「急冷剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この課題は、各成分の予備混合の後に接着剤中に導入されそしてそこにおいて衝撃的に蒸発させ、それによって接着剤を急冷する蒸発可能な加工助剤の添加によって達成される。例文帳に追加

This objective is achieved by adding a processing aid can evaporate, which is introduced into the adhesive after preliminary mixing of each constituent, and is drastically evaporated there to thereby rapidly cool the adhesive. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデンおよびそれに対する溶剤を含むキャスティング溶液を調製し、キャスティング溶液を約５７−約６０℃の均一な温度に加熱し、該キャスティング溶液を支持体上に展延してフィルムを形成し、フィルムを急冷浴中で急冷して、これにより多孔質膜を形成させ、そして洗浄および乾燥させる。例文帳に追加

The filter membrane is obtained by preparing a casting solution containing a polyvinylidene fluoride and a solvent for the polyvinylidene fluoride, then heating the casting solution to a uniform temperature of about 57 to 60°C, expanding the casting solution on a supporter to form a film, rapidly cooling the film in a rapid cooling bath to form a porous membrane, cleaning and drying the porous membrane. - 特許庁

本発明の真空成形用樹脂シートはポリプロピレン重合体に結晶造核剤と非晶性ポリプロピレン系樹脂を添加混合した後、加熱して押出し機よりシート状に押出し急冷してなる。例文帳に追加

The resin sheet for vacuum molding is manufactured by adding and mixing a crystal nucleating agent and an amorphous polypropylene resin into a polypropylene polymer, heating the mixture, extruding it from an extruder into a sheet-like shape, and quenching it. - 特許庁

本発明の透明な遊戯カード用樹脂シートは、結晶化度が６８．３〜７３．１％であるポリプロピレン樹脂に結晶造核剤を添加混合した後、加熱して押出機よりシート状に押出し急冷してなる。例文帳に追加

This transparent resin sheet for the game card is formed by adding and mixing nucleating agent for crystallization to polypropylene resin with the degree of crystallinity of 68.3-73.1%, heating it, extruding it into a sheet shape by an extruder and quenching it. - 特許庁

塩素化ポリエチレンを含むゴム材と充填剤とを含有する配合物を成形し加硫した後に、加硫を終了した高温状態から急冷して製造されたものである、用紙の搬送に用いられる弾性部材。例文帳に追加

The elastic member used for conveying the paper is produced by suddenly being cooled down from a high-temperature state where vulcanization is finished after molding and vulcanizing a blend containing a rubber material containing chlorinated polyethylene and the filler. - 特許庁

本発明は、乳化剤無添加であっても乳化状態が安定である油中水型乳化物の製造方法、及び該油中水型乳化物を急冷可塑化したマーガリンに関する。例文帳に追加

To provide a method for producing water-in-oil emulsified substance stable in emulsified condition even when being free from emulsifier: and to provide margarine produced by rapidly cooling and plasticizing the water-in-oil emulsified substance. - 特許庁

初晶Ｓｉ微細化剤を含有するＡｌ−Ｓｉ系合金の溶湯１を、ホットトップ部２の断熱湯溜部３から急冷鋳型４へ送って冷却凝固し、過共晶Ａｌ−Ｓｉ系合金の鋳塊Ｂを製造する。例文帳に追加

A molten metal discharging port 6 of the heat insulating molten metal storage part 3 is continuous to a molten metal introducing port 7 of the quenching mold 4, and the diameter of the molten metal introducing port 7 is larger than that of the molten metal discharging port 6. - 特許庁

熱間鍛造時に用いる潤滑剤が熱処理時に発生する歪みの原因であることを発見し、熱間鍛造後にワーク表面に付着した潤滑剤のムラを改善する工程を行うことで、熱処理工程に含まれる急冷処理における冷却速度のばらつきを改善できた。例文帳に追加

The fact that a lubricant used upon hot forging causes strain generated upon heat treatment has been found, and, by performing a process of improving the unevenness in a lubricant stuck to the surface of a work after hot forging, the variation of cooling velocity in rapid cooling treatment included in the heat treatment process could be improved. - 特許庁

本発明は、少なくとも無汞化亜鉛合金粉末と、アルカリ電解液と、増粘剤とを含有する負極を有する電池において、前記無汞化亜鉛合金粉末として急冷法により微粉化した無汞化亜鉛合金粉末を用いることを特徴とする亜鉛アルカリ電池である。例文帳に追加

