「性の区別」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある生物に性の区別のあること例文帳に追加

of a living thing, the condition of having the distinction of sex  - EDR日英対訳辞書

人間は理性によって他の動物と区別される.例文帳に追加

Reason distinguishes man from the other animals.  - 研究社 新英和中辞典

特殊の区別または性質を持たない例文帳に追加

having no special distinction or quality  - 日本語WordNet

他と明確に区別のできる特性、特質例文帳に追加

a distinctive characteristic or attribute  - 日本語WordNet

生殖の役割に基づいて生物を区別する特性例文帳に追加

the properties that distinguish organisms on the basis of their reproductive roles  - 日本語WordNet

このフィールドは互換性のない ABI のバージョンを区別するために使われる。例文帳に追加

This field is used to distinguish among incompatible versions of an ABI.  - JM

観測属性と作用属性を区別できるパラメータ（作用度）の指定により、両者を区別した、より適切なデータ分析を可能にする。例文帳に追加

To allow more appropriate data analysis in which both of observation attributes and action attributes are distinguished by specification of a parameter (a degree of action) capable of distinguishing the observation attributes and the action attributes. - 特許庁

与えられた単語の参照を区別する組になった属性の使用例文帳に追加

used of the set of attributes that distinguish the referents of a given word  - 日本語WordNet

人が話すときの明確に区別できる特性、音の高さ、状態例文帳に追加

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech  - 日本語WordNet

自分と外界との区別がつかない幼児特有の性質例文帳に追加

of infants, the characteristic of being unable to make the distinction between themselves and their external environment  - EDR日英対訳辞書

訪問着女性用（未婚、既婚の区別なし）の絵羽模様がある礼装である。例文帳に追加

Homongi: Formal wear for married and unmarried women with Ebamoyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポテンシャル極小点にトラップした中性原子の各々を区別する。例文帳に追加

To discriminate each neutral atom trapped at a potential minimum point. - 特許庁

果実の壁から区別される種を持つ小さな乾燥した果皮非裂開性果物例文帳に追加

small dry indehiscent fruit with the seed distinct from the fruit wall  - 日本語WordNet

文法上の区別を示している語形変化によって特性を示された例文帳に追加

characterized by inflections indicating grammatical distinctions  - 日本語WordNet

オスが固い脱落性の枝角を持つ点でウシ科と区別される例文帳に追加

distinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers  - 日本語WordNet

人種、性別、国籍、宗教または年令に基づいた区別からの免疫例文帳に追加

immunity from discrimination on the basis of race or sex or nationality or religion or age  - 日本語WordNet

器種によって置く位置が区別されていた可能性が高い。例文帳に追加

Thus, it is very possible that vessel types determined their locations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該アルゴリズムはまた、悪性の要素と良性の要素とを自動的に区別することを可能にする。例文帳に追加

The algorithm also enables to automatically discriminate a malignant element and a benign element. - 特許庁

送信性能と受信性能を区別して測定でき、かつ安価に構成することができる。例文帳に追加

To distinguish transmission performance from reception performance for measurement, and to compose an apparatus inexpensively. - 特許庁

凝離性が低く、塵の発生が少なく、良好な流動性、及び大きな見掛け密度により区別され、良好な潤滑性によっても区別され、即ち、粉末を高密度製品へ成形し、焼結するのに全て重要になる性質によって区別される新規な鉄又は鉄基組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a new iron or iron-based composition which is distinguished by low segregation, low dusting, good flow and high apparent density and which is also distinguished by good lubricating properties, that is, properties which are all important for powders to be compacted and sintered to high-density products. - 特許庁

斜突とその他の衝突とを区別して検知し、乗員保護性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve occupant crash protection performance by distinguishedly detecting an oblique collision and other collisions. - 特許庁

ある種の言語において特別な音声の性質を示すために母音の上に置かれる発音区別符号（^）例文帳に追加

a diacritical mark (^) placed above a vowel in some languages to indicate a special phonetic quality  - 日本語WordNet

この研究では, 空間テクスチャ・パタンの区別性と, ...の文脈的制約とを用いる.例文帳に追加

This work uses the distinctiveness of spatial texture patterns and contextual constraints of ...  - コンピューター用語辞典

熱帯アジア産の草本で、コロカッシアに似ているが、不稔性の大きな肉穂花序で区別される例文帳に追加

tropical Asiatic herbs similar to Colocasia but distinguished by a large sterile spadix  - 日本語WordNet

この用語は、治療されたがんが再発する可能性を意味する、がんの再発リスクとは区別される。例文帳に追加

this is distinguished from recurrence risk for cancer, which is the chance that a cancer that has been treated will recur.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

投薬過程にのみ現れる区別の特徴では、当該用途に新規性をもたせることはできない。例文帳に追加

The distinguishing features merely present in the course of administration do not enable the use to possess novelty.  - 特許庁

サーボ・パターンの区別化特性を用いる横方向に配置されたサーボ・バンドの識別例文帳に追加

IDENTIFICATION OF SERVO BAND ARRANGED IN HORIZONTAL DIRECTION USING DISTINGUISHING PROPERTY OF SERVO PATTERN - 特許庁

ここで使用する属性は、以降の処理で、パターン等を構成する実際データと区別できるものとする。例文帳に追加

The attributes can be discriminated from real data constituting a pattern or the like in the succeeding process. - 特許庁

独自性が失われ、区別が複合され、要素の無秩序な複合を生んでいる行為例文帳に追加

an act causing a disorderly combination of elements with identities lost and distinctions blended  - 日本語WordNet

固体や気体と区別される物質の状態：相対的に低密度、低粘性である例文帳に追加

the state of matter distinguished from the solid and liquid states by: relatively low density and viscosity  - 日本語WordNet

概念などを限定し本質的属性を明らかにし,他の概念から区別する例文帳に追加

to define a general idea to make clear its essential idea and distinguish it from other ideas  - EDR日英対訳辞書

早乙女が田植をする女性をさすようになって、両者が区別されるに至ったものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that Saotome and Onari began to be differentiated, when women who planted rice began to be called Saotome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自車体近傍を他の路面や障害物と区別して視認性良く表示する。例文帳に追加

To display a part near an own vehicle with good visibility by distinguishing that from other road surface or obstacles. - 特許庁

互いに光吸収特性が異なる２つの生体部分を区別して高速で画像化する。例文帳に追加

To perform imaging at a high speed by discriminating two living body parts which are mutually different in optical absorption characteristics. - 特許庁

点灯形式は、点灯色で区別され、点滅か連続点灯、点滅間隔で区別され、属性は、着信、着信履歴、又は、発信者の属性、着信と着信履歴とである。例文帳に追加

The illumination styles are discriminated by illumination colors and discriminated by blinking, continuous illumination, and blinking intervals, and the properties are termination and a termination history, or the property of a caller, termination, and a termination history. - 特許庁

部材に施された半田について容易にかつ確実に有害性の有無を区別でき、さらに、その半田の種類を区別できる半田の使用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a solder use member which is capable of surely and easily discriminating whether solder applied to the member is harmful or not and furthermore telling the kind of the solder. - 特許庁

ここで、抗体は、機能性Ｐ２Ｘ_７レセプターと非機能性Ｐ２Ｘ_７レセプターとを区別することができて、非機能性レセプターに結合するものである。例文帳に追加

The antibody can distinguish between functional P2X_7 receptors and non-functional P2X_7 receptors and bind to the non-functional receptors. - 特許庁

普通紙上・専用紙上の区別無く滲みが少なく、光沢性・定着性を有する画像を実現できる水性インクの提供。例文帳に追加

To provide a water-based ink causing little bleeding on plain paper and special paper, giving a printed image having good luster and fixability and provide a water-based ink for inkjet printing having excellent ejection stability. - 特許庁

特許性を有する生成物を導く又は含む際に、製造方法、類似の 製造方法、又は使用方法を区別して進歩性を検討する必要性例文帳に追加

Need for processes, including analogy process, or methods of use to be separately considered for inventive step when leading to or involving patentable products.  - 特許庁

特許性を有する生成物を導く又は含む際に、製造方法、類似の製造方法、又は使用方法を区別して進歩性を検討する必要性例文帳に追加

Need for processes, including analogy process, or methods of use to be separately considered for inventive step when leading to or involving patentable products.  - 特許庁

ANCA関連血管炎の活動性を反映する高親和性MPO-ANCAと低親和性MPO-ANCAとを区別して検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for distinctly detecting high-affinity MPO-ANCA and low-affinity MPO-ANCA that reflect the activity of an ANCA related angitis. - 特許庁

爪先の粘着性の吸盤によって真正カエル類とは区別される旧世界産樹上性カエル類の総称例文帳に追加

any of various Old World arboreal frogs distinguished from true frogs by adhesive suckers on the toes  - 日本語WordNet

本発明者らは、魚油の嗜好性に着目し、魚油を魚の種類よって区別して、魚油に対する動物の嗜好性を調査した。例文帳に追加

The inventors have researched about the animal's preference on fish oil while distinguishing the fish oils by the kind of fishes on focusing attention on the palatability of the fish oil. - 特許庁

普通紙上・専用紙上の区別無く滲みが少なく、光沢性を有する画像を実現できる水性インクの提供。例文帳に追加

To provide water-based ink causing little bleeding on both plain paper and special paper and giving a printed image having good luster and provide water-based ink for inkjet recording having excellent dry clogging resistance. - 特許庁

表示属性設定部４は、使用者の指定により同時に表示する仮想面の数及び仮想面を区別する表示属性を設定する。例文帳に追加

A display attribute setting part 4 sets the number of virtual screens to be simultaneously shown and display attributes for distinguishing the virtual screens according to the user's specification. - 特許庁