「情報活動」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ装置１１は、企業グループ３０で実施されている販売活動管理に係るノウハウ情報ＤＢ１２，販売活動管理に係るコンサルティングを行う人材情報を登録した人材情報ＤＢ１３にアクセス可能とし、入力受付手段１１ａ，抽出手段１１ｂ，コンサルティング情報提供手段１１ｃを有する。例文帳に追加

A server device 11 can access a know-how information DB 12 on the sales activity management executed by the enterprise group 30 and a personnel information DB 13 in which personnel information for performing consulting with respect to the sales activity management is registered, and has an input accepting means 11a, an extracting means 11b and a consulting information providing means 11c. - 特許庁

スパイ活動、妨害工作、政府転覆、テロなどをねらう敵対する人間や組織の正体や能力、意図などの情報収集例文帳に追加

intelligence on the identity and capability and intentions of hostile individuals or organizations that may be engaged in espionage or sabotage or subversion or terrorism  - 日本語WordNet

医療活動の法律的側面に関係すること（医療ミスあるいは手術、患者情報に対する患者の同意のような）例文帳に追加

pertaining to legal aspects of the practice of medicine (as malpractice or patient consent for operations or patient information)  - 日本語WordNet

その部品の活動について情報を収集する方法と一緒のプロジェクトのすべての面の分析例文帳に追加

analysis of all aspects of a project along with ways to collect information about the operation of its parts  - 日本語WordNet

カナダの犯罪の情報部の活動を監督し、テロリスト容疑者またはスパイのプライバシーに権力を有するナダ政府の機関例文帳に追加

an agency of the Canadian government that oversees the activities of the Criminal Intelligence Services of Canada and has the power to intrude on the privacy of suspected terrorists or spies  - 日本語WordNet

問題点を確認するためのツールとして，規制の緩和・施行を求める擁護活動や，ボランティア情報は，非常に有用だと判明している。例文帳に追加

As a tool for identifying problems, advocating for mitigation and enforcement of regulations, volunteer data have proven very useful. - 英語論文検索例文集

奥向きの警備を表向きの職務とするが、時に将軍の側近である側御用取次から命令を受け、情報収集活動を行った。例文帳に追加

Their official duty was security but they sometimes conducted intelligence-gathering activities under the command of the aides of the shogun, Sobagoyotoritsuki (an attendant of the shogun who conveyed the shogun's messages and commands.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・経営者は、企業内の個々の職能（生産、販売、情報、会計等）及び活動単位に対して、適切な役割分担を定めているか。例文帳に追加

・ Does the management adequately assign roles in regard to each function (e.g., production, sales, information and accounting) and activity unit in the company?  - 金融庁

我々は、ＯＥＣＤ租税委員会（ＣＦＡ）と金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の情報交換に関する共同の努力の進展を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the progress made through the joint efforts of the OECD's Committee on Fiscal Affairs (CFA) and the FATF on information exchange.  - 財務省

知的所有権の分野における中央政府のドキュメンテーション及び情報活動の範囲内で，庁は，特に，次の職務を遂行する。例文帳に追加

Within the scope of central governmental documentation and information activity in the field of intellectual property the HPO shall perform, in particular, the following tasks: - 特許庁

この情報をある期間に亘って集めた後、運転プロファイルプログラムはエンドユーザーの運転活動を分析する。例文帳に追加

The information is collected for a specified time, and then the driving profile program analyzes the driving activity of the end user. - 特許庁

コンテンツデータベースを使用し、電子通信から活動関連の情報を自動的に得ることを容易にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system of facilitating to automatically obtain activity-related context information from electronic communication using a contents database. - 特許庁

メーカーは技術者がイントラネット１２を介して保全情報の登録を行うとともに、ユーザーが推進する保全活動の技術支援を行う。例文帳に追加

The maker allows an engineer to register the maintenance information through an Intranet 12, and to support the technique of the maintenance activity promoted by the user. - 特許庁

ユーザのオンライン活動の履歴に基づいて情報資源をユーザに推奨するためのシステム、方法、及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR RECOMMENDING INFORMATION RESOURCES TO USER BASED ON HISTORY OF USER'S ONLINE ACTIVITY - 特許庁

タクシーの営業活動から多種にわたる情報を収集し、これを分析することでタクシー事業における業務効率化を図る。例文帳に追加

To make business efficient in taxi business by collecting various pieces of information from taxi business activities and analyzing the information. - 特許庁

製品上の製品識別情報には、遠隔走査装置によって非活動化されるセキュリティ・タグを含む。例文帳に追加

The product identification information on the product includes a security tag to be inactivated by the remote scanning device 12. - 特許庁

電子ショッピングシステムは、当該システムで実行されている活動をユーザに通知するため、電子メールと日時情報を利用する。例文帳に追加

The electronic shopping system uses electronic mails and date and time information for informing the users of activities executed in the system. - 特許庁

また、ＳＱＵＩＤ脳磁計又はｆ−ＭＲＩ装置により前記被験者の脳活動情報を取得する思考タイプ決定方法とする。例文帳に追加

In addition the method obtains the brain activity information of the subject by an SQUID magnetoencephalo meter or an f-MRI apparatus. - 特許庁

また、営業担当者Ａの企業はそのメールアドレスに特典や各種情報を配信することで企業全体としての営業活動を行える。例文帳に追加

Furthermore, the enterprise of the salesperson A can perform business activities as the entire enterprise by distributing a benefit and various kinds of information to the mail address. - 特許庁

活動化期間中に、通知配信サービスはキューにアクセスして、データベースクエリ登録情報を得る。例文帳に追加

During an activation period, the notification delivery service(s) can access the queue(s) to obtain the database query registration information. - 特許庁

ユーザの活動の分布またはサービスを構成するコンテンツもしくは情報ページの利用度の分布を集計する。例文帳に追加

Distribution of user's activity, or distribution of usage of content which constitutes the service, or information pages is totalized. - 特許庁

そして、避難場所の設備として、例えば、情報、医師による救護活動、救急医療、非常飲用水、非常食料、トイレ（仮設を含む。）などがある。例文帳に追加

The facilities in the evacuation place include, for example, information rescue operation by doctor, emergency medical treatment, emergency drinking water, emergency food, toilet (including a temporary one). - 特許庁

アーティストに、自らの情報や著作物を広く公開する機会を提供すると同時に、アーティストの活動資金を調達する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that provides artists with opportunities to publish their information and works widely and raises activity funds for artists. - 特許庁

避難場所の設備としては、例えば、情報、医師による救護活動、救急医療、非常飲用水、非常食料、トイレ（仮設を含む。）などがある。例文帳に追加

As the shelter facilities, there are information, rescue activities by physicians, first-aid medical care, emergency drinking water, emergency food, a toilet (including a temporary one), and the like. - 特許庁

脳神経活動に相関を有する人を探索し、その探索結果に応じて情報を呈示する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for searching a person having correlation with respect to cerebral nerve activity to indicate data corresponding to the searching result. - 特許庁

メッセージ転送サブシステム３００は、境界情報および活動プレゼンスに基づいて制約された宛て先に推薦メッセージを転送する。例文帳に追加

A message transfer sub-system 300 transfers the recommendation message to a destination limited based on the boundary information and an activity presence. - 特許庁

野外活動中の作業者と、作業者を指揮管理する部署との間で情報が無線通信回線を通じて正確に伝達されるようにする。例文帳に追加

To accurately transmit information between a worker during outdoor activities and a department for commanding and managing the worker through a radio communication channel. - 特許庁

サーバ１００に登録している介護要員は、介護要員端末３００を通じて、介護活動のスケジュール情報をサーバ１００に登録する。例文帳に追加

A care staff registered in a server 100 registers the schedule information of care activities in the server 100 through a care staff terminal 300. - 特許庁

最適な量で正しい内容の情報がユーザに提示される家庭活動制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a household activity control system in which information with optimum amount and correct contents is presented to a user. - 特許庁

主観的評価取得部２は、対象ユーザが活動情報に対して行った主観的評価を取得する。例文帳に追加

A subjective evaluation acquisition part 2 acquires subjective evaluation performed with respect to the activity information by the target user. - 特許庁

複数の資格カードの資格情報をまとめて記憶した１つの無線タグを簡単に作成し、ユーザの就労活動時における利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience when a user works by easily creating one radio tag on which qualification information of a plurality of qualification cards are stored. - 特許庁

設備機器の運用規則に反する違反操作に伴う事象を適切に分析することにより、今後の省エネ活動に有益な情報を得る。例文帳に追加

To obtain information useful for future energy saving activity, by appropriately analyzing a phenomenon accompanying violation operation infringing an operation rule of equipments. - 特許庁

統制活動において、コントロールと対応付けられている規程文の重要度を算出するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that calculates the importance of regulation sentences associated with control in control activity. - 特許庁

法人ユーザごとにマッチした広告情報を提供して法人ユーザに対する営業活動を実効的にサポートできるようにする。例文帳に追加

To support a business operation on each corporation user by providing advertisement information matched to each corporation user. - 特許庁

インターネットのホームページ上に公開された情報を利用して、企業の営業活動に有益な法人名簿を簡便に作成する。例文帳に追加

To easily prepare a corporation name list useful for business activity of enterprises by utilizing information disclosed on Internet webpages. - 特許庁

災害対策活動に関する専門知識を持たない人からであっても、必要な災害情報をもれなくかつ効率的に引き出す。例文帳に追加

To make it possible to completely and efficiently draw out necessary disaster information also from a person having no expert knowledge about disaster countermeasure action. - 特許庁

映像情報による市場運営母体の当該市場上場企業に対するＩＲ活動支援サービスの提供方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING IR ACTIVITY SUPPORT SERVICE TO MARKET LISTED COMPANY BEING MARKET MANAGEMENT MATRIX BY MEANS OF VIDEO INFORMATION - 特許庁

加えて、音声活動性情報は、入力信号の音声期間と非音声期間とを規定するために用いられる。例文帳に追加

Additionally, voice activity information is used to define speech periods and non-speech periods of the input signal. - 特許庁

広域的にユーザ情報を収集し、商品に興味を有するユーザに的を絞った宣伝および販売活動を行う。例文帳に追加

To collect user's information widely, to conduct advertisement and sales activities focusing on users who are interested in the merchandise, and to prepare statistical material useful for sales activities. - 特許庁

災害時、救済活動に有効な情報（例えば、人の存在、存在場所、移動方向等）を提供し得る防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention system capable of providing information (for example, presence of humans, locations of the presence and the moving directions) that is effective in relief activities in disasters. - 特許庁

注文装置において、客に対する販売促進活動を行うための情報を店員に提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide an order device capable of providing salespeople with information for sales promotion to customers. - 特許庁

簡易な構成で、ユーザの身体運動成分および筋活動成分を利用可能な入力情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input information processor using a user's physical motion components and muscle action components with a simple structure. - 特許庁

ネットワークを流れる大量のパケット情報を効率的に可視化することにより，ワーム等の活動の傾向を把握し，対策に活用する。例文帳に追加

To detect tendency in activities of a worm or the like and utilize this tendency for measures by effectively visualizing a large amount of packet information flowing in networks. - 特許庁

マーケティング活動における意思決定時により役に立つ情報を得ることが可能な感性評価システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensitivity evaluation system and method, allowing acquisition of more useful information in time of decision making in marketing activity. - 特許庁

運転支援システムは、自車両位置の近くで実施されている監視活動に関する情報を、第三ＤＢを参照することによって特定する。例文帳に追加

The driving support system specifies information about a monitoring activity executed near the one's own vehicle location by referring to the third DB. - 特許庁