「復改」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

マルチチャネルの音声信号を圧縮符号化する場合に再生側の復号効率を改善する。例文帳に追加

To improve decoding efficiency on a reproduction side when a multichannel voice signal is compressed and encoded. - 特許庁

改良された書込み−読出し回復時間を有する磁気抵抗ヘッド読出し増幅器例文帳に追加

MAGNETO-RESISTANCE HEAD READ AMPLIFIER HAVING IMPROVED WRITE-READ RECOVERY TIME - 特許庁

絶縁膜は、薄膜結晶層の結晶性を回復させる結晶品質改善層３０を有する。例文帳に追加

The insulation film has a crystal quality improvement layer 30 for restoring crystallinity in the thin-film crystal layer. - 特許庁

階調補正手段１７は合成信号に改めて階調復元処理を施す。例文帳に追加

A gradation correcting means 17 executes gradation restoring processing to a mixed signal again. - 特許庁

メタルセラミック修復用材料であって審美性が改善された金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a gold alloy which is a material for repairing metal ceramics, and whose sensuousness is improved. - 特許庁

並んだ媒体を使用する時の紙詰まりの回復の改善された方法および装置例文帳に追加

IMPROVED METHOD AND DEVICE FOR RESTORING PAPER JAM WHEN LINED-UP MEDIA ARE USED - 特許庁

往復撹拌混合による確実で効率的な地盤改良作業を行うことができる。例文帳に追加

Reliable and efficient soil improvement work can be performed by agitating and mixing in a reciprocated manner. - 特許庁

本発明は、高出力で、かつ過放電時の容量回復性を改善することを課題としている。例文帳に追加

To improve recovery of a battery capacity after a high output and excessive discharge. - 特許庁

予測ベクトル性能を改善できる動画像符号化装置および復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image encoding apparatus and decoding apparatus, for enhancing predictive vector performance. - 特許庁

景気の回復や、財務体質健全化を通じて、中小企業全体の資金繰りは改善している。例文帳に追加

The finances of SMEs as a whole have improved through business recovery and restoration of financial health. - 経済産業省

～業績の回復を背景に中小企業の財務状況は、相当程度改善してきている～例文帳に追加

SMEs' finances have been improving considerably on the back of business recovery - 経済産業省

この間、震災復興に必要な財源確保、社会保障・税一体改革を実行に移す。例文帳に追加

Throughout this period, we will secure the financial resources needed for reconstruction following the earthquake and put into practice integrated reform of the social security and tax systems. - 経済産業省

景気回復が続くドイツでは、2010年の失業率は6.9% と、歴史的な低水準に改善した。例文帳に追加

In Germany, the unemployment rate improved to the historic low of 6.9% in 2010 due its continuous business recovery. - 経済産業省

この間、雇用者報酬も緩やかに改善しており、個人消費の回復に寄与したと考えられる。例文帳に追加

The employees pay was improved gently during these periods, and it supposed to contribute to the recovery of private consumption. - 経済産業省

復興工事に従事する建設労働者の教育訓練雇用改善への対応例文帳に追加

Measures for training and education and improved employment of construction workers engaged in reconstruction work - 厚生労働省

しかしながら、吉良屋敷討入事件があった1702年（元禄15年）に盗賊改が復活し、博打改が加わる。例文帳に追加

However, in 1702 when the incident of raiding Kira's residence occurred, the Tozokuaratame post was restored, and the Bakuuchiaratame post (for cracking down gambling) was newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改質触媒や水素分離膜の性能を効率良く回復できる燃料改質システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reforming system capable of efficiently restoring the performance of reforming catalysts and hydrogen separation membranes. - 特許庁

この場合には、改質用燃料の噴射を停止し、ＥＧＲガスを燃料改質触媒２６に流通させる触媒回復制御を実行する。例文帳に追加

In this case, injection of the reforming fuel is stopped and a catalyst recovery control for distributing the EGR gas to the fuel reforming catalyst 26 is executed. - 特許庁

プログラムの改ざんの検知機能を有し、改ざんの防止のため解析を困難とし、かつ復号化処理の時間を短縮する。例文帳に追加

To complicate analysis of a program for prevention of alteration while shortening the time for decoding processing with a program alteration detecting function. - 特許庁

麺の復元性を向上させ、食感を改良する即席麺類の改質剤及びこれを用いた即席麺類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality improver for instant noodle improving reconstituting properties of noodles and refining palate feeling of the noodles; and to provide a method for producing instant noodles using the quality improver. - 特許庁

