「従弟」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従弟が店から逃亡する例文帳に追加

An apprentice runs away from his master's shop.  - 斎藤和英大辞典

再従弟という親族関係例文帳に追加

a second cousin  - EDR日英対訳辞書

従弟という親族関係例文帳に追加

the relationship of being cousins  - EDR日英対訳辞書

別府晋介は母方の従弟。例文帳に追加

Shinsuke BEPPU was a cousin on the maternal side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長近藤勇の従弟。例文帳に追加

He was a cousin of Isami KONOD, Head of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は従弟と連れ立って上京した例文帳に追加

I came to town in company with my cousin.  - 斎藤和英大辞典

私は従弟から１０００円借りた。例文帳に追加

I borrowed 1,000 yen from my cousin. - Tatoeba例文

再従弟という親族関係の人例文帳に追加

a person in the kinship position of one's younger second cousin  - EDR日英対訳辞書

私は従弟から１、０００円借りた。例文帳に追加

I borrowed 1,000 yen from my cousin.  - Tanaka Corpus

大女優田中絹代の従弟に当たる。例文帳に追加

Kinuyo TANAKA, a great actress, was his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏の従弟で明石を領した。例文帳に追加

He was an apprentice of Takauji ASHIKAGA and governed Akashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未來社創設者の西谷能雄は従弟である。例文帳に追加

Yoshio NISHITANI, who was the founder of Mirai-sha Publishers, was his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山巌（弥助）は従弟、川村純義（与十郎）も親戚である。例文帳に追加

Iwao (Yasuke) OYAMA was his cousin and Sumiyoshi (Yojuro) KAWAMURA was also also a relative of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市長を務めた船舶工学者の和辻春樹は従弟に当たる。例文帳に追加

Haruki WATSUJI, an expert in marine engineering who was also appointed the mayor of Kyoto, is his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治の乱の際は甥と従弟の狭間で苦しみ、遁世した。例文帳に追加

During the Heiji War, he was torn between his nephew and his cousin, whose painful experience led him to seclude himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな将軍には阿波にあった義輝の従弟・足利義栄を擁立した。例文帳に追加

They placed Yoshiteru's cousin Yoshihide ASHIKAGA as a new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みんなね、あのひとのことをウィルヘルム皇帝の甥か従弟かって言うのよ。例文帳に追加

they say he's a nephew or a cousin of Kaiser Wilhelm's.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

突っ込んで聞いてみれば、従弟にあたるという自白が得られたかもしれない。例文帳に追加

whose cousins, if pressed, they would confess themselves to be.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

伊予国の領主河野通広の孫で、一遍の従弟（一説には弟または甥）。例文帳に追加

He was a grandson of Michihiro KONO, the feudal lord of Iyo Province, and a cousin (also rumored to be a brother or a nephew) of Ippen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2(1616)年に北政所の従弟・久林玄昌が亀井豊前守の外護により建立。例文帳に追加

Constructed in 1616 by Kita no Mandokoro's younger male cousin Gensho HISABAYASHI for the protection of Buzennokami KAMEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元7年（1034年）母の従弟の藤原経輔を随身に叩かせた罪で官職を解任。例文帳に追加

In 1034, he was deprived of his rank and position for having his guard hit FUJIWARA no Tsunesuke, his mother's cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の生母於大の方は忠重の姉であることから、家康の従弟にあたる。例文帳に追加

He was a cousin of Ieyasu TOKUGAWA, as Odai no kata, the real mother of Ieyasu TOKUGAWA, was an elder sister of Tadashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・隆盛や従弟・大山巌と同じく鷹揚で懐の深い人物であったとされる。例文帳に追加

He has been thought of as a generous and tolerant person like his brother, Takamori, and his cousin, Iwao OYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、貸本の丁稚、木版彫刻の従弟（とてい）となって労苦を重ね、実家へ戻る。例文帳に追加

Subsequently, he experienced hardships as an apprentice of a book-lending shop and a disciple of a sculptor of woodblocks, and thus returned to his family home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀の従弟として記されるが、史料上「光春」の名乗りは確認されていない。例文帳に追加

