「急停車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その車は急停車した。例文帳に追加

The car came to an abrupt stop.  - Tanaka Corpus

地震で新幹線が緊急停車しました。例文帳に追加

The bullet train made an emergency stop due to the earthquake. - 時事英語例文集

急停車で乗客たちは前のめりになった.例文帳に追加

A sudden stop plunged the passengers forward.  - 研究社 新英和中辞典

バスは通りの真中で急停車した。例文帳に追加

The bus stopped suddenly in the middle of the street. - Tatoeba例文

タクシーは信号のところで急停車した。例文帳に追加

The taxi stopped dead at the traffic signal. - Tatoeba例文

バスは通りの真中で急停車した。例文帳に追加

The bus stopped suddenly in the middle of the street.  - Tanaka Corpus

タクシーは信号のところで急停車した。例文帳に追加

The taxi stopped dead at the traffic signal.  - Tanaka Corpus

丹波橋駅・中書島駅に終日特急停車。例文帳に追加

Limited express trains began making stops at Tanbabashi Station and Chushojima Station throughout the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）3月24日特急停車駅となる。例文帳に追加

March 24, 2001: Limited express trains came to stop at the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月17日通勤特急停車駅となる。例文帳に追加

March 17, 2007: Commuter limited express began making stops at the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）9月1日特急停車駅となる。例文帳に追加

September 1, 1950: Limited express trains started making stops at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年（昭和25年）9月1日-特急停車駅となる。例文帳に追加

On September 1, 1950: The station became a station at which super express trains would stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）3月15日準急停車駅に昇格。例文帳に追加

March 15, 2000: The station was upgraded to a semi-express stopping station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故をさけるために電車は急停車することがあります。例文帳に追加

There may be cases in which the train stops suddenly in order to avoid an accident.  - Weblio Email例文集

近鉄京都線の急行・準急停車駅に昇格。例文帳に追加

The status of this station on the Kintetsu Kyoto Line has been raised to that of the station where express trains and semi-express trains stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）3月20日特急停車駅に昇格。例文帳に追加

March 20, 2002: Kintetsu-Tanbabashi Station was upgraded to the status of a facility at which the limited express would stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急停車時サドル急降下による自転車ふらつき防止装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING BICYCLE TOTTERING BY RAPID DROP OF SADDLE IN SUDDEN STOP - 特許庁

脇見に応じて第２タイミングで先行車６６は急停車する。例文帳に追加

A leading vehicle 66 suddenly stops in second timing according to lookaside. - 特許庁

2007年（平成17年）3月17日通勤特急停車駅となり、全列車停車駅に昇格。例文帳に追加

March 17, 2007: The commuter limited express trains came to stop at Katsura Station, thus making all the trains stop at Katsura Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）9月6日京阪本線東福寺駅が準急停車駅となる。例文帳に追加

September 6, 2003: Keihan Main Line Tofukuji Station became a station at which sub-express trains stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、カートに搭載されている衝突防止用検知装置が作動して当該カートを急停車させる。例文帳に追加

Then a detector for collision prevention mounted on a cart is actuated to immediately stop the cart. - 特許庁

車両接触検知装置、緊急停車指示装置、制御方法、制御プログラム及び記録媒体例文帳に追加

VEHICLE CONTACT DETECTION DEVICE, EMERGENCY STOP INSTRUCTION DEVICE, CONTROL METHOD, CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

奈良県、和歌山県内のJR線、近鉄線の主要駅（近鉄の場合は主に特急停車駅）で販売されている。例文帳に追加

It is sold in the major stations of JR lines and the Kintetsu line in Nara Prefecture and Wakayama Prefecture (in the case of the Kintetsu line, it is sold mainly stations at which the limited express stop).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種別としては準急よりも下位であるが、当時準急停車駅であった守口（現・守口市）を通過していた点が特徴である。例文帳に追加

It was lower than the sub-express in type, but it even went nonstop at Moriguchi Station (currently Moriguchishi Station), which was a sub-express stop at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、2003年9月の京阪本線ダイヤ改正に際して、八幡市長が京阪に対して樟葉駅への特急停車を要請した。例文帳に追加