情報処理装置に保存されたファイルに対する改ざんの有無の検出処理、および改ざんされたファイルの回復処理をより強固にする。例文帳に追加

To extremely secure the detection processing of the presence/absence of alternation for a file preserved in an information processor and the restoration processing of the altered file. - 特許庁

苔類を環境浄化、生態系回復改善、美観の改善、パブリックアート、心の癒し効果などに利用する苔緑化構造体の提供。例文帳に追加

To provide a moss greening structure intended for using moss for environmental clean-up, recovery and improvement of ecosystem, improvement of beautiful view, public art, and mind healing effect. - 特許庁

画質改善適用判定手段１３４は、算出された指標と閾値とを比較して復号画像に対する画質改善処理の必要性を判定する。例文帳に追加

An image quality improvement application determination means 134 determines necessity of the image quality improvement process to the decoded image by comparing the calculated index with a threshold. - 特許庁

低下した皮膚機能を回復させ、さらに向上させる内服用の皮膚機能改善剤および皮膚機能改善方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an improving agent for skin functions for internal use, recovering lowered skin functions and further improving the skin functions, and to provide a method for improving the skin functions. - 特許庁

画質改善効果指標算出手段１３５は、復号画像の画質改善効果の指標を算出する。例文帳に追加

An image quality improvement effect index calculation means 135 calculates an index of an image quality improvement effect of the decoded image. - 特許庁

力率改善回路の逆流阻止用ダイオードの逆回復電流による問題点を改善し、スナバ損失を大幅に低減すること。例文帳に追加

To remarkably reduce a snubber loss by improving the problem of the reverse-current blocking diode of a power factor improving circuit due to reverse recovery current. - 特許庁

改質触媒の劣化の有無を判定し、早期に改質触媒の劣化を判断すると共に、その劣化要因を判別し、その劣化要因に応じた回復方法の選定を行い、改質触媒の最適な改質及び劣化回復を行うことを可能とする内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of executing the optimum modification and the deterioration recovery of the modification catalyst by judging whether or not a modification catalyst is deteriorated for enabling judgment on the deterioration of the modification catalyst in an early stage, and determining the deterioration factor for enabling selection of a recovery method according to the deterioration factor. - 特許庁

改質ガスから改質触媒の劣化の有無を判定し、前記改質触媒の劣化回復の検知性能を向上させた内燃機関の燃料改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reforming device of an internal combustion engine having an improved detection capability of a deterioration recovery of a reforming catalyst that determines whether the reforming catalyst is deteriorated or not from the reformed gas. - 特許庁

滋養強壮、疲労回復、体力増強、肝機能向上、強精、神経痛の改善、冷え性の改善、血行不全の改善、記憶力の改善等に顕著な効果を発揮する栄養剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a nutrition supplement having a remarkable action on nourishing, recovering from fatigue, physical strengthening, improving of liver function, invigorating, amelioration of neuralgia, amelioration of an insuffict blood circulation particulaly in the cold, hypermnesia and the like. - 特許庁

復熱装置熱交換器は、改質流経路と熱交換関係にある供給ガス流経路を含む統合された自己熱改質装置／復熱装置ユニットを提供する。例文帳に追加

The recuperator heat exchanger includes a feed gas flow path in heat exchange relation with a reformate flow path. - 特許庁

直交マルチキャリア信号変復調装置に係り、特に復調器における基準キャリア・サンプリングクロック再生の同期特性の改善とＡＧＣ回路の引込み特性の改善に関する。例文帳に追加

To improve synchronous characteristics of reference carrier sampling clock reproduction and to improve the pull-in characteristic of an AGC circuit on an orthogonal multi-carrier signal modulation/demodulation device, especially in a demodulator. - 特許庁

秘匿データにエラーが存在してもスクランブルドデータの復号を可能とし、また不正改造行為が行なわれてもスクランブルドデータの復号を不可能にし、不正改造を抑制し得る。例文帳に追加

To suppress illegal alteration by making it possible to decode scrambled data even though an error exists in secret data and also making it impossible to decode the scrambled data even though an illegal alteration action is performed. - 特許庁

麺類、特には即席麺類を湯などで復元した際に、復元時間を短縮し、湯戻りを改善することのできる、麺類の湯戻り改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving noodle reconstitution with hot water, capable of shortening a reconstitution time when reconstituting noodles, especially instant noodles, with hot water, and improving reconstitution with hot water, and to provide a method for producing noodles improved in reconstitution with hot water without passing complicated production processes. - 特許庁