Although records tell that Mitsuharu was a younger cousin of Mitsuhide AKECHI, announcement as 'Mitsuharu' has not been found in historical records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我稲目の子、蘇我馬子の弟（一説に馬子の従弟ともいう）。例文帳に追加

He was a son of SOGA no Iname and a younger brother of SOGA no Umako; some historian says that he was a cousin of SOGA no Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤諭吉の再従弟に当たり、住まいも近所で親しい交際があった。例文帳に追加

He was the younger second cousin of Yukichi FUKUZAWA, and they lived close to each other as well as they were close friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、青木夙夜は従弟にあたり天寿を通じて大雅の門弟となっている。例文帳に追加

Also, Shukuya AOKI was Tenju's cousin who became a disciple of IKE no Taiga through Tenju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ頼朝の従弟である源義仲が征夷大将軍に任じられるまで、源氏は征夷大将軍になる資格すらなかった。例文帳に追加

By contrast, until Yoritomo cousin MINAMOTO no Yoshinaka assumed the mantle of seii taishogun, the Minamoto clan had no claim at all to the title of seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久5年（1117年）12月13日、白河院を代父として、父方の従弟鳥羽天皇に入内、4日後には女御の宣旨を蒙った。例文帳に追加

On January 13, 1118, as a daughter of her foster father, the Shirakawa in, Shoshi made an Imperial Consort's bridal entry into court of her father's cousin, Emperor Toba, four days later, she received an imperial letter to be appointed as a high-ranking lady in the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田家の当主だった吉田兼満が大永5年（1525年）突然家を出奔したため、従弟にあたる兼右が10歳の若さで後を継ぐ。例文帳に追加

Because Kanemitsu YOSHIDA who was the family head of the Yoshida suddenly ran away in 1525, his cousin Kanemigi succeeded to the family at the young age of ten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年、従弟の茂山茂、弟の茂山逸平とともに「花形狂言少年隊」を結成し、若い世代向けに活動する。例文帳に追加

In 1994, he formed 'hanagata kyogen shonen tai' (the Young Star Kyogen Performers Boys Team) along with his cousin Shigeru SHIGEYAMA and his younger brother Ippei SHIGEYAMA, and they do activities toward young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、慶喜は（生母吉子女王が家慶の正室喬子女王の姉妹にあたるので）義理の従弟である。例文帳に追加

Additionally, Yoshinobu (his biological mother, Yoshiko Joo, was as a sister of Takako Joo who was a lawful wife of Ieyoshi) was a cousin in law of Iesada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養家の石井家は、佐賀藩祖鍋島直茂の正室陽泰院の従弟石井忠教を祖とする家筋。例文帳に追加

His adoptive family, the Ishii family originated by Tadakyo ISHII who was a cousine of Yotaiin, the legal wife of Naoshige NABESHIMA, the originator of Saga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、田辺城には城代として直次の従弟である安藤直隆の子孫が務めていたが、歴代藩主は田辺入りすることも多かった。例文帳に追加

Thus, while the descendants of Naotaka ANDO, a cousin of Naotsugu, served as the chief vassals of the Tanabe-jo Castle, they were often visited by the lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あるときなんか、あのひとがヒンデンブルク元帥の甥で、悪魔のまた従弟だってのをかぎつけたやつを殺したこともあるのよ。例文帳に追加

"One time he killed a man who had found out that he was nephew to Von Hindenburg and second cousin to the devil.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

文禄3年（1594年）に豊臣秀吉の側室・淀殿が父・浅井長政の供養のために秀吉に願って成伯（長政の従弟で比叡山の僧）を開山として創建。例文帳に追加

Yogen-in Temple was founded and Seihaku (a cousin of Nagamasa and a monk of Mt. Hiei) named as kaisan (founding priest) in 1594 when Hideyoshi TOYOTOMI's concubine Yodo-dono requested that Hideyoshi found a temple in memory of her father Nagamasa ASAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永7年（1710年）、従弟（父東山天皇の同母妹福子内親王の子）にあたる貞建親王と婚約し、享保4年（1719年）、20歳で入輿。例文帳に追加