The zinc alkaline battery, provided with a negative electrode containing at least mercury-freed zinc alloy powder, alkaline electrolyte solution, and a thickening agent, uses mercury-free zinc alloy powder pulverized by a quenching method as mercury-free zinc alkaline alloy powder. - 特許庁

芳香族基質／アルキル化剤の片方または両方から成る急冷用の流体を、その一部は混合区域の内部で上方を向き他の部分は混合区域の内部で下方を向いた多数の流路を通して混合区域の内部へ供給する。例文帳に追加

A quench fluid comprising one or both of the aromatic substrate and the alkylating agent is supplied into the interior of the mixing zone through a plurality of flow paths in which one portion of the flow paths is directed upwardly within the mixing zone and another portion downwardly within the mixing zone. - 特許庁

金属板３と化粧シート１とを、変性ポリオレフィン系樹脂からなる接着剤２を介して積層したことにより、また、積層する際の接着界面温度を低くし、かつ貼り合わせ後に急冷することにより、上記の課題を解決することができた。例文帳に追加

The metal panel 3 and the decorative sheet 1 are laminated through an adhesive 2 comprising a modified polyolefinic resin and the temperature of an adhesion interface at lamination is lowered and the formed laminate is quenched after lamination. - 特許庁

１０００℃以上の高温への加熱、室温への急冷とを繰り返し行う熱履歴により発生する熱応力によっても、また、接着時に発生する接着剤からのガスによっても、接着界面から剥離することがない複数枚の黒鉛シートからなる積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate consisting of a plurality of graphite sheets not peeled from its adhesion interface not only by heat stress generated by heat history repeatedly performing the heating to a high temperature of 1,000°C or higher and the quenching to room temperature, but also by gas generated from an adhesive at the time of adhesion. - 特許庁

本発明は希土類−鉄系急冷凝固薄片を結合剤とともに圧縮成形した最大厚さ１ｍｍ未満の円弧状希土類磁石１を軟磁性フレ−ム２に押圧固定したとき、バックヨ−クをもたない周方向両端部１１を形成した永久磁石界磁型小型直流モ−タである。例文帳に追加

Arc-shaped rare-earth magnets 1, less than 1 mm in maximum thickness, formed by compression-molding rare-earth-iron quenching-solidified thin pieces, together with binder are pressed against and secured on a magnetically soft frame 2, and both ends 11 in the circumferential direction without a back yoke for obtaining a permanent magnet field system type, small-sized direct-current motor. - 特許庁

塩分を含む漬け物１を刻み、さらに含有する塩分と水分とを低減し、その後、ゲル化剤を含み且つ予め所定の味付けをした高温の水溶液６と混合し、漬け物１と高温の水溶液６とが一様に混合されるように攪拌し、攪拌後、急冷する。例文帳に追加

This method for producing the food comprises chopping salt-containing pickles 1, decreasing contained salinity and water, mixing the product with a hot aqueous solution 6 which contains a gelling agent and is previously flavored with prescribed seasoning, stirring the product to homogeneously mix the pickles 1 and the hot aqueous solution 6, and rapidly cooling the product after stirring. - 特許庁

本発明は、急冷法と蒸留法とを併用することにより、従来の有機溶剤または水を用いた（メタ）アクリル酸の回収方法で得られる（メタ）アクリル酸溶液より高い（メタ）アクリル酸の濃度を有する（メタ）アクリル酸溶液として（メタ）アクリル酸を回収し、精製工程におけるエネルギー効率を高め、かつ経済性に富む（メタ）アクリル酸の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly economic method for producing (meth)acrylic acid with enhanced energy efficiency in purification process by recovering (meth)acrylic acid as a (meth)acrylic acid solution with a higher concentration of (meth)acrylic acid by utilizing a quenching method with a distillation method, than that of (meth)acrylic acid obtained using conventional (meth)acrylic acid-recovering method using an organic solvent or water. - 特許庁

亜鉛又は亜鉛系めっき鋼材の表面に施される３価クロメート処理方法であって、前記表面にアルカリ金属等によるフラッシュ処理を予め行った後、第１熱処理を行い、その後これに３価クロメート処理剤の浸漬をしてクロメート皮膜を形成させ、次いで第２熱処理をした後に急冷を行う。例文帳に追加

In the tervalent chromate treatment method to be applied to the surface of the zinc coated or galvanized steel, the surface is previouosly subjected flash treatment by an alkali metal etc., then to first heat treatment and thereafter the surface is subjected to immersion into a tervalent chromate treating agent to form the chromate film, thence the surface is subjected rapid cooling after second heat treatment. - 特許庁