ＦＭ信号を復調する帯域の対称性を改善し、それが悪くなることによって生じる復調帯域の劣化を防止することができるＦＭ信号復調器を提供する。例文帳に追加

To provide an FM signal demodulator that can improve the symmetry of a band at which an FM signal is demodulated so as to prevent deterioration in the demodulation band caused by the deteriorated symmetry. - 特許庁

画像回復を行うことにより画質の改善が望めるときに画像回復を行い、無駄な画像回復を行うことのないブレ補正カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an image blur correcting camera which does not perform useless image recovery by performing the image recovery when the improvement of image quality is expected by performing the image recovery. - 特許庁

よりよい音質を与える音源を適切に選択でき、得られた音声符号を音声復号化装置で復号化して得られる復号音の主観的な品質を改善することができる音声符号化方法および音声符号化装置を得る。例文帳に追加

To obtain a voice-encoding method and a voice-encoding device which enable appropriate selection of a sound source, that gives better sound quality and improvement of subjective quality of decoded sound obtained by decoding an obtained voice code with voice decoding device. - 特許庁

チャネル復号器とエントロピー復号器を組み合わせ、従来のビットの代わりに尤度値を使用してビット誤り率を大幅に改善する復号器を提供する。例文帳に追加

To provide a decoder that combines a channel decoder and an entropy decoder and uses a likelihood value in place of conventional bits so as to remarkably improve the bit error rate. - 特許庁

相関復号法の復号特性を更に改善することを可能とする誤り訂正復号方法、通信装置、及び、デジタル伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an error correction decoding method, a communications device, and a digital transmission system, wherein the decoding characteristics of a correlation decoding method can be further improved. - 特許庁

エンファシス処理された画像を符号化して得られた画像符号列を復号化した際の、再生画像の画質を改善できる復号化装置及び復号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoder and a decoding method that can enhance the image quality of a reproduced image in the case of decoding an image code stream obtained by coding the image subjected to emphasis processing. - 特許庁

クロックおよびデータ修復（ＣＤＲ）回路を改善するために、データ修復回路を最新技術のクロック修復回路と組み合わせることができる。例文帳に追加

In order to enhance a clock and data repair (CDR) circuit, the data repair circuit can be combined with a clock repair circuit of the state-of-the-art. - 特許庁

フレーム損失が検出されたフレームにおいて、より改善された復号音声品質を実現することのできる音声復号装置及び音声符号化・復号装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speech decoder and a speech coding and decoding device, with which more improved decoded speech quality can be realized in the frame where the frame loss is detected. - 特許庁

機器内部の金属部材の摩擦・摺動面の摩耗を復元すると共に、摩擦面の荒れ（凸凹）を修復し、しかも耐久性に優れる修復面を付加し得る新規な鉄系金属部材の摩擦面改質材を提供する。例文帳に追加

To provide a new friction surface-modifying material for an iron-based meta member, capable of restoring the abrasion of a friction or sliding surface of a metal member at the inside of a machine, also repairing the roughness (unevenness) of the friction surface and further adding a repaired surface excellent in durability. - 特許庁

復水器冷却管保護装置の取付け箇所の最適化を計ることで保護装置の取付け員数を低減し、復水器内部圧力損失を抑制することで熱貫流率の改善を図る復水器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a condenser improved in overall heat transfer coefficient by restricting the generation of pressure loss inside the condenser and reduced in the number of protecting device fitting member by optimizing fitting position of a condenser cooling tube protecting device. - 特許庁

トラブル発生時にそのトラブル復旧の難易度に対して不適当な作業者を復旧作業に当たることによる復旧作業効率の低下を改善した稼働管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system that improves deterioration in a recovery job efficiency due to assignment of an inappropriate operator for the recovery job based on a degree of difficulty of recovering trouble on the occurrence of the trouble. - 特許庁

ＩＧＢＴの特性を低下させることなく、同一半導体基板上に併設される逆並列接続ダイオードの逆回復特性と逆回復耐量の改善をするだけでなく、さらに、特に逆回復損失を小さくするように改善することのできる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of improving reverse recovery characteristics and reverse recovery resistance of a diode provided side by side with an IGBT and connected in antiparallel to the IGBT on the same semiconductor substrate without deterioration of characteristics of the IGBT, and also improving, in particular, so as to reduce reverse recovery loss. - 特許庁