「心損」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

釣人が激しく釣り場を移動しても生地が損傷を受けることなく、且つ常に着心地の良いウェーダーの提供。例文帳に追加

To provide a wader made of such fabric as not to be damaged even when a fishing person moves hard in a fishing site, and having constantly comfortable wearing feeling. - 特許庁

操縦安定性および乗り心地性を損なうことなく、ロードノイズを低減させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire reducing road noise without impairing driveability and riding comfort. - 特許庁

座り心地の快適性を損なうことなく、背凭れを後方に倒してもあまり後方に張り出さないリクライニング式の椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining chair not to overhang rearward too much when a backrest is reclined backward without deteriorating the comfortableness to sit in. - 特許庁

ガスケットのシール面はガスケットの軸心方向へは変形しないのでシール性が損なわれない。例文帳に追加

The sealability is prevented from being impaired, since the sealing face of the gasket is not deformed along an axial-center direction of the gasket. - 特許庁

中心電極の熱引きの向上を図りつつ、絶縁体の押し割れを抑制できるとともに、耐汚損性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent pushing breakage of an insulation body and improve wear resistance as well as improving thermal transmission of a center electrode. - 特許庁

先行配線された光ファイバ心線や光コネクタ等の破損を防止することができる光ファイバ保持部材および光配線架を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber holding member and an optical wiring rack capable of preventing damage to the preceding wiring of coated optical fibers or optical connectors. - 特許庁

カーカス耐久性を損ねることなく、軽量化と乗心地の向上とを両立させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire achieving compatibility between weight saving and improvement in riding comfort without impairing carcass durability. - 特許庁

また、ポットコア２０の磁心部２２の端部２６と蓋部２４が接触して固定されるので、損失を削減することができる。例文帳に追加

Moreover, since the end 26 of the magnetic core 22 of the pot core 20 is fixed in contact with the cover 24, loss can be reduced. - 特許庁

チャイルドシートの装着が容易で、かつチャイルドシートの不使用時におけるシートの座り心地および見栄えを損なうことの無いこと。例文帳に追加

To allow easy mounting of a child seat without impairing the ride comfort of a seat and a pleasing appearance during no use of the child seat. - 特許庁

工具中心側部分の切れ味を損なうことなく外周側部分の刃先強度を向上させてチッピングを防止する。例文帳に追加

To prevent chipping by improving cutting edge strength of an outer circumferential side part without impairing cutting quality of a tool center side part. - 特許庁

モダン部の柔軟性を損なうことなく、柔軟に且つ細かく重心位置のバランス調整を行うことのできる眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle frame whose gravitational center position can be adjusted in balance flexibly and in detail without spoiling the flexibility of drop end parts. - 特許庁

電源装置用の磁心材料としてコアロスを小さくした低損失酸化物磁性材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a low-loss oxide magnetic material having a reduced core loss, which is useful as a magnetic core material for a power source device. - 特許庁

本発明は、カバの損傷を防ぐことで遠心分離機の安全性及び作業性の向上を図ることである。例文帳に追加

To improve the safety and workability of a centrifugal separator by preventing the damage of a cover. - 特許庁

遠心ポンプにおいて、簡単、安価な構造で、漏れ損失を抑えてポンプ効率を向上させ、組立作業性の良いライナリングの形成。例文帳に追加

To provide a liner ring of a simple and low cost structure, improving a pumping efficiency by controlling leaking loss, and good in assemblability, in a centrifugal pump. - 特許庁

回転中心軸を水平方向に設定した場合であってもモータの破損を回避できる光走査装置、およびプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner capable of avoiding the breakage of a motor even when a rotation center shaft is set in the horizontal direction, and to provide a projector comprising the optical scanner. - 特許庁

フェンダ本体２０が障害物を衝突した際に、フェンダ本体２０が蝶番１９を中心に上方に回動して損傷を回避する。例文帳に追加

When colliding with the obstacle, the fender body 20 avoids damage by turning upward on the hinge 19. - 特許庁

挿入損失を大きくすることなく、中心周波数近傍での減衰量を向上させることができる積層型ＬＣ複合部品を提供する。例文帳に追加

To provide a layered LC composite component that can enhance the attenuation in the vicinity of its center frequency without increasing the insertion loss. - 特許庁

また、ミラーを光信号の強度分布のより中心に近いところで摂動させることが可能となるので、接続損失を安定させることができる。例文帳に追加

Further, the mirror is perturbed at the point closer to the center of the intensity distribution of optical signal and the connection loss is stabilized. - 特許庁

