「徳友」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

松平通顕（のち尾張藩第六代藩主徳川継友）例文帳に追加

Michiaki (later, the sixth lord of Owari Domain, Tsugutomo TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代（藩主）　徳川継友　（三代藩主綱誠の子）例文帳に追加

The sixth (the lord of the domain): Tsugutomo TOKUGAWA (a son of the third lord, Tsunanari)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の幸徳井友延も従三位に昇った。例文帳に追加

The next generation, Tomonobu KOTOKUI, was also appointed to the Junior Sanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、陰陽頭幸徳井友傳に相論を仕掛けたのである。例文帳に追加

He challenged Tomosuke KOTOKUI for those demands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが15代目吉左衛門住友友純で、徳大寺実則、西園寺公望の実弟である。例文帳に追加

Takamaro TOKUDAIJI became the fifteenth-generation Kichizaemon Tomoito SUMITOMO, as a brother of Sanetsune TOKUDAIJI and Kinmochi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享3年4月、徳川綱教・前田綱紀・徳川光友・徳川綱豊・徳川光貞・徳川光圀・徳川綱誠・徳川綱条といった御三家・前田氏による能が催されているのがその好例である。例文帳に追加

One good example of this is a Noh performance held by members of Gosanke (the three branches of the Tokugawa Clan) and the Maeda Clan such as Tsunanori TOKUGAWA, Tsunanori MAEDA, Mitsutomo TOKUGAWA, Tsunatoyo TOKUGAWA, Mitsusada TOKUGAWA, Mitsukuni TOKUGAWA, Tsunanari TOKUGAWA, and Tsunaeda TOKUGAWA in May 1686.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、元和_(日本)4年（1618年）に幸徳井家9代目にあたる幸徳井友景が陰陽頭に任じられた。例文帳に追加

Subsequently, the ninth head of the KOTOKUI family, Tomokage KOTOKUI became the Onmyo no kami in 1618.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本彦紹友天皇（おほやまとひこすきとものすめらみこと）懿徳天皇例文帳に追加

Oyamatohikosukitomo no Sumeramikoto, the Emperor Itoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懿徳天皇-大日本彦耜友天皇（おおやまとひこすきとものすめらみこと）例文帳に追加

Emperor Itoku - Oyamatohikosukitomo no Sumeramikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした趣味人生活の友であったのが実弟・徳川昭武であった。例文帳に追加

Yoshinobu's biological younger brother, Akitake TOKUGAWA, was his friend who shared his hobbies in his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠幸没後に次女以下は京姫の兄徳川光友の養女となる。例文帳に追加

After Tadayuki died, all of his daughters except his first were adopted by Mitsutomo TOKUGAWA, Kyohime's elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳2年（1391年）に安倍氏庶流の安倍友氏の次男として生まれた。例文帳に追加

Tomonori ABE was born in 1390 as the second child of Tomouji ABE of the ABE clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、幸徳井友種・幸徳井友傳と幸徳井家出身の陰陽頭が続くが、後に泰重がこれを後悔して幸徳井家より陰陽頭の地位を取り戻そうとした。例文帳に追加

Since then, Tomotane KOTOKUI and Tomosuke KOTOKUI, of the KOTOKUI family were successively chosen as Onmyo no kami; however, Shigenori later regretted his decision, and tried to regain the position from the KOTOKUI's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に賀茂家の嫡流が断絶すると、同氏の庶流であった幸徳井友景が陰陽頭となり、孫の幸徳井友傳以後は暦博士の官職は幸徳井家の世襲となる。例文帳に追加

In a later period, once all the direct descendants of the Kamo family had died out, Tomokage KOTOKUI, a member of a branch line of the Kamo clan, became Onmyo no kami (Director of Onmyoryo) and after Tomosuke KOTOKUI, who was the grandson of Tomokage, Reki Hakase became a hereditary post for descendants of the Kotokui family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、先々代の住友友純や西園寺公望公爵、そして元侍従長の徳大寺実則公爵などの父親である徳大寺公純は、もともと鷹司家から徳大寺家へ養子入りした人である。例文帳に追加