For reference, the Mayor of Yawata City requested Keihan Electric Railway that special express trains stop at Kuzuha Station upon the timetable revision of September, 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急停車によるショックや、又変速ギヤ等の伝動機構の破損を防止しながた、機体制動を可能にしようとする。例文帳に追加

To brake a machine body, while preventing emergency stop, shock and breakage of a transmission mechanism such as a transmission gear. - 特許庁

急停車時や坂道（上り坂）走行時等に冷媒槽３内の液冷媒が逆流することを抑制すること。例文帳に追加

To prevent a fluid refrigerant in a refrigerant tank from reversely flowing upon ergent stoppage and traveling on a slope (ascending slope). - 特許庁

自動車走行中急停車させるときアクセルペダルから足を離しブレーキペダルに踏み変えて行う。例文帳に追加

To solve the problem wherein an accelerator pedal is wrongly operated by mistake in a hurry in the case of suddenly stopping an automobile during traveling by separating a foot from the accelerator pedal and stamping on a brake pedal. - 特許庁

無段変速機を備える車両において、急停車時における低速側への速やかな変速を、必要とする油圧を抑制しつつ実現する。例文帳に追加

To achieve a quick speed change to a low speed side at a sudden stop in a vehicle equipped with a continuously variable transmission while restraining required hydraulic pressure. - 特許庁

2003年9月6日のダイヤ改正で京阪特急停車駅を追加した際、平日（昼間時を除く）に限り従来の特急停車駅で運転する特急も残すことになり、この列車には新種別を設定する必要が出て来たことから設定されたものである。例文帳に追加

On September 6, 2003, with the timetable revision, there was an increase in the number of stations at which the Keihan Limited Express stopped, but it was decided that some limited express services should continue the conventional operation only on weekdays (not in operation during the daytime), so these services had to be categorized as a new type of train, which is why the K-Limited Express was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都タワーの外壁に広告が掲示されたり（京阪電気鉄道は京都タワーの親会社でもある）、ガイドマップなども作成されているが、当駅が普通（準急）停車駅であるために、依然特急停車駅の七条駅（若しくは近鉄京都線と接続する丹波橋駅）を利用する客が多い。例文帳に追加

An ad is posted on the exterior wall of the Kyoto Tower (Keihan Electric Railway is its parent company) and guide maps have been prepared, but since this station is a stop for local (sub-express) trains, many passengers still use Shichijo Station at which limited express trains stop (or they use Tambabashi Station, which connects to the Kintetsu Kyoto Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8両編成の運転もあるが、京阪間通しの列車は7両編成での運転である（中書島以遠の普通（準急）停車駅が7両編成までの対応のため）。例文帳に追加

Some trains are eight cars long, but the through trains between Kyoto and Osaka are operated with seven cars (because Chushojima Station or the further stations at which the local (semi-express) train stop only permit trains with fewer than seven cars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当時の京阪間の優等列車は特急・急行の2本立てであり、現在の特急停車駅は、結果的に当時の急行から京都市内2駅（西院と大宮）を通過にしただけである。例文帳に追加

The higher-category trains that operated between Kyoto and Osaka at that time consisted of two types--limited express and express trains--and the actual limited express stops eventually corresponded to the express stops, except for two stations (Saiin Station and Omiya Station) in Kyoto City, at which the actual limited express went nonstop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被牽引時や急停車時にクラッチＣ１，Ｃ２によって歯車機構ＳＰ及び無段変速装置１０と駆動車輪との動力伝達を切断可能にし、かつ大きなトルクを担持する必要が生じるブレーキを不要にする。例文帳に追加

The clutch C1, C2 can cut off power transmission between each of the gear mechanism SP and the variable speed drive 10 and the driving wheel during towing or sudden stop while eliminating the need for a brake requiring great torque to be supported. - 特許庁

除振架台のサスペンションメカニズムに磁気ばねと磁気ダンパを利用することにより、急停車、急減速に起因する患者の不快感を抑制し、乗り心地を改善した救急車用除振架台を提供すること。例文帳に追加

To allow a patient in an ambulance to feel better by utilizing magnetic springs and a magnetic damper for the suspension mechanism of a vibration absorbing rack so as to suppress the uncomfortableness of the patient caused by sudden stop or sudden deceleration. - 特許庁

車両長手方向の視界や車両内の意匠性を低下させることなく、既存の車両であっても、衝突時や急停車時、脱線時等の安全性を向上させることのできる鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle that achieves safety in collision, a sudden stop, or derailment or the like without deteriorating visibility in the vehicle longitudinal direction and a design property inside a vehicle even if it is an existing vehicle. - 特許庁

遠心クラッチを原動軸とドライブＶプーリーとの間に設けたものにおいて、高速走行状態から急停車した後に急加速する場合における加速不良や異音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of accelerative defects or foreign sounds in the case of abrupt acceleration after sudden stop from high speed-traveling state in a vehicle provided with a centrifugal clutch between the driving shaft and the driving V-pulley. - 特許庁

車両が急停車したり、あるいは、衝突した際でも、後席乗員の身体の安全を確保することができ、かつ、後席乗員の邪魔にならないようにしたヘッドレストのアシストグリップを提供する。例文帳に追加

To provide an assist grip for a head rest capable of securing the safety of an occupant's body sitting on a rear seat even when a vehicle is suddenly stopped or collided, without interfering with the occupant seated on the rear seat. - 特許庁

簡単な構成でオイル量を低減しつつ急停車・急旋回時の空気の吸い込みを防止するようにしたエンジンのオイルパン構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil pan structure of an engine with a simple structure for preventing the suction of air at the time of sudden stopping/steep turn, while reducing an oil amount. - 特許庁

移動体のロック機構に関し、例えば車室内に取り付けられた場合には、急停車時や衝突時に移動体が不用意に移動して突出するのを未然に防止する。例文帳に追加

To provide a lock mechanism for a movable body, which prevents the movable body from protruding by accidentally moving at a sudden stop or collision, when mounted in a vehicle interior etc. - 特許庁

急停車や前突時にシートベルト装置に強い張力が働くと、衝撃吸収装置１２２の内側筒状構造体２０１と外側筒状構造体２０２とが互いに離れるように相対移動する。例文帳に追加

When a strong tension works on the seat belt apparatus in the event of abrupt stop or a frontal collision, the inner cylindrical structure 201 and outer cylindrical structure 202 of an impact absorbing device 122 make relative movement in such a way as separated from each other. - 特許庁

たとえば、地震波の予測到達時間が十分にあれば、車両を避難しやすい位置（例えば乗降場）まで走行させるか、最寄りの緊急停車ゾーンに停止させる。例文帳に追加

For example, when a predicted arrival time of a seismic wave is long enough, the vehicle is made to travel to a position where to evacuate the vehicle is easy (for example, a vehicle stop) or stop at a nearest emergency stop zone. - 特許庁

しかも、遮断機はその性質上、車輌を急停車させなければならない状況で利用される場合が多く、阻止棒と車輌の激突頻度を低減することは極めて困難であった。例文帳に追加

This barrier bar 10 for blocking the advance of the vehicle passing through the crossing gate 1 is constructed of an elastic material including a core material 11 inside longitudinally. - 特許庁

車両搭載への課題である急停車・急発進又カーブの多い道、坂、でこぼこ道などで酸素富化空気に水が混ざらないようにした酸素富化空気供給装置である。例文帳に追加

To attain a problem when mounting the subject device on a vehicle in which water can be prevented from mixing into oxygen enriched air even on the roads where there are lot of abrupt car stop/abrupt car start or curves, hills, or on uneven roads. - 特許庁

被牽引時や急停車時に歯車機構及び無段変速装置と駆動車輪との動力伝達を切断し得、かつコンパクト化や耐久性向上が可能な無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission having compact construction with improved durability for cutting off power transmission between each of a gear mechanism and a variable speed drive and a driving wheel during towing or sudden stop. - 特許庁