「後生的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記ペプチド又は物質が、後生的グリケーション最終産物受容体とアミロイドβペプチドとの相互作用を阻害することができ、治療組成物としては、前記ペプチド又は物質が、後生的グリケーション最終産物受容体とアミロイドβペプチドの相互作用を阻害するのに有効な量を含有する。例文帳に追加

A therapeutic composition is provided, which includes the peptide or the substance in an amount sufficient to inhibit interaction of the amyloid-β peptide with a the receptor for an advanced glycation end product. - 特許庁

法人が、従業員や役員の老後生活資金や弔慰金等の準備を目的として生死混合保険に加入する場合に、従業員や役員が老後生活資金や弔慰金等を、法人の経営状況に左右されずに、受け取ることのできる生命保険の契約形態とする。例文帳に追加

To provide a contract form of life insurance by which employees and executives can receive money to live on after retirement and condolence money, etc., without being affected by the operation conditions of a corporation in the case that the corporation joins life-and-death mixed insurance for the purpose of preparing the money to live on after retirement and the condolence money, etc., of the employees and the executives. - 特許庁

すなわち、本発明は、幹細胞の未分化状態を継続的に維持させ、その後、生着率の極めて高い組織の再生または修復用の機能性細胞を効率的に分化誘導する方法を提供するものである。例文帳に追加

The invention relates to the technology continuously keeping undifferentiated state of stem cells and then effectively inducing differentiation of biofunctional cells for reproduction or restoration of tissue with a high taking rate. - 特許庁

前段の紫外線照射処理は、波長２００〜３００ｎｍの紫外線を用い、その全殺菌紫外線出力は処理水量に対する処理紫外線量換算で標的とする後生動物の９０％殺菌必要線量以下の範囲として、後生動物の運動性を抑制し、その後に砂濾過処理する。例文帳に追加

In the UV irradiation treatment, UV of 200-300 nm wavelengths are used and the total disinfectant UV output is adjusted to a value within a range less than the required dose for disinfecting 90% of the target metazoa, which value is expressed in terms of the treatment UV dose applied to the volume of water to be treated, to suppress mobility of the metazoa, and thereafter subjecting the resulting treated water to sand filtration treatment. - 特許庁

甘く調味された調味梅干は比較的新しく(戦後生まれである)、お年寄りと若者とで食べ慣れた梅干しが異なるので、梅干の好みに差が広がっている。例文帳に追加

The sweetened chomi-umeboshi are relatively new (having emerged after the war), and a difference in preferred umeboshi is growing between the elderly and the young, who are used to eating different kinds of umeboshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に本願寺教団では法主が世襲して宗教的権威を誇り、門徒の喜捨を集め、「後生御免」という一種の免状発行権を独占したという点で家元制度に近いものとだと考えられる。例文帳に追加

In particular, Hongan-ji school is thought to bear a resemblance to the iemoto system, in that hoshu with hereditary religious authority collects almsgiving by monto and has the exclusive right to issue a kind of certificate called a 'goshogomen' (permission for happiness in the next life).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該患者において加速性アテローム性動脈硬化症を予防するのに有効な量で、後生的グリケーション最終生成物の可溶性レセプターに由来するポリペプチドを該患者に投与することを含む方法を提供する。例文帳に追加

There is provided a method including administering polypeptide derived from a soluble receptor for advanced glycation endproducts in an amount effective to prevent accelerated atherosclerosis in a subject. - 特許庁

脱硫油製造目的の場合は、石油中に含まれる硫黄化合物を前記の方法で酸化した後、生じたスルホンやスルホキシドを吸着、蒸留、抽出等の方法で分離して脱硫する。例文帳に追加

For the purpose of producing the desulfurized oil, the sulfur compound contained in petroleum is oxidized by the method and the produced sulfone or sulfoxide is separated by a method such as adsorption, distillation or extraction and desulfurized. - 特許庁

廃棄物焼却施設に搬入される可燃性の廃棄物より選択的に回収した木質系廃棄物に生ゴミを混合し、糖化処理を行った後、生物変換処理及び蒸留を行って、エタノールを生産する。例文帳に追加

Ethanol is produced by mixing garbage in the woody waste selectively recovered from the combustible waste to be conveyed in waste incineration facilities, converting the obtained mixture into sugars, biologically converting the obtained sugars, and distilling the biologically converted sugars. - 特許庁

後生的グリケーション最終産物(RAGE)受容体Vドメインのアミノ酸配列に相当するアミノ酸配列を有する単離されたペプチドを提供すると共にそれを用いた治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide an isolated peptide which has an amino acid sequence corresponding to the amino acid sequence of a V-domain of a receptor for an advanced glycation end product (RAGE); and to provide a treatment method using the isolated peptide. - 特許庁

