「引ぶた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シッシッと言って役者を舞台から引っ込ませた.例文帳に追加

They hissed the actor off the stage.  - 研究社 新英和中辞典

役者をやじって舞台から引き下がらせた.例文帳に追加

They hooted the actor off the stage.  - 研究社 新英和中辞典

多くの個人的取引は、会議の舞台裏でなされた例文帳に追加

many private deals were made backstage at the convention  - 日本語WordNet

(歌舞伎役者が),引退時に得意芸を演じた舞台例文帳に追加

the stage on which a kabuki actor performed his favorite role before retiring  - EDR日英対訳辞書

引道具という,舞台全体が動いているように見せる装置例文帳に追加

a stage set called a pulling device for scene changing  - EDR日英対訳辞書

観客はその俳優をやじって舞台から引っ込ませた例文帳に追加

The audience hooted the actor off the stage. - Eゲイト英和辞典

一部大化の改新以前の品部の系譜を引く。例文帳に追加

Some Shinabe originated from Shinabe before the Taika Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年、市川團十郎が死去すると、舞台から手を引いた。例文帳に追加

After Danjuro ICHIKAWA died in 1903, he left the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に普及している眼鏡９を用い、これに瞼を引き上げる柔軟な弾性薄板４を取り付け、これを瞼表面に押し当て、たわませながら引き上げることにより瞼を引き上げる瞼引き上げ介助具例文帳に追加

This eyelid pull-up assist pulls up the eyelids by using eyeglasses 9 used generally, attaching flexible elastic thin plates 4 for pulling up the eyelids thereto, applying them to the surfaces of the eyelids and pulling them up while allowing their bending. - 特許庁

大きな引越しトラック（特に家具を運ぶために使用される）例文帳に追加

a large moving van (especially one used for moving furniture)  - 日本語WordNet

取り引きで,事を有利に運ぶため,裏でやりとりする金例文帳に追加

a secret or indirect payment made in return for a business favour, such as a payment to a radio broadcaster so that he/she will use his/her influence to promote one's cause  - EDR日英対訳辞書

引抜き用ジャッキ６を作動させて既設管Ａを中間部立坑３内に引抜く。例文帳に追加

The extracting jack 6 is put into operation to extract the existing pipe A into the intermediate part shaft 3. - 特許庁

釣り用引き舟１は、内部に魚を収容できる空間を有する容器２とこの容器２を持ち運ぶためのハンドル部３と釣り用引き舟１を流れに引き流したときに流失を防止する牽引ロープ５を有している。例文帳に追加

The towboat 1 for fishing has a container 2 with a space enabling fishes to be contained inside, a handle part 3 for carrying the container 2 and a towrope 5 for preventing the towboat 1 from running away when the towboat 1 is towed in water current. - 特許庁

引数が PyFileObject か PyFileObject のサブタイプのときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました例文帳に追加

Returns true if its argument is a PyFileObject or a subtype of PyFileObject.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted. - Python

引数が PyFloatObject か PyFloatObject のサブタイプのときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました例文帳に追加

Returns true if its argument is a PyFloatObject or a subtype of PyFloatObject.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted. - Python

引数が PyLongObject か PyLongObject のサブタイプのときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました例文帳に追加

Returns true if its argument is a PyLongObject or a subtype of PyLongObject.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted. - Python

引数が PyFileObject 型で、かつ PyFileObject 型のサブタイプでないときに真を返します。例文帳に追加

Returns true if its argument is a PyFileObject, but not a subtype of PyFileObject.New in version 2.2. - Python

引数が PyFloatObject 型で、かつ PyFloatObject 型のサブタイプでないときに真を返します。例文帳に追加

Returns true if its argument is a PyFloatObject, but not a subtype of PyFloatObject.New in version 2.2. - Python

引数が PyLongObject 型で、かつ PyLongObject 型のサブタイプでないときに真を返します。例文帳に追加

Returns true if its argument is a PyLongObject, but not a subtype of PyLongObject.New in version 2.2. - Python

花は絹の羽二重や水引細工で作られた色鮮やかなものである。例文帳に追加

Colorful flowers made of habutae (type of silk) or mizubiki-saiku (string works) are used for this product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リザーブタンクに装着された収納袋への汚物吸引装置例文帳に追加

FILTH SUCTION APPARATUS TO STORAGE BAG MOUNTED ON RESERVE TANK - 特許庁

基端側部立坑１内に引抜き用ジャッキ６を設置する。例文帳に追加

An extracting jack 6 is installed in the base end side part shaft 1. - 特許庁

引抜き用ジャッキ６を作動させて既設管Ａ２を中間部立坑３内に引抜く工程と既設管の中間部立坑３内に引抜かれた部分Ａ３を切断して撤去する工程を繰り返す。例文帳に追加

The process of operating the extracting jack 6 and extracting the existing pipe A2 into the intermediate part shaft 3, and the process of cutting and removing the extracted part A3 of the existing pipe extracted into the intermediate part shaft 3 are repeated. - 特許庁

また、サブタンク１１０の気体層１２０に連通する排気口１４２を印字ヘッド５０のノズル面の設け、吸引キャップ１１２によってノズル吸引とサブタンク１１０の吸引を切り替えて行う。例文帳に追加

An exhaust opening 142 communicating with the gas layer 120 of the sub-tank 110 is provided in the nozzle face of the printhead 50, and the suction of the nozzle and the suction of the sub-tank 110 are alternately performed by a suction cap 112. - 特許庁

ＣＤ及びＤＶＤケースの上ぶたを開ける代わりに、トレーを引き出し、引き出したトレーを以て、ディスクの収納及び取り出しを行う、トレーを引き出すＣＤ及びＤＶＤケースを提供する。例文帳に追加

To provide a CD and a DVD case capable of drawing a tray in return for opening the upper cover of the CD and DVD case and put in and out a disc through the drawn tray. - 特許庁

支持材４を引張り基材１をまぶたに向かって押込み、ひだを形成し、このひだを接着して二重まぶたを形成する。例文帳に追加

The support material 4 is pulled, the base material 1 is pushed in toward the eyelid to form a fold, and the fold is stuck to form the double eyelid. - 特許庁

歌舞伎において,引っ張りの見得という,舞台上の人物が別々のポーズをとりながらも心理的に引っ張りあっているような演技例文帳に追加

a pose of "kabuki" when the people on stage acting have a different pose but seem to be pulling each other mentally  - EDR日英対訳辞書

大向うからの「立ったぁ〜！」の掛け声と場内万雷の拍手に包まれながら、定引幕が引かれて壽海を舞台奥に消し去った。例文帳に追加

Surrounded by enthusiastic shouts from the regular audience 'Tatta!' (he stood up!) and thunderous applause in the hall, the johikimaku (curtain) was closed to hide Jukai into the back of the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この吸引圧により燃料タンク内の燃料が吸引され燃料導入管２２からサブタンク内に導入される。例文帳に追加

The fuel in the fuel tank is sucked by the above suction pressure and introduced from the fuel inlet pipe 22 into the sub-tank. - 特許庁

ネットワーク商取引システム、それに用いる注文者端末、製造加工端末、本部端末及び決済端末、商取引方法例文帳に追加

NETWORK COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM, ORDERER TERMINAL, PRODUCING AND WORKING TERMINAL, HEAD OFFICE TERMINAL, SETTLEMENT TERMINAL TO BE USED THEREFOR AND COMMERCIAL TRANSACTION METHOD - 特許庁

振動や落下などにより外部端子１３からリード端子１２に引張荷重が加わっても、外部端子１３がラミネートフィルム１１に固定されているため、引張荷重が外部端子周囲へ分散される。例文帳に追加

Even if tensile load is applied from the external terminal 13 to a lead terminal 12 due to vibration or dropping, the tensile load is dispersed to the periphery of the external terminal because the external terminal 13 is fixed to a laminate film 11. - 特許庁