また、圧粉磁心本体10ＡとＦｅ−Ｃｏ系合金のリング板17，18を組み合わせることにより、磁気回路設計の自由度を損なうことがない。例文帳に追加

Degrees of freedom will not be damaged in design of magnetic circuit, through the combination of the dust core body 10A and the ring plates 17 and 18 of Fe-Co based alloy. - 特許庁

中心導体の折り曲げ加工が必要なく、挿入損失を増加させるような要因のない集中定数型非可逆回路素子を提案すること。例文帳に追加

To provide a lumped constant type irreversible circuit component, where no bending processing for its center conductor is required and there is no factor to increase the insertion loss. - 特許庁

オペレータが初心者等の場合でも、クレーン組立・分解時の操作を安全に、かつ、連続性を損なわずに能率良く行わせる。例文帳に追加

To enable even an unskilled operator, to assemble or disassemble a crane safely and efficiently without marring the continuity. - 特許庁

エンジンの重心を前方に配置しながらも乗車フィーリングおよび操縦性を損なわないスクータ型自動二輪車を提供するにある。例文帳に追加

To provide a scooter type motorcycle not spoiling riding feeling and controllability while arranging a center of gravity of an engine to the front. - 特許庁

製品ウェーハと、炉心管の接触を回避し、製造コストの増加を招かずにウェーハの損傷を防止する。例文帳に追加

To evade the contact of a product wafer and a furnace core tube and to prevent the damage of a wafer without increasing manufacturing costs. - 特許庁

回転子鉄心内を回転軸方向と垂直な面内方向に渦電流が流れる場合に生じる損失を効率よく低減する。例文帳に追加

To efficiently reduce a loss generated when an eddy current flows in a rotor core in an in-plane direction vertical to the direction of a rotating shaft. - 特許庁

プラスチック光ファイバの伝送損失を悪化させることなく、保護用の樹脂を被覆してプラスチック光ファイバ心線を得る。例文帳に追加

To obtain a plastic optical fiber by coating a resin for protection, without deteriorating the transmission loss of the plastic optical fiber. - 特許庁

これにより、内部漏れによる性能低下の心配も無く、第１チューブ２０内での圧力損失を低減することができる。例文帳に追加

Thus, there is no risk that the performance is reduced by internal leakage, and the pressure loss in the first tube 20 can be reduced. - 特許庁

チョークコイルは、磁心２０、巻枠２１、樹脂２６、損失線路２７、印刷配線基板２８、および巻線２９で構成されている。例文帳に追加

The choke coil includes a magnetic core 20, a spool 21, a resin 26, a loss line 27, a printed wiring board 28, and a winding 29. - 特許庁

絶縁被膜の耐熱性を向上することにより、ヒステリシス損失を低減する軟磁性材料および圧粉磁心を提供する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic material which reduces hysteresis loss by improving heat resistance of an insulating coating, and to provide a dust core. - 特許庁

音の伝導効果を高め、乗員の背中の全域に音を伝導させ、そして、クッション性や通気性も確保できて座り心地を損なわせない。例文帳に追加

To improve a sound conduction effect, conduct sound to the whole area of the back of an occupant, secure cushioning property and air permeability, and prevent the impairment of seating comfort. - 特許庁

このような電気機器用鉄心１は、渦電流が磁性体層３の厚さ内の小さな閉経路で発生し、渦電流損が小さい。例文帳に追加

In an iron core 1 designed as such, the eddy-current loss is small because the eddy current occurs only in a small closed circuit within the thickness of the magnetic material layer 3. - 特許庁

操縦安定性及び乗り心地が損なわれることなく、旋回安定性が向上された自動二輪車用空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 for a motorcycle improved in turning stability without hindering operation stability and riding comfort. - 特許庁

操縦安定性及び乗り心地を損なうことなく、ロードノイズが低減された空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 reducing road noise without impairing stability and controllability, and ride comfort. - 特許庁

光ファイバ心線内での光損失が抑制され、使用時のフェルール９２の延長方向への外形寸法が効果的に削減される。例文帳に追加

Optical loss in the coated optical fiber can be reduced while effectively reducing the external dimensions in the direction of extension of the ferrule 92 in use. - 特許庁

乗り心地を損なわずにばね下質量の制振を達成し得るように改善された可変減衰力ダンパの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a variable damping force damper improved in attaining the vibration damping of an unsprung mass without impairing riding comfortableness. - 特許庁

遠心式ファンより径外方向に吐出された空気流を円滑にして吐出通路内の圧力損失および騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce pressure loss and noise in an exhaust passage by smoothening air flow exhausted in a radial direction outward from a centrifugal fan. - 特許庁

曲げ損失特性を改善した光ファイバに対しても光の導通試験が可能な心線対照方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for fiber identification capable of light continuity test for an optic fiber having improved bending loss characteristics. - 特許庁

電気機器用鉄心１は、厚さが薄い磁性体層３を適用することにより、渦電流損をより小さくすることができる。例文帳に追加

The eddy-current loss is reduced in the iron core 1 because it uses the magnetic material layer 3 which is very thin. - 特許庁

隣接するかご同士がすれ違う時にかご速度を落として振動や騒音の発生を抑え、乗り心地を損なわないようにする。例文帳に追加

To restrain the generation of vibration and noise by slowing cars down when the adjacent cars pass each other and thereby to prevent the deterioration of riding comfort. - 特許庁

モータ駆動のメリットであるモータ設置位置の幅広い自由度を損なわずに、乗り心地や走行性能を確保することである。例文帳に追加

To assure a comfortable driving feeling or a running performance without damaging a wide degree of freedom for a motor mounting position that is a merit of motor driving operation. - 特許庁

記載される適用としては、貧血の処置、心臓損傷、出血または血液量減少、虚血、悪液質、鎌状赤血球発症、および発作の処置；癌処置の増強；造血の刺激；物理的に損傷した組織の修復の改善；心臓性ショックの緩和；およびショック蘇生が挙げられる。例文帳に追加

Applications described include: treatments for anemia, heart injury, hemorrhage or hypovolemia, ischemia, cachexia, sickle cell crisis and stroke; enhancement in cancer treatments; stimulation of hematopoiesis; improvement in repair of physically damaged tissues; alleviation of cardiogenic shock; and shock resuscitation. - 特許庁

磁性体粉とバインダとを混合して加圧成形するモータの回転子用鉄心および回転子であって、その破損を抑制するよう機械的強度を確保しつつ、鉄損の増大が抑制されると共に、低コストの回転子用鉄心および回転子を提供すること。例文帳に追加

To provide a core for rotors and a rotor for motors that are obtained by pressure-forming a mixture of magnetic powder and binder, wherein mechanical strength is ensured to suppress breakage and increase in iron loss and cost reduction is achieved. - 特許庁

高周波領域においても低損失を維持できる圧粉成形磁心用非晶質軟磁性合金粉末を実用化し、その結果として大電流に対応でき，且つ優れた低損失特性を有するインダクタ部品用圧粉成形磁心を提供すること。例文帳に追加

To put amorphous soft magnetic alloy powder for a powder magnetic core capable of maintaining low loss even in a high frequency region to practical use, thus to provide a powder magnetic core for an inductor component capable of dealing with large electric current and having excellent low loss properties. - 特許庁

絶縁性の結合樹脂を混合した鉄粉を圧縮成形し、加熱処理して作られる圧粉磁心において、より高い磁束密度を生じ、かつ鉄損が低く、しかも切削加工やドリル孔開け加工を行う場合に、割れや欠損を生じない圧粉磁心を提供する。例文帳に追加

To provide dust core being produced by compression molding and heat treating iron powder mixed with insulating bonding resin in which flux density is increased while decreasing iron loss and cutting and drilling can be carried out without causing any cracking or chipping. - 特許庁

拍動を一時停止させた心臓の冠動脈に心筋保護液を注入する場合や、大動脈置換術の際に肋間動脈に脊髄の損傷を抑制する液体を注入する場合に、液体を洩れ難くするとともに各動脈の損傷を抑制する。例文帳に追加

To prevent easy liquid leakage and to prevent damage of each artery when infusing a cardioplegic solution into a coronary artery with heartbeat temporarily stopped or infusing liquid for preventing spinal cord damage into an intercostal artery on aortic valve replacement. - 特許庁

絶縁性の結合樹脂を混合した鉄粉を圧縮成形し、加熱処理して作られる圧粉磁心において、より高い磁束密度を有し、鉄損はできるだけ低く、しかも切削加工やドリル孔開け加工を行う場合に、割れや欠損を生じない圧粉磁心を提供する。例文帳に追加

To provide a dust core being produced by compression molding and heat treating iron powder mixed with insulating bonding resin in which flux density is increased while reducing iron loss as much as possible and cutting and drilling can be carried out without causing any cracking or chipping. - 特許庁