「復改」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アフリカ経済は、各国の改革努力等を背景として、９０年代前半にみられた低迷に比べ、ここ数年回復を続けております。例文帳に追加

For the past several years, the African economy has been steadily recovering from the stagnancy of the early 90s--reflecting reform efforts in each country of the region.  - 財務省

彼らは、ＩＭＦが政策の改革及び市場の信認の回復を促す能力を保ち続けるに十分な資源を持つ必要があることを強調した。例文帳に追加

They stressed that the Fund needed to have sufficient resources to remain capable of catalysing policy reform and the restoration of market confidence.  - 財務省

日本側は、本年上半期に緩やかに改善している経済状況が、民間設備投資の強い回復に支えられているとの説明を行った。例文帳に追加

The Japanese side described the gradually improving economic situation in the first half of the year, which was supported by the strong revival of private capital investment.  - 財務省

日本側は、金融・企業分野の構造改革の進展が企業のコンフィデンスの回復にプラスに貢献していることを強調した。例文帳に追加

The Japanese side stressed that the progress in financial and corporate restructuring has positively contributed to the recovery of business confidence.  - 財務省

それでは、欧州の当面の課題はどうであろうか。第1は、財政の健全性回復と、競争力を向上させるための構造改革である。例文帳に追加

What, then, are the challenges facing Europe now? First is the challenge of fiscal consolidation and structural reforms to enhance competitiveness.  - 財務省

こうした改革努力を国際社会が一丸となって後押しして同国の国際社会への復帰を支援することが重要です。例文帳に追加

The international community should unite to back such reform efforts by Myanmar, so as to facilitate Myanmar's early reengagement with the international community.  - 財務省

日本政府としては、こうした回復の動きを改革の好機と捉え、持続的な経済成長につなげていかねばならないと考えています。例文帳に追加

Our government views the current recovery as a good opportunity to make further strides in structural reforms, which would lead to sustainable economic growth.  - 財務省

この回復の持続には、政府、民間双方における構造改革の取組が大きく貢献していると考えております。例文帳に追加

The progress made so far in structural reforms in both the public and private sectors has contributed significantly to the sustainability of the current economic recovery.  - 財務省

我々は，グリーンな回復及び持続可能な世界的な成長に対する我々のコミットメントを改めて表明する。例文帳に追加

We reiterate our commitment to a green recovery and to sustainable global growth.  - 財務省

最近の金融市場の変動は，金融の修復及び改革の完了のために協働するという我々の決意を強固にした。例文帳に追加

The recent financial volatility has strengthened our resolve to work together to complete financial repair and reform.  - 財務省

これらのルールの実施は、2012年末までを目標に、金融情勢が改善し景気回復が確実になった時点で段階的に行われることとなろう。例文帳に追加

These rules will be phased in as financial conditions improve and economic recovery is assured, with the aim of implementation by end-2012.  - 財務省

景気回復が確実になれば、銀行システムにおける資本の質、量及び国際的な整合性を改善させるための行動をとる。例文帳に追加

to take action, once recovery is assured, to improve the quality, quantity, and international consistency of capital in the banking system.  - 財務省

こうした回復の動きを地域や中小企業にも広く浸透させ、持続可能なものとするため、構造改革を更に一層推進してまいります。例文帳に追加

In order to extend such recovery trend to local areas and among small and medium-sized enterprises (SMEs) and make it sustainable, we will further promote structural reform. - 財務省

内燃機関の燃焼休止状態からの復帰時におけるトルクショックを解消し、ひいてはドライバビリティの改善を図る。例文帳に追加

To consequently improve driveability by eliminating torque shock when an internal combustion engine recovers from a combustion suspended state. - 特許庁

急減速時に燃焼室内に残留する不活性ガスによるフュエルカット復帰時の燃焼悪化を改善する。例文帳に追加

To improve the worsening of combustion during restoring fuel cut due to inactive gas residing in a combustion chamber during sudden deceleration. - 特許庁