In 1710, she became engaged to her cousin, the Imperial Prince Sadatake (a son of the Imperial Princess Yoshiko who was a younger sister of her father, the Emperor Higashiyama) and married him in 1719 when she was 20 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に家康が、明智光秀の従弟（父の妹の子）斎藤利三の正室の子である福（春日局）を徳川家光の乳母として特段に推挙している（実際に福を推挙したのは京都所司代の板倉勝重）。例文帳に追加

Later, Ieyasu recommended Fuku (Kasuga no Tsubone), Toshimitsu SAITO's child by his wife, and Mitsuhide AKECHI's cousin (child of Mitsuhide's sister), to be Iemitsu TOKUGAWA's nurse (actually, Katsushige ITAKURA, the Kyoto Shoshidai, recommended Fuku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に挙兵を企て、寺田屋、その他に分宿していた激派の中には三弟の信吾、従弟の大山巌（弥助）の外に篠原国幹・永山弥一郎なども含まれていた。例文帳に追加

At this time, they planned to raise an army, and his third eldest brother Shingo and cousin Iwao OYAMA (Yasuke) along with Kunimoto SHINOHARA and Yaichiro NAGAYAMA were members of the extremist patriot group who stayed at Terakoya and other places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏西走の道中、兄弟が次々と脱落していった中で最後まで一門として踏みとどまった資盛は、一人残った弟の有盛と従弟の平行盛とともに壇ノ浦の急流に身を投じて自害した。例文帳に追加

While the Taira clan was in flight westward, many of Sukemori's brothers withdrew from the train along the way; however, as one of the members of the family who continued onward to the final destination, Sukemori along with his only remaining younger brother, Arimori, and his cousin, TAIRA no Yukimori, committed suicide by throwing themselves into the rapids of Dannoura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年（応仁元年）に応仁の乱が起こると、細川勝元の率いる東軍に家臣で従弟の多賀高忠と共に一万余騎を率いて属し、洛中の花開院塩屋、一条大宮などで西軍と戦う。例文帳に追加

In 1467, when the Onin no Ran (Rebellion of Onin) broke out, Mochikiyo joined the East forces led by Katsumoto HOSOKAWA along with Takatada TAGA to lead some 10,000 soldiers in battle against the West forces at Shioya, Keikain, in the capital city, and at Ichijo-omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年には、従弟の小林正樹監督により、毎日映画コンクールに「田中絹代賞」が創設され、映画界の発展に貢献した女優に贈られることとなった。例文帳に追加

In 1985, her cousin Masaki KOBAYASHI, a film director, created the "Tanaka Kinuyo Award" at the Mainichi Film Awards to be given to such actresses that have contributed to the development of the film industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政の乳母・今参局（御今）および義政の母の従弟・烏丸資任とともに義政側近の有力者として知られ、「三魔」と並び称された（おいま、からすま、ありまと、「ま」がつく三人）。例文帳に追加

Along with Yoshimasa's wet nurse Imamairi no tsubone (also called Oima) and the cousin of Yoshimasa's mother Suketo KARASUMA, Mochiie was known as an influential aide to Yoshimasa, and these three were called 'Sanma' (three 'ma') because their names, Oima, Karasuma and Arima, all include the syllable of 'ma' in them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は美濃国の名族斎藤氏（美濃国守護代）の一族で明智光秀の重臣であり甥（実際には従弟）とも言われる斎藤利三で、母は稲葉良通の娘・稲葉あん。例文帳に追加

Her father, Toshimitsu SAITO, was a member of the prestigious Saito clan (who held the position of deputy military governor of Mino Province) and was a key vassal of Mitsuhide AKECHI, and indeed was referred to as Mitsuhide's nephew (but was actually his cousin); her mother, An INABA was the daughter of Yoshimichi INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス