「心損」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

外部からの侵入者を阻止し、ガラス窓を片側に寄せて、部屋に外気を安心して取り入れ、ガラス戸が開放状態の夜間の就寝中でも安心でき、快適な居住空間が損なわれないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe and comfortable living space even during sleeping hours at night with a glass door held to an open state by preventing any intrusion of a burglar and safely taking in fresh air by placing the glass door to the one side. - 特許庁

本発明の目的は、鉄心接合部における変圧器鉄心の長手方向変位を確実に防止して損失増大と効率低下を抑制することができる三相変圧器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a three-phase transformer capable of suppressing an increase in loss and reduction in efficiency by surely preventing the displacement of an iron core joint part in the longitudinal direction of an iron core of a transformer. - 特許庁

被覆工程において光ファイバの伝送特性を損なわず且つ生産性がよい、難燃性の光ファイバ心線及び光ファイバテープ心線を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant optical fiber core wire and a flame-retardant optical fiber tape core wire which do not impair the light transmission properties of the optical fiber in a covering step and are good in productivity. - 特許庁

このような多心ＰＯＦケーブル１０は、多心構造でありながら横方向に拡大しないため、取り扱い性に優れ、かつ曲げによる伝送損失の上昇が抑制される。例文帳に追加

Such a multi-fiber POF cable 10 does not laterally expand although the cable has a multi-fiber structure, so the cable is excellently handled and an increase in transmission loss due to bending is suppressed. - 特許庁

外的要因により光ファイバ心線に及ぼされる側圧や曲率半径の小さな曲げ変形と共に樹脂層の破損を抑止する光ファイバ心線用保護材を提供する。例文帳に追加

To provide a protection material for a coated optical fiber, which prevents a resin layer from being broken as well lateral pressure and bending deformation with a small radius of curvature that the coated optical fiber has owing to external factors. - 特許庁

蝉の産卵管突き刺しにより光ファイバ心線が損傷されるのを回避することができ、かつ、特別の工具を用いることなく光ファイバ心線の取り出しができる光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable capable of preventing a coated optical fiber from being damaged by sticking ovipositor of cicada and capable of taking out the coated optical fiber without using a special tool. - 特許庁

そして、使用時の使い心地が損なわれないよう、支持体２およびスイッチ部１に充分な高さを設け、更に使い心地を向上させるための機構を設置する。例文帳に追加

And, an enough height is provided in the supporting medium 2 and the switching part 1 so as not to impair comfort, and a structure to further improve comfort is set. - 特許庁

光ファイバの伝送特性を損なわず、また、生産性の低下やコスト増加を伴うことがない難燃性光ファイバ心線および難燃性光ファイバテープ心線を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant coated optical fiber which does not impair the transmission characteristics of the optical fiber and does not entail the degradation in productivity and the increase of the cost, and a flame- retardant coated optical fiber ribbon. - 特許庁

積み鉄心やＥＩコアなど鉄心中で板の圧延直角方向に磁化される部分の特性劣化が大きいものに好適に利用できる鉄損劣化率が小さい方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain oriented silicon steel sheet low in iron loss deterioration ratio which is appropriately usable for iron cores, such as laminated iron cores and EI cores, which are high in the deterioration of the characteristics of the portions magnetized in a direction perpendicular to the rolling of the sheet. - 特許庁

テープ型光ファイバ心線の耐ブロッキング性を改善して光ファイバに生じる応力歪を緩和し、心線移動を防止し、かつ伝送損失を減少させるテープ型光ファイバケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a tape-type optical fiber cable that relieves stresseas and strains produced in tape type optical fibers by the improvement of the blocking resistance of the optical fibers, prevents movement of the optical fibers and reduces transmission loss. - 特許庁

コアの中心と先球の中心位置のずれによる損失が大きいものを予め選別することによって、光モジュールの歩留まりを向上させた測定方法である。例文帳に追加

To provide a measuring method in which the yield of optical modules is improved by preliminarily selecting those having large loss due to deviation between the center of the core and the center position of the hemispherical end. - 特許庁

また、得られた非晶質軟磁性合金粉末を結合材と混合し、圧縮成形することで、従来技術によるインダクタ用圧粉磁心より高い周波数域において低損失なインダクタ用圧粉磁心が得られる。例文帳に追加

Further, by mixing the obtained amorphous soft magnetic alloy powder with a binder and subjecting the mixture to compression molding, a dust core for an inductor having a low loss in a frequency region higher than that in the dust core for an inductor by the conventional technique can be obtained. - 特許庁

ケーブル心線部に損傷を与えることなくケーブル押え巻を切断して、ケーブル押え巻を心線部から容易に取り除くことができるケーブル押え巻切断工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable pressing band cutter that can cut a cable oppressing band without damaging the core of a cable and remove the cable pressing band from the core. - 特許庁

斜め方向から計測した場合でも、円形中心領域部の中心座標の測定精度を損なうことなくコンパクトな構成とすることができ、しかも、視準しやすい三次元計測用ターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a target for three-dimensional measurement capable of being collimated easily, and acquiring a compact constitution without damaging measurement accuracy of a center coordinate of a circular center domain part, even when being measured from an oblique direction. - 特許庁

なお炉心管壁保護管１５は炉心管１１に嵌挿されているだけなので、破損した場合の交換も容易に行え、熱拡散炉１０における生産性を低下させることは無い。例文帳に追加

The core-tube wall protection tube 15 is only inserted into the core tube 11, so that it can be easily exchanged if it is broken and the productivity of the thermal diffusion furnace 10 is hard to be lowered. - 特許庁

端子に長尺物の心線を接続するための心線結線装置において、結線作業を容易なものとするとともに、結線時に長尺物が破損しないようにする。例文帳に追加

To provide a core wire connection device for connecting a long core wire to the terminal in which the connection work is made easy and the long wire is made not to be broken at wire connection. - 特許庁

このダンパー１０により、木製心柱２と塔身４の相対変位は、ダンパー１０に吸収され、木製心柱２の損傷を抑制することが可能となる。例文帳に追加

The dampers 10 absorb relative displacements between the wooden center column 2 and the tower body 4, enabling suppression of damage caused on the wooden center column 2. - 特許庁

挿入損失を低減し、電気特性を向上させた中心電極組立体、非可逆回路素子、通信装置及び中心電極組立体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a central electrode assembly with which an insertion loss is reduced and electric characteristics are improved, a irreversible circuit element, communication equipment and a production method for central electrode assembly. - 特許庁

システム内の気流の逆流現象を減少し、遠心ファンの放熱効率を上げ、且つ、外部の異物が遠心ファンに入って破損させるのを防ぐ。例文帳に追加

To reduce a back flow phenomenon of air flow in a system, to enhance heat radiation efficiency of a centrifugal fan, and to prevent failure caused by intrusion of outside foreign matters into the centrifugal fan. - 特許庁

長径方向に圧力が作用しても、内部のテープ心線が折れ曲がることを抑制し、光ファイバ心線への影響（損傷）を軽度とすることができる平型光ファイバコードを提供する。例文帳に追加

To provide a flat optical fiber cord in which coated optical fibers are less affected (damaged), by suppressing the bending of an optical fiber ribbon inside even if a pressure is actuated in the longitudinal direction. - 特許庁

振動吸収特性等の乗心地性を損なうことなくベルト部の剛性を高めて、操縦安定性を向上させ、これにより乗心地性と操縦安定性とを高度に両立させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of establishing compatibly the comfortableness and the driving stability to a high degree by heightening the rigidity of its belt part without impairing the comfortableness such as the vibration absorbing characteristic etc. and enhancing the driving stability. - 特許庁

シース３の収縮力は光ファイバ心線１の撚りピッチを小さくするように作用するので、光ファイバ心線１のうねりを抑え、マイクロバンドによる伝送損失増加を防ぐ。例文帳に追加

Since shrinking force of the sheath 3 acts so as to reduce a twisting pitch of the coated optical fiber 1, waviness of the coated optical fiber 1 is controlled and the increase of the transmission loss due to a micro-band is prevented. - 特許庁

複数ギャップ構造を用いた環状のリアクトル磁心、リアクトルにおいて、各磁心部の形状を最適化し銅損の増大を極力抑制したものを提供する。例文帳に追加

To provide an annular reactor core employing a plurality of gap structures, and a reactor in which increase in copper loss is suppressed as much as possible by optimizing the shape of each core portion. - 特許庁

光ファイバテープ心線の活線分岐が可能で、且つ、スロットに収容され、ケーブル化された場合などに上下方向からの力が負荷されても損失増加の少ない光ファイバテープ心線を提供する。例文帳に追加

To provide a coated optical fiber ribbon which is capable of hot-line branching of a coated optical fiber ribbon, stored in a slot, and small in increase in loss even if loaded with forces from above and below when constituted into cable structure. - 特許庁

枠結合具の雌ネジ軸心と雄ネジ軸心とを合わせやすく、枠同士を結合したときに枠に損傷を与えず、また、枠の大きさに応じてネジ径を変えることができる新規な技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technical means enabling the easy alignment of the axis of the female screw with the axis of the male screw of a frame connection device, preventing frames from being damaged when the frames are joined to each other, and capable of changing screw diameters according to the sizes of the frames. - 特許庁

張力が加わったとき光ファイバ心線の端末がケーブル本体外被に引込まれることを防止し、接続点付近での光ファイバ心線の移動による伝送損失の増加や光ファイバの破断を防止する。例文帳に追加

To prevent the terminal of coated optical fibers from being pulled into a cable body sheath when a tension is applied thereto, and to prevent a transmission loss and the breakage of optical fibers from increasing by the movement of the coated optical fibers near a connection point. - 特許庁

塔身と木製心柱とが独立して挙動する木造多重塔において、地震や台風等により木造多重塔が振動しても、木製心柱の損傷を抑制する制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-control structure for a wooden multiple-story tower built with a tower body and a wooden center column, both of which behave independently from each other, so that, even when the wooden multiple-story tower vibrates due to an earthquake or a typhoon, damage caused on the wooden center column can be suppressed. - 特許庁

磁区細分化処理により低鉄損を実現した方向性電磁鋼板において、変圧器鉄心等に積層して使用した場合に鉄心が発生する騒音を低減させる方途について提案する。例文帳に追加

To provide a method for reducing noise generated by an iron core when a grain-oriented electromagnetic steel sheet that has achieved low iron loss by magnetic-domain refinement is stacked and used for a transformer core, etc. - 特許庁

容器の重心が中心からずれていても、傾けずに吊り上げ、搬送でき、着脱が容易で、脱落のおそれがなく、また容器を損傷させない缶状容器の吊り具を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory for a can-shaped container capable of hoisting and conveying the container without tilting it even when the gravity center of the container is shifted from the center, easily attached/detached, eliminating the risk of dropping and preventing damage of the container. - 特許庁

画面中心部に表示される文宇や画像などの情報を自然に強調するため、光量の損失なく、投影画像の中心部をより明るくすることが可能な投射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection device capable of making the center part of a projected picture brighter without the loss of light quantity because information such as a character and a picture displayed at the center part of a screen is naturally emphasized. - 特許庁

動圧空気軸受全長を長くすることなく、残留不釣り合いによる重心を中心とする回転運動を小さく抑えることができ、損失を低減した動圧空気軸受を提供することにある。例文帳に追加

To provide a dynamic pressure pneumatic bearing capable of restricting rotation thereof around the center of gravity due to residual unbalance as much as possible to reduce loss without increasing the whole length of the dynamic pressure pneumatic bearing. - 特許庁

構造物の破損や変形を招くことなく健全な状態を維持したまま、簡便に、かつ能率よく放電加工を行なうことができる炉心シュラウド外側加工装置および炉心シュラウド外側加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for electric discharge machining outside a core shroud which easily and efficiently enables electrical discharge machining while maintaining the integrity of structures without causing any fractures or deformations of them. - 特許庁

炉心溶融物の落下時の急激な温度上昇による熱衝撃および炉心溶融物と冷却流路間に生じる温度差による熱応力による冷却水流路の破損を抑制する。例文帳に追加

To suppress breakage of a cooling water flow channel due to thermal shock caused by a rapid temperature increase when a molten core drops and thermal stress caused by the temperature difference between the molten core and a cooling flow channel. - 特許庁

低い流量での心臓麻痺溶液の送出しの制御作用を向上させ、心臓麻痺溶液管路内の血液のぜん動作用による損傷を防止することにある。例文帳に追加

To improve a control of delivering a cardioplegic solution at a low flow, and prevent blood in a cardioplegia delivery line from being damaged by its peristaltic motion. - 特許庁

光ファイバコネクタとしての光学特性である接続損失の平均値およびバラツキが小さくし、しかも内径加工、内径選別作業、同心度加工、同心度選別加工を省いて、製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost by lessening an average value and variance of a connection loss being an optical characteristic as an optical fiber connector and moreover saving inside diameter working, inside diameter selecting working, concentricity working and concentricity selecting working. - 特許庁

光ファイバ心線の伝送特性を悪化させることなく、しかも、蝉等による光ファイバ心線の損傷の防止することができる光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which does not deteriorate transmission characteristics of a coated optical fiber, and can moreover prevent the coated optical fiber from being damaged by a cicada or the like. - 特許庁

▲１▼層分けして配線した渡し線が崩れないように、▲２▼配線された絶縁心線が損傷しないように、▲３▼層分けした渡し線の配線を容易に、▲４▼保守・点検の際、対象心線の探索を容易にすること。例文帳に追加

To provide a gap bridge wire support frame that prevents stratified and wired gap bridge wires from tumbling, prevents wired insulated core wires from being damaged, facilitates wirings of the stratified gap bridge wires, and facilitates the searching of an objective core wire at maintenance and inspection. - 特許庁

テープ心線の厚さを減じてケーブルの細径化を可能にするとともに、損失増加が生じないテープ心線およびテープスロット型光ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a coated optical fiber tape and a tape-slot type optical cable, in which thinning of the diameter of the cable can be made by reducing the thickness of the coated optical fiber tape and loss is also not increased. - 特許庁

磁心密度が高く、鉄損が少なく、絶縁性が高く、耐食性の良い圧粉磁心、それに用いる複合磁性材料、およびそれらを用いた磁性素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust core having high magnetic core density, less iron loss, high insulation performance and good corrosion resistance, and also to provide a composite magnetic material used therefor, and a magnetic element using the same. - 特許庁

多心光ファイバの入力整列順と出力整列順の一致の確認と、伝送損失の測定を短時間で簡単にかつ正確に確認する多心光ファイバ線番確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple optical fiber line number confirming device simply and precisely confirming the coincidence of an input arrangement order with an output arrangement order of a multiple optical fiber and the measurement of a transmission loss in a short time. - 特許庁

薄板の電磁鋼板を採用しても、鉄心に発生するヒステリシス損失を低減することで、回転電機の性能を維持することができる回転機鉄心の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a process for manufacturing the core of a rotary machine in which performance of the rotary electric machine can be sustained even if a thin electromagnetic steel plate is employed by reducing hysteresis loss being generated in the core. - 特許庁

アモルファス薄板から鉄心片の打抜き、かしめ用突起の形成をクラックや折損等を生じることなく行い、かしめ積層してなるアモルファス積層鉄心を製造する。例文帳に追加

To manufacture an amorphous laminated core laminated through caulking by punching an iron piece from an amorphous thin plate, and forming a caulking protrusion without causing cracks, a breakage or the like. - 特許庁

耐湿熱性評価試験方法による特性評価であっても光損失が合格レベルとなる心線を提供可能な光ファイバ単心線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a single coated optical fiber capable of providing a coated optical fiber whose optical loss is acceptable level even in characteristic assessment by a moisture heat resistance evaluation test method. - 特許庁

高成形密度及び高磁束密度を保持しながら、高比抵抗及び低鉄損を有する磁心用粉末及びそれを用いた圧粉磁心並びにそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder for a core having high resistivity and low iron loss, while maintaining a high density and a high magnetic flux density, and to provide a dust core using the same, and production methods thereof. - 特許庁

この円弧に沿って光ファイバ心線１０を屈曲させることで、光ファイバ心線１０の漏れ損失も対称軸Ｓに対して左右対称になるようにしている。例文帳に追加

By flexing a coated optical fiber 10 along this circular arc, the leakage loss of the coated optical fiber 10 is made symmetrical about the symmetry axis S. - 特許庁