運用システム例文帳に追加

REAL ESTATE OPERATION SYSTEM FOR BUYING, SELLING AND LEASING BUILDING AND KITCHEN GARDEN, ORCHARD SITE AND FOREST AS SET AT AUCTION - 特許庁

主に家庭にて使用され、漬物容器内の糠床に野菜を入れて糠漬けを製造する軟体性の漬物製造容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pickle-producing flexible container which is used mainly at home to produce the pickles in rice bran paste by putting vegetables in the rice bran paste in the pickle-producing container. - 特許庁

家庭菜園を行ないたいと欲しているユーザに対し、用具の提供や回収を行なう運用方法および運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation method and an operational system to supply and collect implements for a user, who desires to work on a kitchen garden. - 特許庁

利用価値がないとされてきた木竹炭を培養土として活用し、ベランダ園芸及び家庭菜園システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for veranda gardening and home vegetable gardening using wood/bamboo charcoal as culture soil regarded as having no utility value; and to provide a business system for selling the gardening system. - 特許庁

木竹炭を種々サイズに加工するか粒又は粉末に加工して培養土Ｃとし、上記培養土を利用し園芸用又は家庭菜園用の鉢又は栽培容器に苗木Ｂを育成するベランダ園芸及び家庭菜園システム、および上記システムと栽培技術サービスおよび残物残土回収サービスとをセットにした営業システム。例文帳に追加

The business system comprises the gardening system, a cultivation technology service and a residue and residual soil collecting service as a set. - 特許庁

そして、前記居住施設は集合住宅２２と庭園と野菜園２７および果樹園２８を備え、前記工場群は野菜工場１５と陸上養殖工場１６およびクロレラ培養工場１７を備えている構成とする。例文帳に追加

The dwelling facilities include an apartment house 22, a garden, a vegetable farm 27, and an orchard 28, and the factory group includes a vegetable factory 15, an overland culturing factory 16, and a chlorella culturing factory 17. - 特許庁

自然の景観に調和し、芝生などの浅根ものから野菜や草花などの種苗まで栽植する、屋上緑化用や家庭菜園などに広く使用される栽植用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a planting block widely utilizable for rooftop greening or kitchen gardening because of harmonizing with natural scene and enabling a user to plant and grow seeds/seedlings of various kinds of plants including shallow-root plants such as lawns, vegetables, and flowering plants. - 特許庁

現在では、宮崎県下の惣菜屋や飲食店には必ずあると言って良いほどの定番メニューとなり、各家庭でタルタルソースが作られるなど宮崎の郷土料理・家庭料理として広まった。例文帳に追加

It became a standard item served at almost all delicatessens and restaurants in Miyazaki Prefecture and also prevailed as local and home cuisines of Miyazaki so that families in Miyazaki enjoy their homemade tartar sauces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短時間に大量の農薬を散布できると共に、取り扱いが容易で、しかも安価であって、住宅の庭や家庭菜園に農薬を散布するのに好適な農薬散布装置とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for pesticide application applying a plenty of pesticide in a short time and easy to handle, inexpensive and suitable for applying the pesticide to a garden or a kitchen garden. - 特許庁

油脂の配合量が制限されカロリーが調整されているに関らず、鶏肉や魚介類、白菜やブロッコリー等の野菜を用いた美味しい加熱料理を電子レンジ加熱を利用して家庭で手軽に作れるようにするパウチ詰め液状食品を提供する。例文帳に追加

To provide pouched liquid food with which delicious cooked dish using chicken or fish and shellfish, and vegetables such as Chinese cabbage and broccoli while the blending quantity of oil and fat is controlled to regulate calories. - 特許庁

こうして徐々に定着した西洋風の食習慣が高度経済成長期以降、国民所得の増加及び食文化の変化とともに家庭へと普及し、現在では日本の家庭の食卓をかざる惣菜等として定着するにまで至っている。例文帳に追加

Western eating habits began to spread in Japanese households gradually in accordance with an increase in national income and a change in food culture following a period of high economic growth, and Yoshoku is now a daily dish in Japanese households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力等の動力や水道管等の配管を必要とせずに、空きペットボトルまたはタンクを利用して、庭の樹木・草花や、ベランダ、室内などの鉢植え、家庭菜園などの任意の場所の植物に、長期間にわたり潅水できる自動潅水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic irrigation device capable of irrigating a plant at any place such as a tree/flowering plant in a garden, a pot in a balcony and room or the like, and a vegetable garden for a long period of time, without requiring power such as electric power and piping such as a water pipe, by using a vacant PET bottle or a tank. - 特許庁

資材の少ない家庭菜園現場で鳥や動物に対し効果的な防鳥・防獣対策網を簡単に設置でき、しかも作業性を損なわない高さで必要な広さを確保できるような防御網を開発をすること。例文帳に追加

To provide a defensive net capable of simply setting a bird and animal controlling net effective to birds and animals on a private vegetable garden site poor in materials, and ensuring required extent with a height injuring no workability. - 特許庁

害虫を捕獲する必要のある、例えば、園芸施設や、家庭菜園等において、害虫の捕獲性能（捕獲性）及び使い勝手に優れるとともに、製造が簡易で、低コストかつ低環境負荷の害虫捕獲器を提供する。例文帳に追加

To provide a pest insect trap excellent in the capture performance (capturing ability) of pest insects and usability on a field necessary for capturing pest insects such as horticultural facilities and kitchen gardens, easily producible at a low cost and giving low environmental load. - 特許庁