この製造方法は、ＣａＯ源、Ａｌ_2 Ｏ_3 源、ＢａＯ源、ＲＥＯ_n 源、ＭｇＯ源を主体とする原料組成物を加熱溶融して急冷処理を行う第１工程と、得られた固溶体を破砕及び粉砕のいずれか１の処理をして、前記した成分を有する脱硫剤を製造する第２工程とを有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the desulfurizing agent having the above composition comprises: a first step of heating and melting a raw composition principally consisting of the CaO source, the Al_2O_3 source, the BaO source, the REO_n source, and the MgO source, and quenching it; and a second step of pulverizing or smashing the provided solid solution. - 特許庁

保水材１０は、使用済空びん１を粉砕して得られたガラス微粉末に添加剤２を加え、特殊反応炉４内で加熱溶融、発泡、焼成した後、室温まで急冷して発泡ガラス粒状体５を形成し、この発泡ガラス粒状体５に化学肥料６などの各種肥料成分を含有させることによって得られる。例文帳に追加

This water-retaining material 10 is obtained by adding an additive 2 to glass fine powder obtained by pulverizing already used empty bottle 1, heating, melting, foaming and burning the mixture in a specific reacting furnace 4, quenching the burned material to a room temperature to form foamed glass granules 5 and including various fertilizer components such as chemical fertilizer 6 in the formed glass granules 5. - 特許庁

粒径５μｍ〜１００μｍのガラス粉粒体と、マグネシウム成分を含む粉粒体と、発泡剤とを混合装置６により混合して得られた混合物７を、焼成炉９により６００℃〜１０００℃に加熱して溶融、発泡、焼成し、この焼成物１０をジェット噴水装置１２により急冷する。例文帳に追加

The granular foamed glass material 14 is obtained by melting, foaming and firing a mixture 7 obtained by mixing a glass granular body having 5-100 μm particle diameter, a granular body containing a magnesium component and a foaming agent in a mixing device 6 at 600-1,000°C in a firing furnace 9 and quenching the fired material 10 in a jet water spouting device 12. - 特許庁

酸化鉄含有物質と炭素質還元剤とを含む原料塊成物を還元溶融して粒状金属鉄を製造する方法において、前記還元溶融によって生成する粒状金属鉄と副生するスラグとの混合固形物を急冷して前記粒状金属鉄と副生するスラグとの分離を促進することに要旨を有する粒状金属鉄とスラグの分離促進方法。例文帳に追加

The method of promoting the separation between the granular metal iron and the slag of the by-product is characterized by rapidly cooling a solid mixture of the granular metal iron and the slag of the by-product, which is generated in a process of manufacturing the granular metal iron by melting and reducing the agglomerated raw material including the iron oxide-containing material and the carbonaceous reducing agent. - 特許庁

筒型隔壁２内をガス溶融変換部３とし、その頂部には、熱分解残渣と酸素を含む支燃剤の送給口２１を設け、その下端部開口２２は、下端部にスラグ取出し口６１を設けた急冷部６に連通するとともに、前記ガス溶融変換部３を包囲して形成されたガスクラッキング部４の下端部に連通している。例文帳に追加

The interior of a cylindrical bulkhead 2 serves as a gas melting conversion part 3, whose top has an inlet 21 for a pyrolytic residual and a combustion supporting agent including oxygen, and whose lower end opening 22 communicates with a quenching part 6 with a slag outlet 61 at a lower end and communicates with a lower end of a gas cracking part 4 formed around the gas melting conversion part 3. - 特許庁

露光時の深部硬化性が高く、高解像度が得られ、かつ優れた耐熱性、耐薬品性、電気特性、耐吸湿性、無電解めっき耐性を有する硬化物を与える光硬化性・熱硬化性樹脂組成物、及び急冷吸熱を繰り返す冷熱サイクル試験において、光重合開始剤の結晶成長することが少なく、クラック耐性に優れたプリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a photocuring/thermosetting resin composition having high curability in the depths during exposure, affording high resolution and providing a cured product having excellent heat resistance, chemical resistance, electrical characteristics, moisture absorption resistance and electroless plating resistance and to provide a printed wiring board scarcely growing crystals of photopolymerization initiators and having excellent crack resistance in cooling-heating cycle tests repeating rapid cooling and rapid heating. - 特許庁