For example, Kinto TOKUDAIJI, the father of the family head (two generations ago) Tomoito SUMITOMO, Duke Kinmochi SAIONJI and Duke Sanetsune TOKUDAIJI, who was the former grand chamberlain, was adopted from the Takatsukasa Family by the Tokudaiji Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政教社の『日本及び日本人』は、徳富蘇峰の民友社が発行した『国民の友』と対抗し、言論界を二分化するほどの人気を博した。例文帳に追加

"Nihon oyobi Nihonjin" of Seikyo-sha competed with "Kokumin-no tomo (friend of the people)" published by Soho TOKUTOMI's Minyu-sha, and both won and shared popularity in the opinion world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（男系系図：東山天皇━閑院宮直仁親王━鷹司輔平━鷹司政煕━鷹司政通━徳大寺公純━住友友純）例文帳に追加

(Family line according to male line: Higashiyama Emperor - Kanin-no-miya Imperial Prince Naohito - Sukehira TAKATSUKASA - Masahiro TAKATSUKASA - Masamichi TAKATSUKASA - Kinito TOKUDAIJI - Tomoito SUMITOMO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明_(日本)5年（1473年）に友幸が83歳で没した後も、子の幸徳井友重も尋尊に仕えてその推挙で正三位まで昇った。例文帳に追加

After Tomoyuki's death in 1473 at age 83, his son, Tomoshige KOTOKUI took over his duties, and was appointed to the shosanmi (Senior Third Rank) by Jinson's recommendation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟は、中条信慶、中条信久（信斎）、梅（徳川家光上臈）、清雲院、勘解由小路（松寿院、徳川光友側室）。例文帳に追加

Among his brothers and sisters, Nobuyoshi CHUJO, Nobuhisa CHUJO (Shinsai), Ume who served Iemitsu TOKUGAWA as Joro (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Seiunin, and Kadenokoji (Shojuin) who became a concubine of Mitsutomo TOKUGAWA, are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高須藩松平（まつだいら）〔尾張（おわり）〕家…徳川光友次男・松平義行を分封例文帳に追加

The Matsudaira (Owari) family of the Takasu Domain: Mitsutomo TOKUGAWA gave a part of their fief to his second son, Yoshiyuki MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に三巴亭、了寂軒、徳友庵、本阿弥庵、騎牛庵など7つの茶室が散在する。例文帳に追加

The seven teahouses scattered throughout the grounds also include Sanpa-tei, Ryojaku-ken, Tokuyu-an, Honami-an, Kigyu-an.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は家臣の山口直友を使者として遣わし、和睦を促したが成立しなかった。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA sent his vassal, Naotomo YAMAGUCHI, as a messenger and asked the parties to reconcile but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民友社（みんゆうしゃ）は、、徳富蘇峰により設立された言論団体・出版社である。例文帳に追加

Minyu-sha was an opinion group and publishing house established by Soho TOKUTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友務の長男進（日本電気）の妻揺子は東曹産業社長岩瀬徳郎の二女。例文帳に追加

Yoko, the wife of Tsutomu SUMITOMO's eldest son Susumu (NEC Corporation), is the second daughter of Tokuro IWASE, who is president of Toso Sangyo Co. Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍友徳は、初め刑部省兼陰陽寮の賀茂定弘より陰陽道を学んでいた。例文帳に追加

He studied Onmyodo with Sadahiro KAMO of the Onmyoryo (the Bureau of Divination) under the Gyobusho (the Ministry of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継者の幸徳井友信は幼少であるために、土御門泰福が後任の陰陽頭に任じらた。例文帳に追加

Yasutomi TSUCHIMIKADO was appointed to succeed the Onmyo no kami since the successor, Tomonobu KOTOKUI was still an infant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、七代将軍の徳川家継没後、徳川継友と将軍後継を争った末に、紀州徳川家出身の徳川吉宗が八代将軍に就任。例文帳に追加

However, the family, backing its family head Tsugutomo TOKUGAWA, lost in the competition for the Shogun's position which had occurred after the death of the seventh Shogun Ietsugu TOKUGAWA, and ultimately Yoshimune TOKUGAWA from the Kishu Tokugawa family assumed the eighth Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に四辻公績、中院通富、定君（西園寺師季室）、養子に徳大寺公純（徳大寺実則・西園寺公望・住友友純らの父）がいる。例文帳に追加

His children were Kinisa YOTSUJI, Michitomi NAKANOIN and Sadagimi (定君) (a wife of Morosue SAIONJI) as well as an adopted son Kinito TOKUDAIJI (the father of Sanetsune TOKUDAIJI, Kinmochi SAIONJI, Tomoito SUMITOMO and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張吉通はこの時すでになく、幕閣らは徳川御三家の徳川継友・紀州吉宗・徳川綱条の中から後継者を選ぶことになり、紀州吉宗を推したが、吉宗は年齢においては綱条、血筋においては継友が優れていると固辞。例文帳に追加

Yoshimichi OWARI had already been dead by that time, so when the cabinet officials of the Shogunate had to select a successor from among Tsugutomo TOKUGAWA, Kishu Yoshimune and Tsunaeda TOKUGAWA who came from Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family), they backed up Kishu Yoshimune, but Yoshimune refused it firmly by saying that Tsunaeda was older than he was and Tsugutomo excelled in genealogy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍徳川家光の長女千代姫（当時数え三歳）の婚礼調度の一つ、国宝「徳川美術館徳川光友夫人千代姫所用の婚礼調度」は、初音の巻に取材したものである。例文帳に追加

A national treasure 'the wedding furniture for Princess Chiyo, the wife of Mitsutomo TOKUGAWA, owned by The Tokugawa Art Museum,' which was a piece of the wedding furniture and supplies for Princess Chiyo, the eldest daughter of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun (she was three-years old at that time, by the old Japanese system), made the chapter of Hatsune the subject matter of their decorations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に近衛家久、中御門天皇の女御近衛尚子、尾張藩主徳川継友の室安己君、徳川家宣の養女となる政姫(徳川家)。例文帳に追加

His children were Iehisa KONOE; Hisako KONOE, a nyogo (high ranking lady serving at court) of Emperor Nakamikado; Akogimi, a wife of Tsugutomo TOKUGAWA, who was the lord of Owari domain; and Masahime, who became an adopted daughter of Ienobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、住友家総理人広瀬宰平と大阪本店支配人伊庭貞剛は、友親の妻・登久に14代目吉左衛門を襲名させる一方、友忠の妹・満寿の婿養子として清華家の徳大寺隆麿を迎え、住友家の命脈をつないだ。例文帳に追加

At that time the sorinin of the Sumitomo Family, Saihei HIROSE, and the manager of the Osaka main office, Teigo IBA, decided that Tomochika's wife Toku would succeed to the name of the fourteenth-generation Kichizaemon on one hand and that Takamaro TOKUDAIJI, from the Seiga Family, would be adopted as son-in-law to marry Tomotada's younger sister Masu, whereby the bloodline of the Sumitomo Family could be successfully maintained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶版となった理由は、その著書の内容に憤激した徳川氏一族や旧徳川氏の幕臣が、民友社に圧力をかけたためという説や、徳富蘇峰が貴族院議員就任を目指しており、貴族院に多数存在する徳川家関係者に遠慮したためとも言われる。例文帳に追加

It is said that the book went out of print because the TOKUGAWA family and followers of Shogun were so outraged at the contents of the book that they threatened the publisher, Minyu Company, and its manager, Soho TOKUTOMI, who ultimately succumbed to the pressure because he wanted to become a member of Kizokuin (the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼には知人友人が32人いて共に福徳を修して命終して、須弥山の頂の第2の天上に生まれた。例文帳に追加

He had 32 acquaintances and friends with whom to learn and do good deeds, and after death he was reborn in the second world above on the top of Mt. Shumisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂則は、尾張藩士で日置流竹林派（ちくりんは）の長屋忠重に師事して弓術を学び、徳川光友の代に弓役に任じられた。例文帳に追加

After learning kyujutsu from Owari feudal retainer Tadashige NAGAYA of the Hegi-ryu Chikurin-ha school, Shigenori was appointed the yumiyaku (one responsible for archery duty) of Mitsutomo TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、家業の暦学において失態があり、元和(日本)2年（1616年）に賀茂氏系の幸徳井友景に暦学の権限を譲る。例文帳に追加

However, as he failed in his family business, the studies on the calendar system, he gave away the authority of the study to Tomokage KOTOKUI of the Kamo clan in 1616.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたたび上京、徳富蘇峰の知遇をえ、民友社に入り、國民新聞記者として、政治および史論に筆をとった。例文帳に追加

Then he went back to Tokyo and received the cordial welcome of Soho TOKUTOMI to join Kokumin Shimbun newspaper at Minyu-sha publisher as a reporter, and wrote about politics and history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、湯浅治郎の紹介で徳富蘇峰と知り合い、民友社及び国民新聞の創刊の手伝いをする。例文帳に追加

Around that period, he came to know Soho TOKUTOMI, presented by Jiro YUASA, and assisted Tokutomi's work at Minyu-sha and helped Tokutomi to launch a new newspaper Kokumin Shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに不満を持った織田信雄（信長の次男）が、天正12年（1584年）に信長の盟友であった徳川家康と結んで、反秀吉の兵を挙げる。例文帳に追加

Nobukatsu ODA, Nobunaga's second son, who was discontent with this, raised an anti-Hideyoshi army in 1584 with Ieyasu TOKUGAWA, who had been an ally of Nobunaga's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、徳川光圀が編纂させた『大日本史』が、その「三大特質」の一つとして大友天皇紀を立てた。例文帳に追加

"Dainihonshi" (Great history of Japan) compiled by order of Mitsukuni TOKUGAWA contained a history of Emperor Otomo as one of its 'three characteristics'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平民主義を唱える民友社の徳富蘇峰らは「貴族的欧化主義」では何も生み出さないと批判して「下からの欧化」を唱えた。例文帳に追加

People of the Minyusha (Friends of the Nation) including Soho TOKUTOMI, who insisted on Heimin Shugi (commoner-ism), advocated the 'Europeanization from below' by criticizing 'Aristocratic Europeanism' for being nonproductive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌『国民之友』を創刊し山路愛山・竹越与三郎・徳冨蘆花・国木田独歩らが入社した。例文帳に追加

The group founded the magazine "Kokumin no Tomo (Friend of the people)", and Aizan YAMAJI, Yosaburo TAKEKOSHI, Rokka TOKUTOMI and Doppo KUNIKIDA joined the magazine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政俊の子・長行は、徳川家康の子で結城家へ養子入りした結城秀康に用いられるが、住友家の武家の歴史はここまでである。例文帳に追加

Masatoshi's son Nagamichi was employed by Hideyasu YUKI, who was a son of Ieyasu TOKUGAWA and was adopted as a son-in-law by the Yuki Family, thus ending the history of the Sumitomo as a Samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友淳（ともあつ／のち高須藩三代藩主義淳、さらに宗家を継ぎ、尾張藩八代藩主徳川宗勝）例文帳に追加

Tomoatsu (later, the third lord of Takasu Domain, Yoshiatsu; then, succeeded to the main family to become the eighth lord of Owari Domain, Munekatsu TOKUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代（藩主）　徳川宗勝　（支藩高須藩三代藩主から養子、尾張藩二代藩主光友の孫）例文帳に追加

The eighth (the lord of the domain): Munekatsu TOKUGAWA (adopted; a son of the third lord of Takasu Domain, a branch domain of Owari; a grandson of the second lord, Mitsutomo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス