「心損」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、ユーザを否定してその心証をみだりに損ねることなく、一定条件の下対話を継続させて適宜終了させることができる。例文帳に追加

Thus, the interaction can be carried on and properly ended under certain conditions without indiscriminately creating a bad impression on the user by denying the user. - 特許庁

吸込空気をスムースに損失することなく流す遠心羽根車を有する電動送風機及びそれを備えた電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric blower having a centrifugal impeller for allowing sucked air to smoothly flow without loss, and also provide a vacuum cleaner with the same. - 特許庁

原子炉の炉心スプレーノズル内で損傷Ｔボックス／熱スリーブをＴボックス／熱スリーブアセンブリと交換する。例文帳に追加

To replace a damaged T-box/heat sleeve with a T-box/heat sleeve assembly within the reactor core spray nozzle of a reactor. - 特許庁

鉄損特性および騒音特性に優れた積み鉄心型変圧器ならびにその製造方法および製造設備例文帳に追加

LAMINATED IRON CORE TRANSFORMER WITH IMPROVED IRON LOSS CHARACTERISTICS AND NOISE CHARACTERISTICS AND MANUFACTURE AND MANUFACTURING FACILITIES THEREOF - 特許庁

多周波、広周波で、反射損失の中心周波偏移を調整可能なマイクロチップアンテナの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing microchip antenna in which the central frequency shift of a reflection loss can be adjusted over wide multiple frequencies. - 特許庁

エンジンの駆動損失を抑制したブレーキペダル操作のアシストを実現すると共に、車両客室における乗り心地の悪化を抑制する。例文帳に追加

To conduct the assist of brake pedal operation which suppresses a drive loss of an engine and suppresses the worsening of riding comfort in a vehicle cabin. - 特許庁

これにより、絶縁碍子１０の耐電圧性および中心電極２０の耐久性を保持しつつ、カーボン汚損の回復性を向上できる。例文帳に追加

Thus, recovery performance on carbon contamination is improved while voltage resistance of the insulator 10 and durability of the central electrode 20 are maintained. - 特許庁

光心線を損傷する可能性なしに、容易な作業で金属ワイヤを固定して接地可能な、優れた光ケーブル固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a superior optical cable fixing structure which can be grounded by fixing a metal wire through easy handling without damaging its coated optical fibers. - 特許庁

さらに、アダプタは、試料容器（２）の壁（１０、１２）を支持し、遠心分離中に力が試料容器（２）を損傷するのを防止する。例文帳に追加

The adapter supports walls 10, 12 of a sample vessel 2, and prevents damage to the sample vessel 2 by force during centrifugal separation. - 特許庁

液体金属を冷却材とする原子炉の炉心に装荷される核燃料集合体において、低圧損のグリッドスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a grid spacer of low pressure loss in a nuclear fuel assembly to be loaded in the core of a nuclear reactor using liquid metal as a coolant. - 特許庁

ショット時の接地抵抗を最小限としつつ低重心化を達成し、打球の方向安定性を損なわないアイアンゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide an iron golf club minimizing ground resistance when hitting a shot while achieving low center of gravity, and preventing damage of directional stability of a hit ball. - 特許庁

したがって、渦巻中心側における繋ぎ部１２ａの亀裂破損、及び効率低下を防止しつつ、製造原価低減を図ることができる。例文帳に追加

The manufacturing cost can be reduced, accordingly, while preventing the cracking and breakage of the joint 12a on the spiral center side and the decreasing efficiency. - 特許庁

樹脂、セラミックの複合材料の誘電率を容易に変更すると、アンテナの反射損失の中心周波を調整する手段が得られる。例文帳に追加

A means for adjusting the central frequency of the reflection loss of an antenna can be attained by altering the dielectric constant of the composite material of resin and ceramic easily. - 特許庁

電気生理学的治療において、心臓組織内に損傷を形成できる、異なる形状を持つ剥離要素を提供。例文帳に追加

To provide ablation elements of different shapes, forming a lesion in the heart tissue in electrophysiological treatment. - 特許庁

高調波による渦電流損失を効果的に低減することが可能な転位構造を備えた空心リアクトルを得ること。例文帳に追加

To provide an air-core reactor having a dislocation structure that effectively reduces eddy current loss due to harmonics. - 特許庁

光ディスクに損傷を与えることなく、簡単な機構により偏心を正確に調整できる、光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive capable of correctly adjusting eccentricity with a simple mechanism without giving damage to an optical disk. - 特許庁

試料の自動搬出入のための開口部とドアの間の隙間に起因する風損の上昇を低減させた自動遠心機を提供する例文帳に追加

To provide an automatic centrifuge in which the raise of windage loss caused by a gap between the opening part for automatically charging or taking out specimens and a door is reduced. - 特許庁

半導体レーザに関し、利得結合係数を大きくするとともに、中心軸の軸ずれによる散乱損失を低減する。例文帳に追加

To obtain a semiconductor laser which can be increased in gain- coupled coefficient and reduced in scattering loss caused by misalignment of a center axis. - 特許庁

小径化された中心電極を有するスパークプラグにおいて、耐汚損性及び耐熱性の向上を図る。例文帳に追加

To improve pollution resistance and heat resistance in a spark plug having a center electrode with its diameter narrowed. - 特許庁

固定子ティースの渦電流損失が低減されるとともに局所発熱の分布が緩和される固定子鉄心を有する回転電機を得る。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine having a stator core that reduces eddy current loss of stator teeth and moderates the distribution of partial heat generation. - 特許庁

静圧を下げることなく風損を抑えることができる排気効率の良い遠心ファン及びそのインペラを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal fan with high exhaust efficiency which can suppress air loss without lowering static pressure; and also to provide the impeller of the centrifugal fan. - 特許庁

絶縁体を損傷させることなく端末処理することができ、安定した伝送特性を確保することが可能な多心ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a multicore cable that allows terminal treatment without causing damage to an insulator and secures stable transmission characteristics. - 特許庁

眼鏡用レンズの光学中心を、正確に位置づけることにより、製造時の損失を減らし、良質な眼鏡用レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglass lens with high quality and less manufacturing loss by precisely positioning an optical center of the eyeglass lens. - 特許庁

製造中及び保存期間中に液体状の中心充填組成物が保持され、その特性を損なうことのないガムを提供する。例文帳に追加

To provide a gum which includes a liquid center-fill composition upon its production and storage period, and hardly impairs its characteristics. - 特許庁

気体の流動の損失を低減させ、効率をさらに向上させることのできる遠心圧縮機及びターボチャージャを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor and a turbocharger reducing loss of gas flow and improving efficiency further. - 特許庁

偏心軸部の外周部に設けた玉軸受内輪の周方向の一部領域への荷重の集中を防止して、トルク損失を抑制する。例文帳に追加

To restrain a torque loss by preventing concentration of a load on a partial area in the peripheral direction of a ball bearing inner race arranged in an outer peripheral part of an eccentric shaft part. - 特許庁

遠心力が働いてもカルーセルの保持部にラックを保持することができ、かつ、保持部が破損しないカルーセルの提供。例文帳に追加

To provide a carousel for holding a rack by a holding part of the carousel even if centrifugal force is operated and preventing the holding part from being damaged. - 特許庁

ランフラット耐久性を損なうことなく通常走行時の転がり抵抗性と乗り心地を向上させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire improving rolling resistance and riding comfort during normal travelling, without impairing run-flat durability. - 特許庁

部品点数の増大及び構造の複雑化を抑制しつつ、ラジアル荷重の影響による偏心揺動型歯車装置の損傷を防ぐ。例文帳に追加

To prevent damage on an eccentric rocking type gear device due to an influence of a radial load while suppressing an increase in a parts count and a complicated structure. - 特許庁

交流損失を増加させることなく、臨界電流を上昇させることが可能であり、中心磁場を高めることが可能な超電導コイルの提供。例文帳に追加

To provide a superconducting coil capable of improving a central magnetic field by enabling increase in a threshold current without increase in AC loss. - 特許庁

通常走行時の転がり抵抗性と乗り心地を損なうことなく、ランフラット耐久性を向上させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire enhancing run-flat durability without impairing rolling resistance and riding comfortability during normal travel. - 特許庁

中心導体の偏芯や高周波伝送時の損失を低減し、且つインピーダンス不整合を防止できる発泡ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a foam cable capable of reducing eccentricity of a central conductor and transmission loss at high-frequency band, and preventing impedance mismatching. - 特許庁

乗心地性能を損なうことなく、空洞共鳴によるロードノイズを低減できる空気入りタイヤとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of reducing road noise caused by cavity resonance without impairing ride comfort, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

先端部が切断された不使用電線により使用電線が損傷を受けず、電気絶縁不良のないコネクタ付多心ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-core cable with a connector preventing an unused electric wire with a cut distal end from damaging a used electric wire and free of poor electric insulation. - 特許庁

フェール時にあっても減衰力の発揮をして乗り心地を損なうことがないサスペンション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a suspension device that demonstrates a damping force even in a case of failure and never ruins riding comfort. - 特許庁

ランフラット耐久性を損なうことなく通常走行時の乗り心地を向上させる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which enhances a riding quality during the normal travel without impairing run-flat durability. - 特許庁

中間分岐作業を短時間で実行できるとともに、光ファイバ心線の損傷を防止できる光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable capable of executing intermediate branching work in a short time and preventing a coated optical fiber from being damaged. - 特許庁

回転軸が停止した状態でもスラストころ軸受の偏心を抑制し、保持器の損傷防止を図る。例文帳に追加

To provide a thrust roller bearing, preventing damage of a cage by restraining eccentricity of the thrust roller bearing even in the stop state of a rotating shaft. - 特許庁

耐久性及び乗り心地を損ねることなく、操縦安定性を向上しうる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of enhancing operation stability without impairing durability and ride comfort. - 特許庁

エレベータを駆動するインバータのスイッチング損失を低減するとともに、乗り心地の悪化を抑制する。例文帳に追加

To reduce switching loss of an inverter for driving an elevator, and to suppress deterioration of riding comfort. - 特許庁

多心コアの搬送に伴う超電導線材の損傷を抑制できる超電導ケーブルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a superconducting cable capable of alleviating damage of a superconducting wire rod accompanying conveyance of a multi-fiber core. - 特許庁

快適な座り心地を得ることができ、便座の外観を損なうことがない便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet seat device for obtaining seat comfortableness without deteriorating the outer appearance of a toilet seat. - 特許庁

鬱血性心不全のごとき高血圧性終末器官損傷を発症する危険性がある対象を同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an object with risk of showing symptoms of hypertensive end organ damage like congestive heart failure. - 特許庁

高磁場下における恒透磁率特性の確保と鉄損の低減を両立した圧粉磁心、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust core which can attain both of securement of a constant permeability characteristic under a high magnetic field and reduction of iron loss, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

快適な座り心地を得ることができ、便座の外観を損なうことがない暖房便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat device for obtaining seat comfortableness without deteriorating the outer appearance of a toilet seat. - 特許庁