「忍耐」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。例文帳に追加

Translating this material calls for a lot of patience. - Tatoeba例文

「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。例文帳に追加

The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." - Tatoeba例文

あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。例文帳に追加

His patience was worn out by all these troubles and anxieties. - Tatoeba例文

仕事を遂行する際の注意と忍耐によって特徴づけらる例文帳に追加

characterized by care and perseverance in carrying out tasks  - 日本語WordNet

逆境下で忍耐強く、平穏な自制と抑制を示すさま例文帳に追加

showing patient and unruffled self-control and restraint under adversity  - 日本語WordNet

一歩ずつ、私たちは忍耐強く、慎重に収益を蓄えた。例文帳に追加

One Step at a time, we patiently and carefully set aside earnings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。例文帳に追加

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.  - Tanaka Corpus

青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。例文帳に追加

His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.  - Tanaka Corpus

私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。例文帳に追加

Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.  - Tanaka Corpus

これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。例文帳に追加

This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.  - Tanaka Corpus

この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。例文帳に追加

This invention was the result of years of patient experiment.  - Tanaka Corpus

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。例文帳に追加

Translating this material calls for a lot of patience.  - Tanaka Corpus

あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。例文帳に追加

His patience was worn out by all these troubles and anxieties.  - Tanaka Corpus

「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。例文帳に追加

The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."  - Tanaka Corpus

嫌な球をファウルにし，良い球を待つ忍耐力も持っている。例文帳に追加

He also has the patience to foul off bad pitches and wait for a good one.  - 浜島書店 Catch a Wave

忍耐と真の謙遜によって、私たちは敵よりも強くなるのです。例文帳に追加

but by endurance and true humility we are made stronger than all our enemies.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

自分の信仰の試みが忍耐を生み出すことを知っているからです。例文帳に追加

knowing that the testing of your faith produces endurance.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:3』

「あなた方は自分の忍耐によって自分の命を勝ち取りなさい。例文帳に追加

“By your endurance you will win your lives.  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:19』

あなたがより忍耐強くいれば、あなたはより現状を受け入れられるようになる。例文帳に追加

The more patient you are the more accepting you will be of what is. - Weblio Email例文集

幸せな結婚生活を維持するために最も必要なものはおそらく寛容と忍耐であろう.例文帳に追加

Tolerance and patience are perhaps the two most needed qualities to maintain a happy marriage.  - 研究社 新和英中辞典

合衆国はその問題について毅然として, しかし忍耐強く対応するつもりであると宣言した.例文帳に追加

The U.S. declared its intention of adopting a firm but patient approach to the problem.  - 研究社 新和英中辞典

冷静で忍耐強い彼にとって調停の仕事はまさにはまり役だった.例文帳に追加

Self‐composed and patient as he was, he was the very man [just the man] for the job of mediator.  - 研究社 新和英中辞典

さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。例文帳に追加

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. - Tatoeba例文

フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。例文帳に追加

Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle. - Tatoeba例文

株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。例文帳に追加

The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient. - Tatoeba例文

さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。例文帳に追加

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.  - Tanaka Corpus

フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。例文帳に追加

Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.  - Tanaka Corpus

それは，あなたがいつか必要とする忍耐力や集中力を養うのを助けるはずです。例文帳に追加

That will help you to develop the persistence and concentration you'll eventually need.  - 浜島書店 Catch a Wave

地元の人々は生き残った１本の木を忍耐と希望の象徴とみなしている。例文帳に追加

The local people regard the one surviving tree as a symbol of fortitude and hope.  - 浜島書店 Catch a Wave

こんなふうに、忍耐強い公爵は、見るものすべてに有益な教訓を学んできた。例文帳に追加

In this manner did the patient duke draw a useful moral from everything that he saw;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

でも、ものすごい愛の強さと忍耐強さがパトラッシュの捜索を支えました。例文帳に追加

but with the strength and the patience of a great love to sustain him in his search.  - Ouida『フランダースの犬』

そうではなく、物事は神の御心の光に照らして、注意深くまた忍耐強く考えなさい。例文帳に追加

but cautiously and patiently try the matter, whether it be of God.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

少しずつ少しずつ、忍耐と長い苦しみの中で、あなたは誘惑を乗り越えていくでしょう。例文帳に追加

Little by little, through patience and longsuffering,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

しかし、逆境の時にも忍耐強くがんばれば、大きな進歩をする望みがあるでしょう。例文帳に追加

but if he behave himself patiently in the time of adversity, then is there hope of great progress.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ですから、たとえば自分の忍耐を試し、あなた自身を吟味するには、その方が良いのだろうと考えなさい。例文帳に追加

Bethink thee that perhaps it is better for thy trial and patience,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

というのは、そのような忍耐や試練なしには、あなたの長所に価値はないからです。例文帳に追加

without which our merits are but little worth.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

他者の欠点や弱さを、それが何であれ、忍耐強く負うように努めなさい。例文帳に追加

Endeavour to be patient in bearing with other men's faults and infirmities whatsoever they be,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

今日、罪を犯さず、忍耐強く自分の責務を果たす人は大いなる人と見なされます。例文帳に追加

Now a man is counted great if only he be not a transgressor, and if he can only endure with patience what he hath undertaken.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

忍耐強い人というものは、次のようなときに大きくて有益な苦難を通ります。例文帳に追加

2. Even here on earth the patient man findeth great occasion of purifying his soul.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

その日には、辛抱強い忍耐力はこの世のすべての力よりも重要なものとされるでしょう。例文帳に追加

Then enduring patience shall have more might than all the power of the world.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

邸の主人に向かって、技術も忍耐もたいしたものだと釣りの成果を重々しくねぎらっていた。例文帳に追加

was gravely complimentary to his host about his success as a fisherman and the skill and patience he displayed;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

というのは，神のご意志を行なって約束のものを受けるため，あなた方には忍耐が必要だからです。例文帳に追加

For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:36』

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。例文帳に追加

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. - Tatoeba例文

しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。例文帳に追加

The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm. - Tatoeba例文

このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。例文帳に追加

In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. - Tatoeba例文