「情報活動」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

通知情報決定部１４２および活動情報通知部１４３はユーザプロファイルを参照して当該コミュニケーションに関心のあるユーザに選択されたあるいは現在利用可能なアクセス方法でユーザに通知を行う。例文帳に追加

A notice information deciding part 142 and an activity information informing part 143 refer to a user profile, and inform a user by an access method selected by the user who is interested in the communication or a currently available access method. - 特許庁

アーティストによる主導的かつ低コストな周知、活動、メジャー化を容易にする情報処理技術、例えば情報処理装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide information processing technology, such as a device and a method for information processing, which makes it easy for an artist to court publicity, take activities, and become famous by one self at low cost. - 特許庁

各商品やサービス本来の適切なイメージの広告情報を消費者側に提示し、効果的な販売促進活動を実現する情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To realize an information distribution system which presents advertisement information on a fit image about each product or service in itself to a consumer and which realizes effective sales promotion activities. - 特許庁

参加者のプライバシーを保護しつつ、過去の活動状況に応じて会合の開催を促進することができる所在情報通知装置及び所在情報通知プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a location information notification device and a location information notification program for promoting the holding of a meeting according to the past activity while protecting the privacy of a participant. - 特許庁

地上走行ロボットの周囲の広い範囲にわたる探知情報や地形情報を入手して、地上走行ロボットがより円滑に活動することができる探知装置、探知方法、基地コンピュータおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a detector, a detecting method, a base computer and a recording medium, capable of allowing a ground-running robot to act smoothly by taking detection information or topographical information for the periphery, over a wide range of the ground running robot. - 特許庁

ユーザが、団体活動をするとき、このグループの構成員の位置情報を把握し双方向で通信を可能にする位置情報管理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a location information management method and apparatus in which a user is enabled to grasp location information of members of a group for two-way communications in group activity. - 特許庁

回答要求判定部３は、活動情報と分布情報と回答取得状況とに基づいて、対象者に回答要求するか否かを判定する。例文帳に追加

A reply request determination part 3 determines whether to make a reply request to the object person on the basis of the activity information, the distribution information, and the reply acquisition condition. - 特許庁

ドライバ手段は、システムを起動したときに、共有ディスク装置内の構成情報を取得し、構成情報に基づいて、共有ディスク装置に対するアクセス要求を送信することができる活動状態に設定しておく。例文帳に追加

The driver means is set in such an active state that can acquire structure information in a shared disk device when a system is started and can transmit an access request to the shared disk device based on the structure information. - 特許庁

要救助者の救助および治療に十分な情報を、要救助者のプライバシーを侵害することなく、救助活動者および医療従事者に提供可能な情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system for providing sufficient information for rescue and medical treatment of a person to be rescued for a rescue actor and a medical employee without infringing the privacy of the person to be rescued. - 特許庁

営業日報情報を閲覧した際に、販売活動時点での顧客属性を知ることができ、利便性を向上させることができる顧客情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer information management system for improving convenience by recognizing the attributes of a customer in selling activity in browsing business daily report information. - 特許庁

顧客情報管理装置への入力作業が速やかに行えるようになるとともに、営業活動が迅速に行えるようになる顧客情報管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a customer information management device to which input work is promptly performed and which enables quick sales activity. - 特許庁

ここで生体情報の収集をより効率的に行うために、測定装置で測定された生体情報と、検知装置で検知された被験者の活動とを収集し記録する集積装置をさらに備けてもよい。例文帳に追加

Herein, in order to more efficiently collect the biological data, a collection apparatus for collecting the biological data measured by the measuring instrument and the activity of the subject detected by the detector may be further provided. - 特許庁

サーバ２０においては、生活パターン、自立活動度、介護状態情報及び身体情報を用いて介護対象者の回復度合いを評価する。例文帳に追加

In the server 20, the recovery degree of the person to be cared is evaluated by using the living pattern, the degree of independent activities, the care condition information, and the physical information. - 特許庁

また、サポートセンタ１７は、アクセス権限情報に基づいて、登録された生命基本情報を救助活動者および医療従事者に提供する。例文帳に追加

The support center 17 provides the registered life basic information for the rescue actor and the medical employee in accordance with the access right information. - 特許庁

監視センタ１６内の監視装置１７は、情報発信機１５からの信号に基づいて活動可能な保守員１４を特定し、その保守員１４に関する情報を他の保守員とは区別して表示する。例文帳に追加

A monitoring device 17 in the monitoring center 16 specifies the operatable maintenance person 14 based on a signal from the information transmitter 15 and displays the information regarding the maintenance person 14 separately from other maintenance persons. - 特許庁

被検体が特定の刺激を受けたときや所定の行動を起こす際の生体脳の神経活動状態等の生体情報を、長期間に亘って計測可能とし脳機能解析等に有用な情報を提供する。例文帳に追加

To provide information useful for analyzing a brain function by making it possible to measure living body information of nervous activity condition of a living body brain when a subject receives specific stimulation or makes specific action for a long period of time. - 特許庁

現実の社会活動で物理的に認知した対象物の情報をその場にいながら入手することが可能な特定物情報確認システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a specified object information confirmation system for allowing a user to acquire the information of an object physically noticed in real social activity while the user is at the concerned site. - 特許庁

目的地利用予定者あるいは既利用者の多角的な情報を収集することにより、経営活動に役立つ来客予測・実績データを提供することができる来客予測・実績情報提供システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a visitor prediction-records information provider system or the like capable of providing visitor prediction-records data useful to business administration activity by collecting multilateral information of a destination use scheduled person or the existing user. - 特許庁

情報統合部３０は、上記製品アーキテクチャおよび上記人的ネットワークを上記直接関与部品情報に基づいてマッピングし、上記製品アーキテクチャのノード、リンクに、活動量を割り当てる。例文帳に追加

An information integration part 30 maps the product architecture and the network of personal contact based on the direct involvement part information, and assigns active masses to the nodes or links of the product architecture. - 特許庁

また、発見支援装置１０から位置情報を取得できないときには、移動無線中継機を誘導して発見支援装置から位置情報を取得して捜索活動を支援する。例文帳に追加

When the positional information can not be acquired from the discovery supporting device 10, a mobile wireless transponder is guided to acquire the positional information from the discovery supporting device to support the searching activity. - 特許庁

情報処理部５から出力される火点位置情報に基づいて火点位置を正確に把握することができるので、人命救助、消火活動等を正確かつ的確に行うことができる。例文帳に追加

The fire point position can be accurately determined based on the fire point positional information outputted from the information processing part 5, and consequently, life saving and fire extinguishing operation and the like can be carried out precisely and properly. - 特許庁

このとき、回答パターンが「次の行動の指示」や「行為への質問」である場合には、時系列的に次の活動情報に含まれる行為情報も、当該回答パターンに対応する注目行為として抽出する。例文帳に追加

In this case, when the answer pattern is "the instruction of the next action" or "a question to the action", the act information included in the next activity information is time-sequentially extracted as an act under consideration corresponding to the answer pattern. - 特許庁

就職活動を行っている学生宛ての電子メールからスケジュール情報を抽出し、当該スケジュール情報に含まれている企業名が、企業毎に優先度が付された企業リストに含まれているか判断する。例文帳に追加

The schedule information is extracted from an e-mail addressed to a student who performs job hunting to judge whether or not a company name included in the schedule information is included in a company list to which priority is given by every company. - 特許庁

買主が商品に関する情報をより迅速にかつ十分に取得するとともに、売主が商品の要望および需要に関する情報をより容易に取得し営業活動を拡大する。例文帳に追加

To enable a buyer to quickly and fully obtain information on the commodity, and to enable a seller to more easily obtain information on the request and demand for the commodity and enlarge the business activities. - 特許庁

強制的であるか任意であるかを問わず、報告プログラムはしばしば、ＧＨＧ目標の設定に役立ち、業界固有のベンチマーク情報を提供し、特定のステークホルダー向けの事業者活動に関する情報を提供する。例文帳に追加

Mandatory and voluntary reporting programs often offer companies assistance in setting GHG targets, provide industry-specific benchmarking information, and provide information on corporate activities to a specific stakeholder audience.  - 経済産業省

これは、地域の図書館が持つ豊富な情報の蓄積と、司書によるレファレンスをもとに、創業者や経営者へ情報の橋渡しの役割を担うことで、地域における開業活動や中小企業経営等を支援するものである。例文帳に追加

Regional libraries possess a wealth of information and, with the skills of their reference librarians, are well placed to deliver it to entrepreneurs and others in support of starting and operating SMEs in their communities.  - 経済産業省

生体情報の取得と、自律神経活動度指標の算出と、その算出値や算出値に基づく情報の報知とを自動的に行うことができる周波数解析装置、および、かかる周波数解析装置を備え、自律神経の活動状態の評価結果を報知し得る自律神経活動評価装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a frequency analysis apparatus capable of an automatic acquisition of biological information, calculation of autonomic nerve activity index and reporting of the calculated value and information based on the calculated value, and an autonomic nerve activity evaluation apparatus equipped with the frequency analysis apparatus capable to report the evaluated results of active state of the autonomic nerve. - 特許庁

脳の機能画像と、その機能画像から示される脳の活動に関する属性情報および領域情報と、その機能画像に関する診断結果等の文書とを各種ＧＵＩを用いて登録部２に入力し、登録部２は入力した機能画像と属性情報と領域情報と文書とを関連付けて機能イメージング情報管理部３に登録する。例文帳に追加

A functional brain image, attribute information and region information about brain activities indicated by the functional image, and a document of diagnosis results and the like of the functional image are input through various GUIs into a registration part 2, which associates and registers the input functional image, attribute information, region information and document in a functional imaging information management part 3. - 特許庁

血液成分採取装置１００は、自律神経の活動により生じるドナーの反応を生体情報として取得する生体情報取得手段として、心電計３００および血圧計４００を備え、得られた生体情報の値またはこの生体情報を処理して得られる２次情報の値の経時的変化を検出回路２０３で検出する。例文帳に追加

A blood component extracting device 100 includes an electrocardiograph 300 and a sphygmomanometer 400 as organism information acquiring means for acquiring the reaction of a donor occurring by the autonomic nerve activity as organism information, and a detecting circuit 203 detects the temporal change of the value of the acquired organism information or the value of secondary information which is acquired by processing the organism information. - 特許庁

野外活動情報利用システム１は、ＧＰＳ情報を受信する受信装置を備えた移動端末１０と、この移動端末１０が野外を移動した際に、その移動軌跡上の複数位置においてＧＰＳ情報に基づいて生成された端末位置情報がそれぞれ時間情報と対応付けられてデータベースとして記憶されている。例文帳に追加

This outdoor activity information using system 1 comprises a mobile terminal 10 with a receiving device for receiving GPS information, and when the mobile terminal 10 moved outdoors, terminal position information generated on the basis of GPS information in a plurality of positions on its moving track is stored as a database in association with time information. - 特許庁

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。例文帳に追加

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. - Tatoeba例文

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。例文帳に追加

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.  - Tanaka Corpus

我々は日本及びカナダにおいて特定金融情報室（ＦＩＵ）が設置されたことを歓迎するとともに、資金洗浄対策当局間の情報交換を促進するために G７で活動している FIU 間の情報交換取極の締結を支持する。例文帳に追加

We welcome the creation of Financial Intelligence Units (FIUs) in Canada and Japan, and endorse the establishment of information exchange arrangements among FIUs operating in the G-7 in order to facilitate an active exchange of information among the anti-money laundering authorities.  - 財務省

製造メーカーの製品が、販売店からどの顧客に販売されたのかに関する顧客情報とその製品の保証書情報を短時間で効率的に入手でき、次の販売促進活動を効率的に行なうことができる製品の購買者情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product purchaser information managing system where customer information regarding to which customer the product of a manufacture maker is sold from a sales outlet and guarantee information on the product can efficiently be obtained in a short time and next sales promoting action can efficiently be performed. - 特許庁

会員は、例えば、会員端末装置１０３を操作して、自らの救助活動および医療に有効な生命基本情報、並びに当該生命基本情報へのアクセスが許諾される権限の範囲を規定するアクセス権限情報をサポートセンタ１７に登録する。例文帳に追加

A member operates, for example, a member terminal device 103 to register life basic information effective for his rescue activity and medical treatment and access right information for specifying the scope of a right for accessibility to the life basic information to a support center 17. - 特許庁

営業情報や顧客情報等の情報ソースを基にして商圏や顧客を分析し、営業活動計画や目標管理への活用を行い、さらに地図上の図面を使って、顧客の創造、顧客の維持等を行うことのできる地図表示設備やマーケティング支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide map display equipment and a marketing support program which analyze a commercial area and a customer based on information sources such as business information and customer information, utilizes the analyzed commercial area and customer in a business activity plan and target management, further creates and maintains the customers by using a drawing on the map. - 特許庁

名刺情報を販売活動に使用する際、管理用データベースへのデータ入力の簡素化を図り、かつ名刺を提供する所有者側が自己の名刺情報を第三者が悪用することを防止する個人情報管理システムに関する。例文帳に追加

To provide a personal information management system capable of simplifying data input to a management database in using a calling card for sales activity and preventing the calling card information of an owner providing a calling card from being put to a bad use by the third party. - 特許庁

銘板２には、少なくともこの識別情報が基本タグ情報として格納されていると共に、計装品１の各製作段階毎に実施された品質保証活動に関する履歴タグ情報の書込が可能なＲＦＩＤタグ３が取り付けられている。例文帳に追加

At least the identification information is stored in the name plate 2 as basic tag information, and the RFID tag 3 to which the record tag information on the quality assurance activities practiced in each manufacturing stage of the instrumentation 1 can be written is attached to the name plate 2. - 特許庁

本発明では、プログラムＰ１に示したように、各個人もしくは代理した専門の技術者が、個人やペット等の生存中の活動情報を収集して編集し保存情報を作成し、作成された保存情報をサーバに保存する。例文帳に追加

As shown in a program P1, the private or an expert engineer by proxy collects activity information of the private or the pet in life, complies them, and prepares storage information, and the storage information is stored in a server. - 特許庁

多数の個人が日々の生活をおくる中で得られた様々な情報や、団体の活動により得られた様々な情報、即ち生活情報を集約した状態で本人又は他者が有効利用することは従来行われていない。例文帳に追加

To solve the problem that various kinds of information provided by living daily lives by a large number of individuals or various kinds of information provided by the activities of groups, namely, life information is not conventionally effectively utilized by a user himself/herself or other person in the state of centralized the information. - 特許庁

ネットワーク上での従業者と管理者のコミュニケーションを通じて、従業者の活動情報、健康情報、教育効果に関する情報を収集し、より実効性のある人事管理を行うシステムツールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system tool performing more effective personnel management by collecting information related to education effect, health information, and activity information of an employee through communication between the employee and a manager on a network. - 特許庁

保険取扱関係者が入手する需要情報と供給者側の供給情報に基づく需給交渉を促進し保険営業活動の推進を図ることが可能な保険営業推進アイテムとしての需給情報の提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of providing supply and demand information as an insurance business promotion item for promoting insurance business activity by promoting supply and demand negotiation based on demand information acquired by a person concerned with insurance business, and supply information on the supplier side. - 特許庁

顧客にとっては、様々なサービスや情報を１台の端末装置を持つことによって享受することができ、店舗側にとっては、新たな設備投資を行う必要がなく、かつ、顧客へのマーケティング活動や顧客情報の収集が可能な情報サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information service system which enables a customer to receive various services and information by having one terminal device and a store side to gather marketing activities to customers and customer information without any new facility investment. - 特許庁

行政機関と一般のボランティア活動参加者と情報交換を実現し、それぞれの情報交換が独自のネットワーク内で行え、かつ混乱を防止する公開情報の制限や外部侵入のファイヤウォールとセキュリティ対策を講じることにある。例文帳に追加

To realize information exchange between an administrative organ and a volunteer activity participant, conduct the information exchange in a peculiar network system, conduct limitation of public open information to prevent confusion, and adopt a firewall against invasion from the outside and a countermeasure for security. - 特許庁

商品販売を目的とした店舗や余暇活動における各種サービス施設において、利用者が所有する非接触型情報媒体から利用者に関する情報を読み取り、読み取った情報をサービス事業者の管理端末である会員受付サーバ４１に送信する。例文帳に追加

In various service facilities in a store for commodity sales or various service facilities for leisure activities, information related to a user is read from a noncontact information medium owned by the user, and the read information is transmitted to a member reception server 41 that is a management terminal of a service agent. - 特許庁