真空ポンプ３０と、吸引チャンバ６と、下部タンク４内に収容してある目的物７０を、吸引チャンバ６へと導く吸引ライン８と、を有する搬送装置２である。例文帳に追加

The conveying device 2 comprises a vacuum pump 30, a suction chamber 6, and a suction line 8 to lead an object 70 stored in a lower tank 4 in the suction chamber 6. - 特許庁

素材とするラミネート鋼板は、相当歪みεeqが１.6となる加工後の引張強度TSが800Mpa以下であり、かつ、引張破断後の破断部端面での板厚ｔbと引張破断前の板厚ｔoが0.25≦ｔｂ/ｔｏを満足する。例文帳に追加

A laminated steel sheet as a raw material has 800 Mpa or less of tensile strength TS after processing in which the equivalent strain εeq is 1.6 and a sheet thickness tb at the broken end surface after tensile breaking and a sheet thickness t_0 before breaking satisfy a relation of 0.25≤tb/t_0. - 特許庁

包装箱において簡易に引掛部を形成することができると共に、展示に際して引掛部を利用しない場合には、引掛部を包装箱に収納させつつ上蓋の閉設を簡易かつ確実に行うことが可能な包装箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging box in which a hooking part is easily formed, and when the hooking part is not used for display, a top lid is easily and surely closed while the hooking part is stored in the box. - 特許庁

吸引ライン８の途中には、下部タンク４と吸引チャンバ６との間の連通を遮断および解放するための吸引ライン弁１０が装着してある。例文帳に追加

A suction line valve 10 to block and release the communication between the lower tank 4 and the suction chamber 6 is installed in the middle of the suction line 8. - 特許庁

人間と動物（牛、豚、羊、ウサギ、ネズミ、およびモルモット）の炭疽病を引き起こす細菌の種例文帳に追加

a species of bacillus that causes anthrax in humans and in animals (cattle and swine and sheep and rabbits and mice and guinea pigs)  - 日本語WordNet

アプリケーションが実行されます。 外部ターミナルのウィンドウに引数が表示されます。例文帳に追加

The application runs.Your arguments are displayed in an external terminal window.  - NetBeans

そのため事件後部隊は満洲に送られ、通常2年ですむ現役が長引いた。例文帳に追加

Therefore, the unit was dispatched to Manchuria after the incident and the ordinary term of two years was prolonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工性、引張強さ、装着感等に優れたスチレン−ブタジエンゴム製の手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a styrene-butadiene rubber-made glove which has excellent processability, tensile strength, wearing touch, and so on. - 特許庁

最後に、ヘッド２を上昇させ、ＣＳＰ外部端子４をクリーム半田膜５から引き離す。例文帳に追加

Finally, the external terminals 4 are pulled apart from the solder film 5 by causing the head 2 to be raised. - 特許庁

チューブ体１４を介して送気・吸引を行うことによってバルーン１３が膨縮する。例文帳に追加

The balloon 13 is inflated and contracted by sending and sucking air via the tube body 14. - 特許庁

既設管Ａの中間部立坑３内に引抜かれた部分Ａ３を切断して撤去する。例文帳に追加

The extracted part A3 of the existing pipe A which is extracted into the intermediate part shaft 3 is cut and removed. - 特許庁

サブタンクの大気連通弁を開いた状態で回復部によってインクを吸引する。例文帳に追加

The ink is sucked by a recovering part under a condition that the atmospheric communication valve of the sub-tank is opened. - 特許庁

鋼梁２の上側には、上部建物３の土台や大引などがボルト５によって接合される。例文帳に追加

Sill of the upper building 3, sleeper or the like is connected on the upper side of the steel beam 2 with a bolt 5. - 特許庁

兵士たちは彼を邸宅，すなわちプラエトリウムの中に引いて行った。そして全部隊を呼び集めた。例文帳に追加

The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:16』