「心損」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を防ぎながら、容易に光ファイバ心線を露出させることができる光ファイバケーブル及び光ファイバ心線取り出し工法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which enables a person to easily expose an optical conductor while preventing the damage of the optical conductor owing to the spawning eggs of cicadas, and also to provide a method for taking out the optical conductor. - 特許庁

曲げ損失の小さい光ファイバに対して確実に心線対照をすることが可能な心線対照方法及び心線対照装置の提供。例文帳に追加

To provide a coated optical fiber comparison method for surely performing coated optical fiber comparison to an optical fiber with small bent loss, and to provide a coated optical fiber comparison device. - 特許庁

外径が異なる被加工物でも破損する虞がなく常に確実に中心位置合わせを行うことができる被加工物の中心位置合わせ機構および中心位置合わせ機構を備えた研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centering mechanism for workpiece, and a grinding apparatus equipped with the centering mechanism, capable of surely achieving centering at all times, without causing damages to workpieces having different outside diameters. - 特許庁

積層鉄心の各鉄心片の積層強度を確保すると共に、磁気的効率のよい、損失の少ない積層鉄心及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated iron core in which lamination strength of each core piece is secured and which has high magnetic efficiency and has a small loss, and provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

段付き鉄心が容易に製作でき、コイルに対する鉄心の占積率を向上させて、コイル、鉄心を小形化することができ、変圧器の小形化、低損失化、低価格化を図る。例文帳に追加

To easily manufacture a stepped core and miniaturize a coil and the core by improving the space factor of the core to the coil, and realize reduction in size, loss, and cost of a transformer. - 特許庁

前記実効水素濃度は、給水水素濃度一定管理時の仮の水素注入量を変動する炉心内の炉水の流量又は炉心圧力損失などの炉心流量と相関のあるプロセス値で除して算出する。例文帳に追加

The effective hydrogen concentration is calculated by dividing a tentative quantity of the hydrogen to be filled during a constant regulation of the hydrogen concentration in feedwater by the fluctuating flow rate of the reactor water in the core or the process values correlated with the core flow rate such as the loss of core pressure. - 特許庁

高速炉の炉心の出力増大に伴う制御棒価値の低下の防止と、万一の炉心損傷を想定した場合の再臨界性排除性確保と炉心サイズコンパクト化を両立する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of preventing decrease in a control rod value caused by output increase of a core of a fast reactor, and reconciling securement of re-criticality removability with core size reduction on the assumption of a core damage by any chance. - 特許庁

セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を防ぎながら、容易に光ファイバ心線を露出させることができる光ファイバケーブル及び光ファイバ心線取り出し工法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which can easily expose the optical fiber core wire while preventing damage of the optical fiber core wire due to an ovipositor of a cicada, and to provide a method for taking out an optical fiber core wire. - 特許庁

本原子力発電プラントの水素注入方法は、炉水の炉心流量又は炉心圧力損失などの炉心流量と相関のあるプロセス値に比例して、炉水に注入する水素の注入量を増減させる。例文帳に追加

In the method for filling hydrogen into the nuclear power generation plant, the quantity of the hydrogen filled into reactor water is increased or decreased in proportion to the core flow rate of the reactor water or process values correlated with core flow rates such as a loss of core pressure. - 特許庁

セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を防ぎながら、容易に光ファイバ心線を露出させることができる光ファイバケーブル及び光ファイバ心線取り出し工法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which enables a person to easily expose an optical conductor while preventing the damage of the optical conductor owing to the spawning eggs of cicadas, and also to provide a method for taking out the optical conductor. - 特許庁

外層スロット２の光ファイバ心線収容溝４の形状崩れを防止でき、光ファイバ心線収容溝４内の光ファイバ心線の光伝送損失の増加を抑制できる。例文帳に追加

A shape of an optical fiber core storing groove 4 in the slot 2 is prevented from collapsed, and an optical transmission loss in a fiber core conductor in the groove 4 is restrained from increasing. - 特許庁

多心線光ファイバテープ心線を光ファイバ心線に分離する際に、局所曲げによる伝送損失の増加を抑制可能な光ファイバ分離工具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber separation tool with which increase in transmission loss due to local bending can be suppressed when separating a multiple coated optical fiber ribbon into coated optical fibers. - 特許庁

昆虫の産卵管がノッチに挿入されてもこれを心線に到達させることなく、心線の損傷を抑えられると共に、外被を切裂きやすく心線取出し性にも優れる光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable capable of preventing an ovipositor of an insect from reaching a core wire even when the ovipositor is inserted into a notch to prevent the core wire from being damaged and tearing off a covering easily to achieve an excellent function of taking out the core wire. - 特許庁

鉄心用磁性材に用いるＦｅ−約４９％Ｃｏ−約２％Ｖ系合金の良好な励磁特性を安定して得るための手段を明らかにすると共に、従来よりも良好な鉄損特性を具備した鉄心用磁性材と、この鉄心用磁性材を使用した鉄心を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic material for an iron core having more adequate characteristics of iron loss than those of conventional one while revealing a means for stably obtaining adequate excitation characteristics of an alloy which contains Fe-approximately 49% Co-approximately 2% V, and is used for a magnetic material for an iron core, and to provide the iron core which uses the magnetic material for the iron core. - 特許庁

１次被覆樹脂のヤング率を規定することにより、テープ心線の厚さを薄くした場合にもテープ心線の耐側圧性を維持し、かつテープ心線の挫屈を防止して、伝送損失の増加を防ぐことができる光ファイバテープ心線を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber ribbon which can keep side pressure resistance of a tape core wire, can prevent the buckling of the tape core wire and can prevent the increase of transmission loss even when thinning the thickness of the tape core wire by specifying Young modulus of a primary cover resin. - 特許庁

このため、従来の分離工具に比べて、光ファイバ心線１１に損傷を与えることなく効率よく、且つ確実に光ファイバテープ心線１２の外被１２ａを除去して光ファイバ心線１１を単心分離することができることになる。例文帳に追加

Thus, as compared with conventional separation tools, the jacket 12a of the coated optical fiber ribbon 12 is removed efficiently and surely, without damaging the coated optical fibers 11, with the coated optical fibers 11 separated into single fibers. - 特許庁

中心部の中心緩衝材３は光ファイバケーブル１にかかる外力を吸収し、光ファイバ心線５同士の交差を防ぐので、外力によって光ファイバ心線５に対して与える断線や変形などのダメージや伝送損失の増大が効果的に防止される。例文帳に追加

Since the central cushioning material 3 in the central part absorbs external forces exerted on the optical fiber cable 1 and prevents the coated optical fibers 5 from crossing each other, damage such as breakage and deformation caused to the coated optical fibers 5 by the external forces can be prevented effectively. - 特許庁

中心部の中心緩衝材３は光ファイバケーブル１にかかる外力を吸収し、光ファイバ心線５同士の交差を防ぐので、外力によって光ファイバ心線５に対して与える断線や変形などのダメージや伝送損失の増大が効果的に防止される。例文帳に追加

Since the central buffer 3 in the central part absorbs an external force exerted on the optical fiber cable 1 and prevents the secondary coated optical fibers 5 from intersecting each other, damage such as disconnection and deformation exerted to the secondary coated optical fibers 5 by the external force and increase in transmission loss can be prevented effectively. - 特許庁

血液中に放出された高濃度のアスパラギン酸トランスアミナーゼは、肝臓や心臓の損傷、がん、またはその他の疾患の徴候と考えられる。例文帳に追加

a high level of aspartate transaminase released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中にsgotが高濃度で認められるということは、肝臓または心臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of sgot released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コリンが不足すると、心臓や血管の疾患が発生したり、肝臓が損傷を受けたりする可能性がある。例文帳に追加

not enough choline can cause diseases of the heart and blood vessels and damage to the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより血液中の特定の化学物質に変化が起きて、腎臓、心臓、肝臓などの臓器に損傷が生じる場合がある。例文帳に追加

this causes a change in certain chemicals in the blood, which may cause damage to organs, including the kidneys, heart, and liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし9世紀になると「国なくして敵なく、損ありて益なし」といわれたように律令国家の関心は薄くなっていった。例文帳に追加

However, as the ninth century began, interest in ritsuryo kokka weakened as we can see from sources such as, 'If there is no nation, there is no enemy and there is only loss but no profit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

損というのは早いところきちんと表に出すということが疑心暗鬼を回避する最もよい道であろうと思います。例文帳に追加

Realizing and booking losses early would be the best way to dispel suspicion.  - 金融庁

トルクリップルを低減するとともに、回転子鉄心内の起磁力損失を低減することができる磁石内装形回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor incorporating magnets, in which torque ripple can be reduced and loss of magnetomotive force in a rotor core can be reduced. - 特許庁

本発明は、ゴルフボールに損傷を与えずに、マルチピースゴルフボールの同心性を定める方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for determining the concentricity of a multipiece golf ball without damaging a golf ball. - 特許庁

電位依存性カルシウムチャネルβ２サブユニット欠損マウスは、心不全モデルマウスとして有用と考えられる。例文帳に追加

The potential-dependent calcium channel β2 subunit deleting mouse is considered to be useful as a heart failure model mouse. - 特許庁

実施例では、損失フィルタ１４は、温度とともに相異なる中心波長シフトを有する複数のフィルタを含む。例文帳に追加

In an embodiment, the loss filter 14 includes a plurality of filters with the central wavelength shifts which differ according to the temperature. - 特許庁

打球音を損なうことなく軽量化／低重心化されたゴルフクラブヘッドおよび該クラブヘッドを備えたゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head and a golf club equipped with the golf club head reduced in weight and lowered in the center of gravity without impairing ball hitting sound. - 特許庁

センダストと同等、或いはセンダストを超える高透磁率で、かつセンダストに近似する低鉄損の圧粉磁心とその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a dust core having a high permeability equivalent to or exceeding that of Sendust, and a low iron loss approximate to that of Sendust. - 特許庁

縦撚りしたリボンのスタックを有し、ケーブリング損失の低い中心コア光ケーブルを実現する。例文帳に追加

To obtain a central core optical fiber cable of a low cabling loss having a stack of longitudinally twisted ribbons. - 特許庁

素材が樹脂であって、中心に駆動穴を備えた光ディスクを損傷を与えないで効率よく積み重ねる装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a device which efficiently stacks optical disks each made of resin and having a driving hole in the center without damage. - 特許庁

一軸５を中心にして回転可能な蓋部１５を備えたディスクドライブの蓋破損防止機能を備えた蓋開閉機構である。例文帳に追加

The lid opening and closing mechanism is equipped with a lid breakage preventing function for a disk drive equipped with the lid part 15 capable of rotating on one shaft 5. - 特許庁

多段遠心圧縮機において、インペラのハブの背面とシールプレートとの間の風損をなくす。例文帳に追加

To eliminate a windage loss between a back surface of a hub of an impeller and a seal plate in a multistage centrifugal compressor. - 特許庁

周囲の水分や金属の影響を最小限に抑え、かつ破損や割れの心配のない複合磁性体ＲＦタグを提供する。例文帳に追加

To provide a composite magnetic RF tag, capable of suppressing the influence of surrounding moisture and metals to a minimum and free of worrying about breakage and cracking. - 特許庁

面取り加工をウエーハ破損の心配なく効率よく短時間で行うことができ、生産性を向上させ得るウエーハの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To efficiently execute chamfering work in a short time without the risk of wafer breakage and to improve productivity. - 特許庁

コギングトルクを減少させ、磁石内渦電流損を抑え、ロータの遠心応力的安全率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To reduce cogging torque, to suppress an eddy current loss in a magnet, and to improve a centrifugal force safety ratio of a rotor. - 特許庁

温度特性や、透過損失の中心波長の安定性に優れ、かつ機械的強度も優れた光ファイバグレーティングを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber grating excellent in the temperature of characteristics, stability of the transmission loss with respect to the center wavelength and mechanical strength. - 特許庁

溶血や血栓など血液の機能を損なうような現象が生じることを防止した人工心臓ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial heart pump for preventing the occurrence of a phenomenon which damages the function of blood such as hemolysis or a thrombus. - 特許庁

ラジオ受信機を紛失や破損のおそれなく簡単に持ち運び可能とすると共に、電源の心配もなく使用可能とする。例文帳に追加

To easily carry a radio receiver without loss or breakage and to use it without caring about a power supply. - 特許庁

光透過中心波長の温度依存性を抑制でき、かつ、挿入損失が小さいアレイ導波路回折格子型光合分波器を提供する。例文帳に追加

To provide an arrayed waveguide grating type optical multiplexer/ demultiplexer with small insertion loss which can suppress temperature dependency of the light transmission central wavelength. - 特許庁

軽量化が図れ、且つ風損による発熱や風切り音の発生を防止することができる遠心機用アングルロータを提供すること。例文帳に追加

To provide an angle rotor for a centrifugal machine which can be made lightweight, and can prevent the generation of heat and whistling sounds due to windage loss. - 特許庁

入力軸と出力軸とが偏心した際の摩擦損失を減少させると共に、トルク伝達面の面圧を抑制することにある。例文帳に追加

To reduce the friction loss when an input shaft and an output shaft are decentered, and to suppress the contact surface of torque transmission surface. - 特許庁

フッ化物皮膜を有する圧粉磁心において、抵抗値を増加させ、低損失と高抵抗を両立させることができるようにする。例文帳に追加

To increase a value of resistance in a dust core having a film fluoride; and to make a low loss and high resistance compatible. - 特許庁

固定子鉄心に発生する応力歪を緩和することにより、磁化特性と鉄損特性が悪化することのない回転電機を得ること。例文帳に追加

To obtain a rotating electric machine free from deterioration in magnetic property and core loss property by alleviating stress caused at a stator core. - 特許庁