「心損」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ウラン−プルトニウム混合酸化物燃料とウラン燃料とを炉心に同時に装荷する場合に、経済性を損なうことなく炉心内の出力分布の平坦化を図ることで熱的運転余裕を確保でき、安全性の高い沸騰水型原子炉炉心を得る。例文帳に追加

To provide a highly safe boiling water reactor core capable of securing a thermal driving spare capacity by flattening an output distribution in a core without impairing economy, when simultaneously loading uranium-plutonium mixed oxide fuel with uranium fuel into the core. - 特許庁

筋痙攣、例えば排尿過多、下痢、尿量増加、禁断症候群、疼痛、例えば神経障害性疼痛、神経変性疾患、記憶および認識力欠損、精神病、例えば躁病、不安、高血圧、心臓虚血、鬱血性心不全、および鼻充血を、鎮静または心血管副作用無く処置する。例文帳に追加

To treat muscle spasticity including hyperactive micturition, diarrhea, diuresis, withdrawal syndromes, pain including neuropathic pain, neurodegenerative diseases, memory and cognition deficits, psychoses including manic disorders and anxiety, hypertension, cardiac ischemia, congestive heart failure, and nasal congestion without sedating or cardiovascular side effects. - 特許庁

多心光ファイバのどの心線を測定するのかについての光源側と光パワーメータ側光源側の作業者相互間の連絡を最小限にして、多心光ファイバの敷設確認作業を効率よく行える光損失測定方法および装置を実現すること。例文帳に追加

To achieve a light loss measuring method and device capable of effectively performing a multicore optical fiber installation checking operation by minimizing the contact between an operator on a light source side and an operator on a light source side on a light power meter side as to which core wire of an optical fiber is to be measured. - 特許庁

基本的な炉心構造を変更することなく、炉心下部に燃料欠損部又は非発熱燃料部を設けることにより、ＢＷＲ燃料の高燃焼度化と炉心の安定性及び信頼性を大幅に向上させた１０×１０以上の燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel assembly having a 10×10 or larger array which enables high burnup extension for BWR fuels, and significant improvement in the stability and reliability of a core, by providing a fuel deficit portion or non heat-generating fuel portion in a lower part of the core, without changing a basic core structure. - 特許庁

遠心ファンの吸込口近傍の流路を広く確保しつつモータの回転軸に遠心ファンを固定することができ、しかも、遠心ファンの回転時に回転軸や軸受の破損、あるいは、異音の発生を抑えやすい電動送風機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric blower in which a centrifugal fan can be fixed to a rotary shaft of a motor while ensuring a wide flow passage in the vicinity of a suction port of the centrifugal fan and in which breakage of the rotary shaft or a bearing and generation of abnormal noise can be easily suppressed during rotation of the centrifugal fan. - 特許庁

例えば、機関回転数の一部の領域ではバランスシャフトの効果がないので、その領域では偏心質量３の偏心量を零又は最小として、偏心質量３が潤滑油を掻き回すことによって生じる動力損失を低減させる。例文帳に追加

For instance, having no effect of the balance shaft in a partial range of rotation numbers of an engine, power loss generated by agitating lubricating oil by means of the eccentric mass 3 is reduced by means that the eccentric amount of the eccentric mass 3 is set to be zero or the least value in the range. - 特許庁

光ファイバケーブルの心材の切断を一人の作業者で行う場合であっても、切断する心材を把持する両側箇所を確実に保持すると共に、拡開拡動可能とすることにより光心線を損傷させることなく、振動等の影響を少なく抑えることにある。例文帳に追加

To prevent a coated optical fiber from being damaged and to reduce the effect of vibration or the like by surely holding both sides of a core material to be cut and making an opening/expanding operation possible, even in the case that one worker cuts the core material of an optical fiber. - 特許庁

部品点数を減らしてコストを低減させ、そして、コイルの外側に最外鉄心が位置していても、外側巻線の短絡強度を確保し、コイルの変形から鉄心を保護することができ、鉄損や励磁電流を悪化させないようにしたアモルファス鉄心変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous core transformer, in which manufacturing cost is reduced by decreasing the number of parts, short circuit strength of outer winding is ensured, even if the outermost core is located on the outside of a coil, and the core can be protected from deformation of the coil, without making it deteriorate in iron loss or exciting current. - 特許庁

廃光ファイバーケーブルの破砕物から分別回収した光ファイバー心線テープなどを原材料とすることにより、変質や汚れ、破損が無く被覆材分解率が高い心線を高回収率で得ることのできる光ファイバー心線の回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recovery method of an optical fiber core wire capable of obtaining the optical fiber core wire, which is free from deterioration, contamination or damage and enhanced in the decomposition ratio of a coating material, in a high recovery ratio from a raw material such as an optical fiber core wire tape or the like segregated and recovered from the crushed matter of a waste optical fiber cable. - 特許庁

磁気回路にギャップがあるリアクトルや変圧器の鉄心では、ギャップから鉄心に進入する磁束が電磁鋼板の圧延方向以外に流れる部分があり、一方向性電磁鋼板を使用した場合は損失増加を引き起こすことから、本発明ではその損失増加を抑えることができる鉄心を提供する。例文帳に追加

To provide an iron core that can suppress an increase in loss which occurs when the iron core of a reactor or transformer having a gap in its magnetic circuit uses a unidirectional electromagnetic steel sheet, because a magnetic flux entering the iron core from the gap partially flows in the other direction than the rolling direction of the steel sheet. - 特許庁

その事により３個の核ピストンのヘッド（１６）でできる６０度の正三角形がピストンの中心でもある同三角形の中心から３つの遠心力であるベクトルがバランスよく重心を保てるので、低速回転から高速回転まで安定でエネルギー損失の少ない回転出力が得られる。例文帳に追加

Thus, a regular triangle having 60° formed by the three heads 16 of the core piston can keep a gravity center in such a manner that vectors as three centrifugal forces from the center of the triangle as the center of the piston are well balanced, and so rotating output is obtained which is stable in a range from low speed rotation to high speed rotation and less in energy loss. - 特許庁

本発明は、慢性心臓疾患（慢性うっ血性心不全、心筋症、先天性心臓欠損症など）を処置するためにＢＰＩタンパク質産物を投与する方法、ＢＰＩタンパク質と利尿剤、血管拡張剤、およびβ遮断剤からなる群より選択される第２の治療剤とを同時に投与する方法、ならびにそれを処置するための医薬の製造のためのＢＰＩタンパク質産物の使用を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a method for administering a BPI protein product for treating chronic cardiac diseases (chronic ischemic cardiac failures, cardiac myopathy, congenital heart deficiency, and the like), a method for simultaneously administering the BPI protein product and the second treating agent selected from the group consisting of diuretics, vasodilatators and β-blockers, and the use of the BPI protein product for producing medicines for treating the diseases. - 特許庁

光ファイバ（心線）を折損することなく、これに簡単な目印を取り付けることで、クロージャ内において収容局向が同一の心線を対象に局方向矢印と局方向電柱番号を標示し，ドロップケーブル接続先の心線を容易に選定し、かつ心線の誤切断を防止する。例文帳に追加

To indicate a station direction arrow and a station direction pole number for core wires having the same station direction in a closure, to facilitate selection of the core wire of a drop cable connection destination, and to prevent erroneous disconnection of the core wire, by putting a simple mark on optical fibers (core wires) without damaging it. - 特許庁

十分に高い単心分離性及び強度を有しており、水中若しくは多湿雰囲気下で使用される場合であっても伝送損失の増加が十分に防止された光ファイバテープ心線、並びにその光ファイバテープ心線を効率よく且つ確実に得ることが可能な光ファイバテープ心線の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coated optical fiber tape having sufficiently high fiber separability and strength and capable of preventing the increase of transmission loss even when used in water or in a humid atmosphere and to provide a method for producing the coated optical fiber tape by which the coated optical fiber tape can be efficiently and reliably obtained. - 特許庁

空芯の電機子コイルを挟んで２個のロータマグネットを異極同心で独立して同期回転させ、且つ電機子コイル及びロータマグネットを隔離、密閉することにより、過電流損及びヒステリシス損が無く、磁束の漏洩が少ない、モーター効率の高いコアレスブラシレス直流電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a coreless brushless DC motor eliminated in overcurrent loss and hysteresis loss, reduced in the leakage of magnetic flux and high in motor efficiency by independently and synchronously rotating two rotor magnets heteropolarly and concentrically across an air-core armature coil. - 特許庁

グレーティング周期の製造誤差の影響で、損失の中心波長が大きな変動を受けることがなく、広帯域波長多重通信等において、信号光が所望の波長帯域以外で損失を受けることがない光ファイバグレーティングを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber grating characterized by that the center wavelength of loss does not vary against a manufacture error in grating cycle and signal light has no loss even outside a desired wavelength band during wide-band wavelength-multiplex communication, etc. - 特許庁

ソナーの受信機の座標が入力されると、伝播時間及び中心値である屈折に起因する伝播損失に基づいて受信信号が計算されるとともに、変動成分の標準偏差が干渉に起因する伝播損失のゆらぎ幅として出力される。例文帳に追加

When the coordinates of a sonar receiver are inputted, a received signal is calculated based on the propagation loss caused by refraction of the propagation time and the center value, and therewith the standard deviation of the variation component is outputted as a fluctuation width caused by interference. - 特許庁

アキシャルギャップ型モータにおいて、なるべく多くの部分を積層鋼板で形成すると共に圧粉磁心の使用部分をなるべく減らしつつ、比較的低回転数でかつ大きなトルクを発生する場合でも低鉄損及び低銅損にできるようにすること。例文帳に追加

To form as many parts as possible of a laminated steel plate and reduce parts using a dust core as much as possible and to reduce iron loss and copper loss even when large torque is generated at a relatively low number of revolutions in an axial gap motor. - 特許庁

圧縮応力が作用しても、鉄損の劣化が小さい無方向性電磁鋼板を提供することにより、鉄心組み立てによる鉄損劣化を小さく抑えることができ、最終的に高性能モーターなどの効率向上に寄与する。例文帳に追加

To provide a nonoriented electrical steel sheet which has reduced deterioration in core loss even if compressive stress is acted thereon, by which deterioration in core loss caused by assembling of an iron core can be suppressed, and finally, which can contribute to the improvement in the efficiency of a high performance motor or the like. - 特許庁

鉄損を劣化させる原因となる、打抜き加工部の端面近傍に導入された塑性歪を、焼鈍することなく、塑性歪の導入された領域をシェービング加工で除去した低鉄損の回転電機鉄心を提供する。例文帳に追加

To provide an iron core of a rotating electrical machine of a low iron loss, wherein plastic strain introduced near an end face of a punch-processed part that could be a cause for degradation of iron loss is removed by removing a region with the plastic strain introduced therein by shaving processing without annealing. - 特許庁

これにより、管理中心ＳＯＣ＊に基づく予測損失Ｌｅｓｔが比較的大きいときでも十分にバッテリを冷却することができると共に予測損失Ｌｅｓｔが比較的小さいときにはファンモータでの電力消費を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, when the predicted loss Lest based upon the management center SOC* is relatively large, the battery can be sufficiently cooled and when the predicted loss Lest is relatively small, power consumption of the fan motor can be suppressed. - 特許庁

三重偏心形バタフライ弁における低開度領域での流体の制御を容易に行い得るようにすると共に、全開時における流量損失を招来しないようにし、更に弁座のシール性を損なうことなくスムースな弁座部の離脱を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a smooth separation of valve seat section without causing flow rate loss at the time of full open and also without diminishing the sealing performance of a valve seat, while enabling easy of the fluid in the low opening range of a triple eccentric butterfly valve to be controlled. - 特許庁

グリーンや建造物の床面等の損傷を防止し履き心地を向上させつつ、軸部の断裂や雄ねじ部の破損を防止する共に、螺合作業を比較的円滑に行いつつ緩み止め効果を発生させることができ、而も履物を軽量化する。例文帳に追加

To provide a nonskid tool for preventing the fracture of a shaft part and the damage of a male screw part while preventing the damage of green and the floor surface of a structure, etc., and improving a wearing feeling, generating a loosening preventing effect while relatively smoothly performing screwing work and making footwear light in weight. - 特許庁

偏心部の外周面とローラ内周面との摺動面における油の粘性せん断損失を小さくして、機械損失を低減することが可能であると共に、さらに安価で高精度に構成可能なスイング圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a swing compressor which can reduce mechanical loss by decreasing viscous shearing loss of an oil on a sliding face between an outer peripheral face of an eccentric part and an inner peripheral face of a roller, and can be configured more accurately at a lower cost. - 特許庁

遠心力に耐えられる強度をもちながら通風損失を低減し、かつ巻線の熱伸縮に起因する軸の拘束を低減できる冷却媒体の通風損失を低減するクリページブロックを有する回転電機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a dynamo-electric machine lowering draft loss while possessing strength for resisting centrifugal force and reducing the draft loss of a refrigerant capable of decreasing the constraint of a shaft resulting from thermal expansion and contraction of a winding and having a creepage block. - 特許庁

損失正接（ｔａｎδ）が０．３以上（自動車の乗り心地が良好）で、動倍率２．５以下（車内騒音が少ない）の防振特性を有し、耐熱性に著しく優れ、成形加工性を損なわせない自動車用防振ゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a vibration-insulating rubber composition for an automobile having vibration-insulating characteristics characterized in a loss tangent (tan δ) of at least 0.3 (which means a comfortable car driving) and a dynamic-to- static modulus ratio of not more than 2.5 (which means a low noise in vehicles) and remarkably excellent heat resistance without injuring molding processability. - 特許庁

ベントシャンクタップのストレート部に供給されるナットの数が不足すると軸受の機能が維持できずベントシャンクタップが偏心した回転運動をしタップ刃部の異常摩耗や欠損を来し又押捧やガイドが損傷する。例文帳に追加

To prevent the abnormal wear or cutoff of a tap cutter or the damaging of a push rod or a guide caused by the eccentric rotary motion of a bent shank tap, which is a result of the inability to maintain the function of a bearing when the number of nuts fed to the straight portion of the bent shank tap becomes short. - 特許庁

主流路１４の吐出口１３側から分岐して吸込口１２側に通じる内部バイパス用配管１９を備えた多段遠心ポンプにおいて、前記内部バイパス用配管１９に、圧損機構兼圧損エネルギ回収手段としてのパワージェネレータ２０を介装した。例文帳に追加

In a multistage centrifugal pump having internal bypassing piping 19 which is branched from the side of a discharge port 13 of a main passage 14 and communicates to the side of a suction port 12, a power generator 20 as a pressure-loss energy recovery means also serving as the pressure-loss mechanism is arranged at the internal bypassing piping 19. - 特許庁

潤滑油供給用の軸方向中心孔１４及び分岐孔１５、１５の開口周縁部の様に、強度が低下し易い部分を有する場合でも、折損に結び付く様な重大な損傷が発生する事のない遊星歯車用支持軸を実現する。例文帳に追加

To provide a supporting shaft for a planetary gear preventing the occurrence of serious damage leading to breakage even in the case of having a part liable to fall in strength like the opening peripheral edge parts of an axial center hole 14 and branch holes 15, 15 for feeding lubricating oil. - 特許庁

乗員の背中の全域に音、振動を伝導させて音を体感でき、臨場感を損なわず、そして、シート・バックを薄型にでき、クッション性や通気性も確保できて座り心地も損なわれないところの自動車のボーンビート・サウンド・シートの提供にある。例文帳に追加

To provide a bone beat sound seat for an automobile for transmitting sound and vibration to the entire area of the back of a passenger so that the passenger feels the sound by bodily sensation without losing presence, and to provide a thin seat back while securing cushioning properties, air permeability, and comfortableness for sitting. - 特許庁

回転方向が一方向の電動機において、固定子の磁束の疎密のばらつきを抑えるとともに、固定子鉄心の鉄損の高い部分をなるべく生じさせないようにすることによって鉄損を低減した高効率・高性能の電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a high efficiency/high performance motor rotating in one direction in which iron loss is reduced by suppressing a variation in flux density of the stator and minimizing the part of high iron loss in the stator core. - 特許庁

絶縁部材と固定子鉄心ティース部との密着性を向上し、銅損低減によりモータ効率を改善すると共に、絶縁部材の破損を防止し、製造ラインでの絶縁部材脱落を防止した、性能、信頼性、作業性を向上した電動機固定子を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric motor stator in which adhesion properties between insulation member and a stator core teeth part is improved, motor efficiency is improved by reducing copper loss, failure of the insulation member is prevented, and dislodgement of the insulation member at the production line is prevented, thereby performance, reliability and workability are improved. - 特許庁

優れた高周波電気特性と耐熱性能を損なうことなく端末加工性の改善を図り、端末加工の際に中心導体に損傷を与えることなく、多孔質ＰＴＦＥ絶縁層を輪切り状に確実に剥離することのできる細径同軸ケーブル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small-diameter coaxial cable and its manufacturing method, realizing improvement of terminal machinability without damaging excellent high-frequency electrical characteristics and heat-resisting performance, and enabling a porous PTFE insulating layer to be surely peeled off in a ringed manner without damaging a center conductor at the time of machining a terminal. - 特許庁

光ドロップケーブルの外被の材料を、実際に産卵管状のものを押し込むのに要する力で評価することにより、セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を抑制するのに有効な被覆材料の選定方法を明らかにし、セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を抑制できる光ドロップケーブルを得る。例文帳に追加

To reveal a selection method of a coating material that is effective to suppress damage to secondary coated optical fibers by ovipositors of cicadas, by evaluating a housing material of an optical drop cable by the force required to actually push an ovipositor-like material into the material, and to obtain an optical drop cable that can suppress damages to secondary coated optical fibers by ovipositors of cicadas. - 特許庁

遮蔽体２の上部には、吊り手３が取り付けてあり気中からの吊り具４に装着され、遮蔽体２の内部には、破損した燃料集合体１から放出する放射性核種を検出する検出器５を設置することにより、原子炉炉心内水中において、比較的単純な構造の破損燃料集合体検出装置で、短時間に破損した燃料集合体の検出を実施することができる。例文帳に追加

A hook 3 is attached to the upper part of a shield body 2 to install to a lifting tool 4 from the air and a detector 5 detecting radioactive species radiating from the failed fuel assembly inside the shielded body 2 is placed so that a failed fuel assembly can be detected in a short time with a failed fuel assembly detector of relatively simple structure underwater in a reactor core. - 特許庁

方向性電磁鋼板を積層したＥＩ型またはＣＩ型鉄心において、圧延方向に対してほぼ平行な方向にレーザー照射痕を付与した方向性電磁鋼板を積層してなることを特徴とする鉄損の低い変圧器用鉄心。例文帳に追加

In the EI type or CI type iron core formed by laminating directional electromagnetic steel plates, the directional electromagnetic steep plates are laminated which are given the laser irradiation marks, in a direction almost parallel with the rolling direction. - 特許庁

試料を連続的に流して液体試料中の粒子をロータ内で遠心分離する連続遠心分離機において、フェイスシール部のシール不良によって起こる試料の損失や、冷却水とのコンタミネーションの影響を最小限にとどめる。例文帳に追加

To provide a continuous centrifuge that centrifuges particles from a liquid sample by continuously passing the sample therethrough, wherein loss of the sample due to poor seal at the face seal parts and contamination with cooling water are minimized. - 特許庁

制限トルク値Ｔｍは、前記被加工物を支持するために必要な支持推力Ｆａから、心押移動速度Ｖｓに基づいて算出される過剰推力Ｆｓ、および、心押台の駆動系におけるトルク損失量、を減算して制限トルク値Ｔｍを算出する。例文帳に追加

The limit torque value Tm is calculated by subtracting excess thrust Fs calculated based on the tailstock moving speed Vs and a torque loss amount in the drive system of the tailstock from support thrust Fa required for supporting the workpiece. - 特許庁

環境負荷が少なく、廃光ファイバーケーブルから比較的簡便な方法で、しかも変質、汚れ、破損の無い光ファイバー心線を多量回収することが可能な、廃光ファイバーケーブルからの心線回収法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering core wires from waste optical fiber cables by a relatively simple method with less environmental load and also capable of recovering the optical fiber core wires without having degeneracy, soil and breakage in a large amount. - 特許庁

本発明は、電子部品用圧粉磁心において磁気特性、すなわち高透磁率、高飽和磁化、低損失且つ直流重畳特性の安定性等の特徴を持つ珪素ー鉄合金系金属軟磁性圧粉磁心及びその製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a silicon-ferrous alloy based metal soft magnetic dust core for electronic components featuring high permeability, high saturation magnetization, a small loss, stability in DC superposition characteristics, and the like, and to provide its producing process. - 特許庁

また、心拍変動周期を求める際に、心拍変動データの等間隔補間を行わずに直接フィッティングを行うことによって求めるため、補間に起因する情報損失やアーチファクトを排除し、正確な呼吸間隔の情報を得ることができる。例文帳に追加

Further, as the heartbeat variation cycle is calculated by the direct fitting without regular interval interpolation of heartbeat variation data, the accurate information on the respiration intervals can be obtained without loss of information or artifacts caused by the interpolation. - 特許庁

略正方形という定められた形状のハウジングを有する小型の遠心ファンにおいて、風量特性を損なうことなく、むしろ風量特性を向上させるとともに、電子部品の実装スペースを十分に確保できる遠心ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a compact centrifugal fan having a housing of the shape specified to an almost square shape, improving air flow characteristics without impairing the air flow characteristics and to sufficiently secure a mounting space for electronic parts. - 特許庁

変圧器、リアクトル、チョークコイル等、特に、車載用リアクトル等の小型化が求められ、回路の冷却が必要とされる磁気回路用の鉄心として用いて好適な、高熱伝導性を有するとともに、低鉄損である圧粉磁心を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust core having such high thermal conductivity as to make it to be favorably used as a core for a magnetic circuit required to reduce the sizes of a transformer, a reactor, a choke coil and the like, in particular, a vehicular reactor and the like, and required to be cooled, and having a low iron loss. - 特許庁

衣服やタオル、シーツ等の布状の被着体に取り付けた際に、ＩＣタグの信頼性を満足するための耐水性や機械的強度と、着心地や使い心地を損なわず被着体自体を傷めることのない柔軟性とを実現しうるＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag for attaining waterproof or mechanical strength for satisfying the reliability of the IC tag and flexibility for preventing an adherend itself from being damaged without damaging the comfort of wear or use when the IC tag is mounted on such cloth-shaped adherend as clothes or towel or bed sheet. - 特許庁

またその引込み量を光ファイバケーブル１０の伸びが０．２％となる条件で３０ｍｍ以下とすることで、接続点付近で光ファイバ心線１１が移動することによる伝送損失の増加や光ファイバ心線１１の破断を防止する。例文帳に追加

The withdrawal amount thereof is confined to ≤30 mm under the conditions under which the elongation of the optical fiber cable 10 is 0.2%, thereby, the increase in the transmission loss and the breakage of the coated optical fibers 11 by the movement of the coated optical fibers 11 near the connection point are prevented. - 特許庁