その後、生化学物質Ｔ１の溶液を導入することにより、光吸収層Ｍが除去された位置の基板ｗ１に生化学物質Ｔ１を位置選択的に吸着させる。例文帳に追加

Then, a biochemical substance T1 is position-selectively adsorbed to the substrate w1 at a position from which the absorption layer M has been removed by thereinto introducing a solution of the biochemical substance T1. - 特許庁

動画像の再生に際し、再生対象の動画像を時間的に分割し複数の動画像を生成した後、生成した複数の動画像ＧＡ，ＧＢ，ＧＣを再生して表示手段に同時表示させる。例文帳に追加

During reproduction of a moving picture, after dividing the moving picture of a reproduction target temporally to generate a plurality of moving pictures, the generated plurality of moving pictures GA, GB, GC are reproduced and displayed on a display simultaneously. - 特許庁

その後、生分解性プラスチック発泡成形材からなるマット３は水あるいはアルカリ等により分解して形状が減容化し、最終的に消滅して空気と置換される。例文帳に追加

After that, the mats 3, which are composed of a biodegradable plastic molding material, are decomposed by water, alkali or the like so as to be reduced in volume in terms of shape, and finally disappear so as to be substituted with air. - 特許庁

その後、生産が回復する中で企業の雇用意欲も高まったことから、ドイツにおける失業率は7％台前半と歴史的な低水準にまで改善している。例文帳に追加

When production was restored afterward, the employment level in companies rose, and the unemployment rate in Germany was improved to a historic low level of the first half of 7% level. - 経済産業省

生物反応槽内に後生動物を効率的に増殖させて、高濃度のＢＯＤ成分を有する廃水を効果的に浄化することができ、生物反応槽以外に特別な装置を必要としない廃水の生物学的処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the treatment capable of efficiently growing metazoans in a biological reaction vessel, effectively purifying waste water having a high BOD component concn. and eliminating the need of any special device other than the biological reaction vessel. - 特許庁

これまでのところ他の新興市場経済への波及効果は極めて限定的なものに止まっていますが、今後生じうる世界経済への影響を未然に防ぐためには、アルゼンチン当局が、ＩＭＦと早急に新規プログラムの合意に向け努力することが必要です。例文帳に追加

Although the spillover effect from Argentina on other emerging economies has been quite limited so far, it remains necessary for the Argentine authorities to endeavor to conclude a new package with the Fund promptly in order to avoid possible negative effects on the world economy.  - 財務省

登録官は，本法律に基づいて行われ，随時更新される登録の詳細を定期的に公告させ，かつ，その公告中に，その後生じる類似の疑義に関する決定の先例として役立たせる意図で，登録官が行った決定の詳細を記載させるものとする。例文帳に追加

Publication of registrations The Registrar shall cause to be published periodically particulars of the registrations made and extended from time to time under this Act, and shall in such publication give particulars of any rulings made by him that are intended to serve as precedents for the determination of similar questions thereafter arising.  - 特許庁

スルホキシド類含有排水を化学酸化して含有されるスルホキシド類をスルホン類やスルホン酸類にまで酸化処理した後生物処理することにより分解除去するに当たり、生物活性の低下を防止して効率的な処理を行う。例文帳に追加

To treat wastewater containing sulfoxide compounds efficiently by preventing the lowering of bioactivity when the wastewater is oxidized to oxidize the sulfoxide compounds to sulfone or sulfonic acid compounds and then subjected to biotreatment to decompose/remove the sulfoxide compounds. - 特許庁

アルデヒドとシアン化水素およびアンモニアから製造されるα−アミノ酸アミドの水溶液を、水と混和しない有機溶媒と接触させた後、生化学的加水分解反応の原料として使用し、光学活性α−アミノ酸を製造する。例文帳に追加

The aqueous solution of an α-amino acid amide produced from an aldehyde, hydrogen cyanide and ammonium is brought into contact with an organic solvent immiscible with water and used as a raw material for the biochemical hydrolysis reaction to produce the optically active α-amino acid. - 特許庁

免疫自動分析部と生化学自動分析部で構成される自動分析装置において免疫自動分析部での測定後、生化学自動分析部の測定を自動的に効率よく行うことができ、また再検査を効率良く行える自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automated analyzer, including an automated immunoassay section and an automatic biochemical analysis section, which makes it possible to efficiently perform automatic measurements in the automatic biochemical analysis section after having performed measurements in the automated immunoassay section, and also to efficiently perform reexamination. - 特許庁

これにより、微生物保持材１６を多量に添加して接触頻度が多くなる場合に比較して生物反応槽１２から流出する後生動物の流出量が減少するので、結果的に増殖が促進される。例文帳に追加

Thus, the amount of runoff of metazoans from the biological reaction vessel 12 can be reduced as compared with that at the time of adding the microbe support material 16 to the biological reaction vessel 12 in a large amount to cause an increase in frequency of the interparticle contact of the support material 16 and as a result, the growth of metazoans can be promoted. - 特許庁

この発明は有機物濃度が０．５％〜５０％（重量）の有機物廃液を、微細化及び／または乳化の前処理し、ついで高温熱処理した後、生物処理することを特徴とした高濃度有機物廃液の処理方法により目的を達成した。例文帳に追加

This method for treating the waste liquid of the high- concentration organic matter consists in subjecting the waste liquid of 0.5 to 50% (weight) in the concentration of the organic matter to pretreatment for grain refining and/or emulsifying, then to a high-temperature heat treatment, then subjecting the liquid to a biological treatment. - 特許庁

有機性排水を好気的に生物処理した後、生物処理水中の生物代謝物を含む溶解性物質や懸濁性物質を除去するために無機凝集剤を添加して凝集処理を行う方法において、無機凝集剤の添加量を低減した上で良好な凝集処理水を得る。例文帳に追加

To obtain excellent flocculation-treated water in addition to a reduction in loading amount of an inorganic flocculant in a method for loading the inorganic flocculant to carry out flocculation treatment for removing a solubilized substance and a suspended substance containing a biologically metabolic substance in biologically treated water after biologically treating organic drainage aerobically. - 特許庁

テスト基準情報と物理的な欠陥を有するテスト用ディスクを使用して記録及び再生装置の検定をしながら再初期化モードを行った後、生成された欠陥管理情報からテスト情報を生成する段階と、テスト基準情報と物理的な欠陥により予測された基準情報とテスト情報とを比較してテスト情報に関する検証結果を提供する段階とを含む。例文帳に追加

This method includes a step in which a reinitialization mode is performed while examining the recorder/player by using a disk for test having test reference information and a physical defect and test information is subsequently generated from generated defect management information, and a step in which reference information predicted form the test reference information and the physical defect is compared with the test information and verification results about the test information are provided. - 特許庁

本発明は更に、マクロ血管疾患に罹患しやすい患者においてマクロ血管疾患を予防する方法であって、該患者においてマクロ血管疾患を予防するのに有効な量で、後生的グリケーション最終生成物の可溶性レセプターに由来するポリペプチドを該患者に投与することを含む方法を提供する。例文帳に追加

Further, a method to prevent a macrovessel disease in a subject predisposed thereto which comprises administering to the subject a polypeptide derived from soluble receptor for advanced glycation endproducts in an amount effective to prevent macrovessel disease in the subject. - 特許庁

有機系廃棄物の炭化処理方法は、複数の容器ａ に詰めた廃棄物を１個ずつ間欠的に炭化炉１ に供給する工程と、所定単位量の廃棄物の投入が完了してから、該単位量廃棄物の全量を炉１ で熱分解・炭化する工程と、その後、生じた炭化物を炉１ から排出する工程とを含む。例文帳に追加

The carbonization method comprises intermittently feeding a waste filled into a plurality of containers (a), one by one, to a carbonization furnace 1, thermally decomposing and carbonizing the whole of the waste in a unit quantity after the feeding of the waste in a unit quantity is completed, and discharging the resultant carbide from the furnace 1. - 特許庁

効果的に血液を吸収・保持し、この保持した血液の血小板を活性化することで迅速に止血を行うことができ、また、膨潤度が低くて神経近傍に使用しても神経を圧迫することがなく、さらに、止血後生体内に残存させても速やかに分解・吸収され、人体に害を与えることがない、安全な止血材を提供する。例文帳に追加

To provide a safe hemostatic agent capable of effectively absorbing and holding blood to activate a platelet in the held blood to rapidly perform hemostasis, not pressing the nerve even if used in the vicinity of the nerve because of low swellability and rapidly decomposed and absorbed even if left in an organism after hemostasis to impart no injury to the human body. - 特許庁

ある物質が意図している作用効果に何らかの影響を及ぼす可能性がある別の物質について、その影響の度合いを評価する方法であって、上記別の物質を作用させた後、生じた生成物を免疫化学的手法により、ある物質が意図している作用効果を測定することを特徴とする、測定方法。例文帳に追加

In the method for evaluating the degree of effects of the substance having the possibility of any effects on the result of action intended by the another substance, the substance is brought into action, and an immunochemical technique is performed on generated products to measure the effects of action intended by the another substance. - 特許庁

特に生産力人口の減少を目前とした我が国においては、今後、生産要素である労働投入量は大きな伸びを期待できないことから、①新産業の創出につながる生産性やニーズの高い成長部門への経済資源の自律的なシフトを推進していくこと、②イノベーションの活性化を行い、これによってイノベーションと需要の好循環を果たしていかなければならない。例文帳に追加

Particularly given the encroaching decline in productive population, it would be unrealistic to expect a major increase in the production factor of labor input. Japan’s task is therefore to (1) promote a self-sustaining shift of economic resources to growth areas with high productivity and high need toward the creation of new business and (2) stimulate innovation to lock in a virtuous cycle of innovation and demand. - 経済産業省