本発明は、ターボ、または対話型復号する技術に、特定技術を適用するための新規で改良された技術である。例文帳に追加

The present invention is a novel and improved technique for applying particular techniques to turbo or interactive decoding techniques. - 特許庁

復調処理のためのリタイミング時に発生する位相ジッタ成分を除去して位相検波回路の検波出力の精度を改善する例文帳に追加

To eliminate phase jitter components generated in retiming for demodulation processing to improve accuracy for detection output of a phase detection circuit. - 特許庁

自動車等に搭載される内燃機関において、フューエルカットからの復帰時における内燃機関の燃焼悪化を改善する。例文帳に追加

To improve deterioration of combustion of an internal combustion engine during recovery from fuel cut in the internal combustion engine mounted in an automobile or the like. - 特許庁

増大したセル抵抗を回復させて電池効率を改善することができるレドックスフロー電池用電極の再賦活方法を提供する。例文帳に追加

To provide a re-activation method of an electrode for a redox flow battery capable of improving battery efficiency by restoring increased cell resistance. - 特許庁

初期バッファリング時間と前置復号器バッファサイズは、クライアント装置により改良再生性能に動的に適応させることができる。例文帳に追加

The initial buffering time and pre-decoder buffer size can be dynamically adapted for improved playback performance by the client device. - 特許庁

クリアランス速度が高く、反復投与を必要とするペプチドホルモンの放出特性を改善し、持続的作用特性を持つ類縁体を提供する。例文帳に追加

To provide an analogue having a high clearance rate, improving release characteristic of peptide hormone requiring repeated administration and having a protracted profile of action. - 特許庁

ファイルの改ざんまたは削除が行われないように配慮した、システムファームウェア（ＢＩＯＳ）の更新／復旧システムの提供。例文帳に追加

To provide an update/recover system for system firmware (BIOS) capable of preventing the falsification or deletion of a file. - 特許庁

柔軟性、高透明性、優れた応力緩和性と伸長回復性有し、且つ、溶融特性が改善された軟質ポリプロピレン系樹脂組成を得る。例文帳に追加

To obtain a soft polypropylene-based resin composition having flexibility, high transparency, excellent stress relaxation property and elongation recovery, and improved melting property. - 特許庁

既設のタービン排気装置の圧力回復性能を効率良く向上させることができるタービン排気装置及びその改造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine exhaust system, which can efficiently improve the pressure recovering performance of an existing turbine exhaust system, and further to provide its modifying method. - 特許庁

耐久性の高い低オン抵抗の改良された本体ダイオード逆方向回復特性を有する低電圧二重ウェルＭＯＳデバイス例文帳に追加

LOW-VOLTAGE DOUBLE-WELL MOS DEVICE OF HIGH DURABILITY AND LOW RESISTANCE, HAVING IMPROVED MAIN BODY DIODE REVERSE RECOVERY CHARACTERISTIC - 特許庁

ディジタル伝送されたオーディオ及びビデオ信号を記憶する過程で、改善された誤り回復を提供する。例文帳に追加

To provide enhanced error recovery in the process of storing digitally transmitted audio and video signals. - 特許庁

微小骨折術及び研磨関節形成術で使用することができる、関節軟骨の欠陥の修復のための改善された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved apparatus for repair of articular cartilage defects, used in microfracture operation and abrasive arthroplasty. - 特許庁

下り高速パケット伝送を行う無線通信システムにおいて、復調特性を考慮したＭＣＳ選択を行い、スループットを改善すること。例文帳に追加

To improve throughput by performing MCS selection in consideration of demodulating characteristics in a radio communication system which conducts outgoing high-speed packet transmission. - 特許庁

符号化器および復号器が先験的情報を共有することなく，かつ適応的な直交変換を適用して，符号効率化を改善した符号化を行う。例文帳に追加

To improve encoding efficiency by applying adaptive orthogonal transformation without sharing prior information between an encoder and a decoder. - 特許庁

主素子の逆並列ダイオードの逆回復特性を改善することができ、小型化を図ることができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in a reduced size which exhibits improved reverse recovery characteristics in an antiparallel diode of a main element. - 特許庁

そのため、改めて復号及び展開を行うことなく記録を行うことができるので、高速に画像データの記録を行うことができる。例文帳に追加

Since the recording can be made without the need for the decoding and the expansion once again, the image data can be recorded at high-speed. - 特許庁

上りリンク同期外れ状態での復調性能劣化を改善することができる無線通信端末装置を得る。例文帳に追加

To obtain a radio communication terminal device which is capable of suppressing the deterioration of demodulation performance in an uplink out-of-synchronism state. - 特許庁

ダイオードを含む半導体装置において、ダイオードの逆回復挙動とオン状態特性とのトレードオフを改善する。例文帳に追加

To improve trade-off between a reverse recovery behavior and an on-state characteristic of a diode in a semiconductor device including the diode. - 特許庁

受信信号の、自局回り込み信号に対する電力比を改善し、受信信号を正常に復調可能にする。例文帳に追加

To demodulate a received signal normally by improving the power ratio of the received signal to a local station wraparound signal. - 特許庁

効果的に燃費の改善と触媒機能の回復とを図ることのできる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicle which makes both the effective improvement of fuel efficiency and the recovery of catalyst function. - 特許庁

複数の雑音要因を復号化前に除去することによって符号分割多元アクセス（ＣＤＭＡ）通信システムの性能を改善する。例文帳に追加

To improve the performance of a CDMA (code division multiple access) communication system by removing a plurality of noise factors before decoding. - 特許庁

逆回復特性の改善とリーク電流の低減とブレークダウンの抑制の間に存在するトレードオフ関係を打破すること。例文帳に追加

To overthrow a tradeoff relation that exists between the improvement of a reverse recovery characteristics and the control of leakage current reduction and breakdown. - 特許庁

分割されたサブデータを各ノードから読み出してオリジナルデータを復元できる確率を従来よりも改善する。例文帳に追加

To further improve probability that divided sub-data are read from each node, to restore original data than a conventional manner. - 特許庁

鉄欠乏性貧血の改善更には鉄欠乏性貧血における疲れやだるさなどの疲労症状の回復を促進する薬剤の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine for ameliorating iron deficiency anemia and promoting recovery of fatigue symptoms such as exhaustion, weariness, etc., in iron deficiency anemia. - 特許庁

帰還ループでスレッショルドレベルを改善するＦＭ復調装置において、回路の遅延による不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate a failure caused by a delay in a circuit, in an FM demodulation device for improving a threshold level in a feedback loop. - 特許庁

マルチチャネルの音声信号を可変の圧縮率で符号化する場合に再生側の復号効率を改善する。例文帳に追加

To improve decoding efficiency on the reproducing side, when multichannel sound signals are coded at a variable compression rate. - 特許庁

携帯電話送受信機において、受信信号に重畳する歪み信号成分を相殺し、受信機の受信信号復調精度を改善する。例文帳に追加

To provide a transmitter-receiver for mobile phones, capable of improving input signal demodulation accuracy of a receiver by compensating for a distortion signal component superimposed on an input signal. - 特許庁

フューエルカット状態からの復帰の際のショックなどの乗り心地や加速応答性を改善すること。例文帳に追加

To improve ride comfort such as a shock and acceleration responsiveness in returning from a fuel cut state. - 特許庁

時間−周波数相関性を利用した改善されたオーディオ符号化及び／または復号化方法とその装置例文帳に追加

IMPROVED METHOD AND DEVICE FOR AUDIO ENCODING AND/OR DECODING USING TIME-FREQUENCY CORRELATION - 特許庁

弾性率及び弾性回復率の改善された、特殊な微細孔を有し、ドライ感に優れたポリエステル繊維の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester fiber improved in both elastic modulus and elastic recovery, having special micropores and an excellent dry touch. - 特許庁