「情報活動」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、インターネットマーケットがその業務の中で把握することになる有用な情報を処理したうえで売り手に提供し、売り手の活動に効率性を与え、より高いレベルで競争させる。例文帳に追加

Useful information to be grasped by the Internet market in the course of the operation is processed and then, provided to sellers so as to giving an efficiency-mind to sellers' activities and making sellers compete at a higher level. - 特許庁

一実施形態では、プレゼンスシステムは、個人が、電話通話にも参加している間の、個人の１つまたは複数の活動についてのプレゼンス情報を収集する。例文帳に追加

In one embodiment, the presence system collects presence information about one or more activities of a person while the person is also participating in a telephone call. - 特許庁

多段階の生産・流通構造を有した製品生産に携わる各企業それぞれが、より有機的に活動することができると共に、十分なＱＲの実現を図ることのできる情報共有システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information sharing system which enables respective companies concerned in product production having multistage production and distribution structure to act more systematically and actualize sufficient QR. - 特許庁

広告活動に費用がかからず、会員登録の際に不安感の伴わなず、会員間相互の人的関係を把握するデータを蓄積し、それを活用できる会員間の情報システムを提供する。例文帳に追加

To make no expense for advertisement activity required, make member registration free from anxiety, and accumulate data for grasping mutual personal relations between members to be utilized. - 特許庁

個人認証が出来ない人が避難を行った場合にも、避難情報を入力可能とすることで、円滑な避難活動を実現できるエレベータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system capable of achieving smooth evacuation action by enabling evacuation information to be input to the elevator system even when a person for whom personal authentication cannot be performed evacuates. - 特許庁

地震情報を迅速かつ確実に救助隊員に伝え、災害時の救助活動においての二次災害をより一層軽減し、救助隊員の安全を確保する地震警報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an earthquake alarm for ensuring safety of rescue workers by quickly and surely informing the rescue workers of earthquake information and further reducing a secondary disaster in a disaster rescue operation. - 特許庁

音情報を検知し、空調空間における使用者の活動状態をより正確に認識することで、操作性や快適性に配慮しながら省エネ運転を行う。例文帳に追加

To perform energy-saving running in consideration of operability and comfort, by detecting sound information and more accurately recognizing the action state of a user in an air conditioning space. - 特許庁

本願発明は、休止状態の呼セッションが活動化することを示す情報を受信する工程と休止状態の呼セッションを示す識別子を提供する工程とを含む。例文帳に追加

The method includes receiving information indicative of activation of an inactive call session, and providing an identifier indicative of the inactive call session. - 特許庁

磁気テープを利用したバックアップシステムの障害予測、および障害の解析を行いタイムリーに保守サービスおよび営業活動を行うための情報を提供する運用監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation monitoring system for providing information for timely performing a maintenance service and a business activity by predicting and analyzing the failure of a backup system using a magnetic tape. - 特許庁

変動のある再生環境における活動中にユーザ認識の再生性能が改善される、ディジタル・ビデオおよびオーディオビデオ及びオーディオ情報の同期化再生に関する。例文帳に追加

To reduce a backlog of video data by throwing away all other video information that is not required to reproduce a newest video image. - 特許庁

このため、アクセス数やユーザ数によって単純にランキングを計算するのではなく、どんな状況（位置や時間、活動状況）や嗜好のユーザがそのサービスを利用したかの情報を用いて、サービスを推薦することができる。例文帳に追加

Therefore, the service can be recommended not by simply calculating the ranking by the number of accesses or the number of users, but by using information showing that users of what state (position, time, activity state) used the service. - 特許庁

サーバ装置１０は、管理者側端末装置２１ａ、販売担当者側端末装置２２ｂとネットワーク１を介して接続され、販売活動情報ＤＢ１１にアクセス可能とする。例文帳に追加

A server device 10 is connected with a manager side terminal device 21a and a salesperson side terminal device 22b through a network 1 to be able to access a sales activity information DB 11. - 特許庁

ユーザが日常の消費活動で抱いた感覚から投資先の銘柄を決定するために参考となる情報を提示し、証券知識の低いユーザでも気軽に証券取引を行うことができるよう支援する。例文帳に追加

To enable even users with little knowledge of securities to trade securities easily by presenting information helpful to the users in deciding on stocks for investment from feelings aroused in daily consumption activities. - 特許庁

ユーザが手作業で地図更新操作を行うことなく、サーバ側からユーザ活動エリアに応じて最新の地図情報をナビゲーション端末へ自動配信できるようにすること。例文帳に追加

To provide an automatic map distribution system capable of automatically distributing the latest map information from a server side to a navigation terminal according to user's activity area without needing any user's manual map updating operation. - 特許庁

将来の日又は日時における対象とする領域内にいる人数に応じて、領域内で行われる活動を行うに適している日又は日時を出力するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor configured to output a date or date/time suited for an activity to be performed in a region according to the number of persons being present in the object region in the future date or date/time. - 特許庁

顧客と業者間の情報収集の円滑化と業者の営業活動範囲の拡大、及び、顧客の選択範囲の拡大を図ることで、より満足のいく業者選択ができるようにする。例文帳に追加

To enables more satisfactory trader selection by making smooth the information gathering between customers and traders, expanding the business activity range of the traders, and expanding the selection ranges of the customers. - 特許庁

既設建物情報ウェブページ１２への掲載に協力した建物の所有者に対して、顧客の質問に対する応答を任せて、営業活動の一部を担わせる。例文帳に追加

Answering to customers is left to the owner of the building which cooperates in publishing to the existent building information web page 12 to put the owner in partial charge of business activities. - 特許庁

動機特性算出部１５は、参加者がコミュニティ活動を行ったときの状況情報に対応する効用の寄与値に加点して、効用ごとの寄与値を算出する。例文帳に追加

A motive characteristic calculation part 15 adds a point to a contribution value of the effect corresponding to the situation information when the participant performs the community activity to calculate the contribution value of each effect. - 特許庁

業務に関する内容が記載された文書を対象として、活動のリスクが変更された場合に、文書内で対応するリスクに関する記述を変更する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which targets a document in which content concerned with a task is described, and when the risk of activity is changed, changes descriptions concerned with the corresponding risk in the document. - 特許庁

複数の統制処理装置におけるそれぞれの統制活動がなされている場合において、別々に行われているコントロールを統合すべきか否かの判断を行わせるようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that determines whether to integrate controls performed by each of a plurality of control processors. - 特許庁

既存の携帯電話の無線通信技術を利用して遭難者の位置情報を取得し遭難者の救助活動を効率的に行わせることを可能とする。例文帳に追加

To acquire the location information of a person in distress by using the radio communication technology of an existing portable telephone, and to efficiently rescue the person in distress. - 特許庁

明示的に活動履歴情報の登録が必要なく、利用者との関わりが必要となる時機とともに人脈候補を提示することができる人脈候補提示装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal connection candidate presentation apparatus and program for presenting personal connection candidates along with the time when relationships with users become necessary, while eliminating the need to explicitly register activity history information. - 特許庁

有料の会員にとり非会員に比べて企業・店舗情報提供の効果が十分期待できるサービスが行え、会員獲得のための営業活動に寄与できるようにする。例文帳に追加

To provide a method which can contribute to a business activity for member acquisition and can provide a service capable of sufficiently being expected in the effect of enterprise/store information provision for a paid member in comparison with a non-member. - 特許庁

ユーザの思考活動を刺激させる情報をより多く提示することができる発想支援装置、発想支援方法、記録媒体及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an idea supporting device, an idea supporting method, a recording medium and its program for presenting much more information to stimulate the thinking activity of a user. - 特許庁

検索者Ｂも、検索者Ａとは異なる場所で探索活動を行い、位置情報通知装置管理者に電話をかけ、被検索者の方位θｂ１を得る。例文帳に追加

A retriever B performs the search activity at a place different from the searcher A, too, and the calls the positional information notifier administrator, and gets the azimuth θb1 of the person to be searched. - 特許庁

さらに，コンテンツの利用者側も，購入情報を取得した著作物が含まれるコンテンツを低廉に入手できるため，消費活動の活性化に効果がある。例文帳に追加

The user side of the contents is able to obtain the contents including the literary works whose purchase information is obtained at a low price, so consumption activities are activated. - 特許庁

アーティストの活動、企業の広告や地方公共団体なども、予め配信したい映像や音声、音楽をサーバーに情報として蓄積し同様に配信する。例文帳に追加

For artist activity, an enterprise advertisement, a local public organization, and the like too, an image, voice, and music that are to be distributed in advance are accumulated as information in the server and are distributed similarly. - 特許庁

人体の位置、姿勢、活動、生理状態とともに個人行動情報を検知している人体の周辺環境条件も同時に測定できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of simultaneously measuring the peripheral environmental condition of a human body detected for personal action information together with the position, posture, action, and physiological state of the human body. - 特許庁

本発明の課題は、企業の広報活動業務に必要とされる種々の情報を一元的かつ体系的に管理することができる支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a support system capable of unitarily systematically managing a variety of information needed for the publicity work business of a company. - 特許庁

さらに、被験者ごとに、マッピング部２３で分類した活動情報を第１の水準と第２の水準の２水準で視覚化して表示する視覚化部２６を備えてもよい。例文帳に追加

Furthermore, this flow experience support device may be provided with a visualization part 26 for visualizing and displaying the activity information classified by the mapping part 23 based on the first standard and the second standard for every testee. - 特許庁

分類の第１のステップは、ネットワーク装置により記憶される、ネットワーク装置のネットワーク上での活動に関するネットワーク管理情報（ネットワーク装置の物理及び論理アドレス）を獲得する。例文帳に追加

In a 1st step for classification, network management information (physical and logical addresses of network devices 3, 4) related to action of the network of the devices 3, 4 which is stored in the devices 3, 4 is acquired. - 特許庁

現金自動預払機（ＡＴＭ等）に入力された顧客データに基づいて、顧客情報及び顧客の来店を営業部門などに通信報知して、顧客ごとに対応した効果的な営業促進活動を可能にする。例文帳に追加

To enable effective business promotion activity corresponding to every customer by reporting customer information and customer's coming to a store to a business department by communication according to customer data input to a cash dispenser (an automatic teller machine or the like). - 特許庁

ベッドスケール１００では、精度に優れた金属歪ゲージ１２３の出力信号に基づいて重量が計測され、応答性に優れた半導体歪ゲージ１２４の出力信号に基づいて活動情報が計測される。例文帳に追加

In the bed scale 100, the weight is measured in accordance with the output signal of the metal strain gauge 123 excellent in its accuracy and the active information is estimated in accordance with the output signal of the semiconductor strain gauge 124 excellent in its responsiveness. - 特許庁

エンティティの経済活動の活性化・効率化等の観点から、エンティティの資源に関する情報を適切に管理し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can appropriately manage information about resources of an entity in terms of activation, streamlining, or the like of economic activities of the entity. - 特許庁

また、前記保全事業シミュレーション部の出力を用い、保全事業計画の立案を支援する事業計画立案支援部と営業活動に対する支援情報を与える営業支援部５とを備える。例文帳に追加

The maintenance business support system is further provided with a business plan making support part for supporting making of a maintenance business plan and a business support part 5 for giving support information with respect to business action with the usage of output of the maintenance business simulation part. - 特許庁

次いでこれらの売場について情報を取得した後（Ｓ２０２）、販売活動を実施した場合と実施しない場合の販売促進効果を算定する（Ｓ２０３、Ｓ２０４）。例文帳に追加

Then information about sales floors is obtained (S202) and sales promotion effect is computed (S203, S204) as to a case wherein the sales activities are taken and a case wherein the sales activities are not taken. - 特許庁

リコール活動支援装置２０は、歯科医院に備えられ顧客のカルテ情報に基づいてレセプトを作成するためのレセコン１０と通信可能である。例文帳に追加

A recall activity support device 20 is able to communicate with a medical bill computer 10 set in a dental office for preparing a medical bill based on the medical record information of a customer. - 特許庁

また、互助的活動を依頼する際に、ネットワーク上の各利用者端末から引受け者に関する過去の評価情報を収集し、利用者に提示する。例文帳に追加

In addition, when the mutual aid activity is requested, evaluation information in the past regarding an accepted person are collected from the respective user terminals of the network. - 特許庁

記憶部３には、入力部１によって入力された情報が救急活動記録として記憶され、出力部４及び通信部５は、救急支援装置に入力された各種データを、所定のフォーマットで出力する。例文帳に追加

The storing part 3 stores the information inputted by the inputting part 1 as an emergency activity record, and the outputting part 4 and the communicating part 5 output various pieces of data inputted to the emergency supporting device in a prescribed format. - 特許庁

企業の経済活動として発生する取引からその企業の財政状態や損益に関する情報を容易に作成するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for easily generating information on the finance state and the gain/loss of a company from a transaction generated as the economic activity of the company. - 特許庁

内部統制における業務プロセスの構成となりえる要素について、活動という要素を中心に分類整理できるよう、必要な情報の入力をユーザに促すことができるようにした文書処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processor for promoting a user to input necessary information in order to achieve sorting arrangement with an element as activity as a center, about elements which may be the configurations of a business process in internal control. - 特許庁

生活見守りシステムは、対象者の生活動作情報を受信し、蓄積し、Ｗｅｂページとして家族や介護センタの端末（画像表示装置）に配信するサーバシステムを有している。例文帳に追加

The life watching system has a server system for receiving the living action information of the target person, storing the information and distributing it to a family or terminal (image display device) of a nursing center as a Web page. - 特許庁

原価改善課題、改善効果と共に一元的に管理でき、効果的な改善策を策定するための判断材料となる情報を提供することが可能な原価改善活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cost improvement activity support system managing both a cost improvement task and an improvement result unitarily and providing information to be determination material to draw up an effective improvement plan. - 特許庁

営業職員が、インターネットを介して個々の顧客に、顧客に応じた保険に関する情報を提示することができる営業活動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business activity support system for allowing a business staff to present information associated with insurance corresponding to a customer through the Internet to each customer. - 特許庁

本発明の端末遠隔制御システムでは、端末３０１は、休止状態から活動状態に遷移した際に、端末識別情報（端末ＩＤ）３１１を中継ノード２０１に送信する。例文帳に追加

In the terminal remote control system, the terminal 301 transmits terminal identification information (terminal ID) 311 to a relay node 201 when transitted from an inactive state to an active state. - 特許庁