「情報活動」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

また、コミュニティのメンバ構成などを保持するメンバ情報を管理し、同一コミュニティで活動したユーザ同士にはつながりがあるとみなす。例文帳に追加

Also, member information holding the member constitution of a community is managed, and it is regarded that users who have played active parts in the same community are linked to each other. - 特許庁

就寝者の生体活動に応じて振幅が変化する生体情報信号（例えば心拍信号）を検出する生体信号検出部を設ける。例文帳に追加

A biological signal detecting part is provided that detects a biological information signal (for instance, a heartbeat signal) having an amplitude changing in accordance with the biological activity of the person being in bed. - 特許庁

蓄積した不具合情報に基づいて、関連する部門の弱点を特定するとともにその弱点の対策指示を提示することができ、これにより効果的な品質改善活動に寄与する品質向上支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a quality improvement support technique contributing to effective quality improving activity, which can specify, based on accumulated trouble information, a weak point of a related department and also present an instruction for countermeasure to the weak point. - 特許庁

フォーマットが異なる調査結果等のデータであっても、これらを横断的に活用することで各々の調査結果を容易に認識して種々の活動に活かすことが可能な情報処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus that cross-sectionally utilizes differently formatted data such as survey results such that individual survey results are easily recognized and utilized in various activities. - 特許庁

本願発明は、休止状態の呼セッションが活動化することを示す情報を受信する工程と休止状態の呼セッションを示す識別子を提供する工程とを含む。例文帳に追加

The method of radio communication within the distributed network includes a step of receiving information, showing that the calling session of a halt state has been activated and a step of providing an identifier showing the calling session of the halt state. - 特許庁

廃棄物処理など企業活動に伴う委託作業実施業者に関する情報をグループ企業内で共有化、活用できるようにする業者管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trader management system for sharing and utilizing information relating to a commissioned operation performance trader involved in an enterprise activity such as waste disposal in a group enterprise. - 特許庁

顧客Ａに対して営業活動を行う日として最適タイミングに設定した連絡予定日、電話番号、及び好みの傾向等、後日商品案内をする際の手がかりとなる情報からなる連絡管理票を作成する。例文帳に追加

A contact management slip is created which includes information being clues for later merchandise introduction, such as an expected day of contact set to the most suitable timing as the day of business activities for the client A, a telephone number, and a trend of taste. - 特許庁

生活・活動情報収集・管理・分配システムはマネージメントサーバ１０１とサービスサーバ装置１１１，１２１と接続モジュール１２１，１２２とユーザ端末１３１〜１３４で構成されている。例文帳に追加

A life and activity information collecting, managing and distributing system is composed of a management server 101, service server units 111, 121, connection modules 121, 122 and user terminals 131-134. - 特許庁

プロジェクト終了時や特定期間でのプロジェクトの活動状況や成果に関する情報や文書を簡単に提示することで、プロジェクト管理者の状況把握や文書の作成を支援する。例文帳に追加

To support a project manager to recognize situations and to create a document by easily presenting information or a document related with the activity situations or results of a project when the project ends or in a specific period. - 特許庁

受注条件により変動するコストの存在を営業担当者に意識させ、適切な営業活動を促進させることのできるコスト情報提供プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cost information providing program capable of promoting proper business activities by making a person in charge of business be conscious of the existence of cast that fluctuates according to an order receiving condition. - 特許庁

共通の目的を持ってグループをなして移動する人達に対して、当該グループ活動の現在、過去、将来に関する情報を共有し得るように随時提示できる移動状況表示装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a movement state display device which can present information regarding the current, past, and future group activities at any time to people who have the save common purpose and move in a group so that the information can be shared. - 特許庁

脳波信号からα波信号とβ波信号を分析し、このα波信号の積分値に対するβ波信号の積分値の割合を演算して脳活動判定情報を得る。例文帳に追加

A brain wave signal is analyzed into an alpha wave signal and a beta wave signal and information for judging the activity of the subject's brain is obtained by calculating the ratio of an integral value of the beta wave signal to that of the alpha wave signal. - 特許庁

企業を始めとする事業体を構成する業務活動と情報システム全体をモデル化した企業業務体系モデルにおいて、モデルに加えられた変更による整合性の確認を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically check, in a company business system model modeled after business activities and the whole information system constituting a business body including a company, the matching property by a change applied to the model. - 特許庁

人体に装着可能なカロリーメータ５０により装着部位の加速度が測定され、測定された加速度に基づいて人体の活動情報がＣＰＵにより推定される。例文帳に追加

The acceleration of a fitted section is measured by a calory meter 50 which can be fitted on the human body, and the activity information of the human body is estimated by a CPU based on the measured acceleration. - 特許庁

運転支援システムは、区画領域の位置を特定することが可能な第一ＤＢ、及び、各都道府県警察署から公表される、監視活動に関する情報を格納した第三ＤＢを参照する。例文帳に追加

The driving support system refers to a first DB that can specify the position of a section region, and a third DB for storing information about monitoring activities released from the police station of each prefecture. - 特許庁

営業担当者が営業活動に関し確定済みの情報を入力するだけで、その他の未確定項目に対する何らかの推奨値を提示する営業支援システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a business transaction support system and method that present any recommended values of unfixed other items only when a sales and marketing person enters fixed information about business activities. - 特許庁

本発明の課題は、企業の広報活動業務に必要とされる種々の情報を一元的かつ体系的に管理することができる支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a support system capable of unitarily and systematically managing various types of information required for the publicity activity operation of companies. - 特許庁

本部でＷＷＷシステムを設置し、本部で独自に収集した見込み顧客情報を代理店に提供する事により代理店の営業活動を容易にする。例文帳に追加

A WWW system is installed in a head office to provide agencies with prospective customer information collected independently by the head office so as to facilitate the agencies' business activities. - 特許庁

コメントやトラックバックなどのユーザのコミュニケーション活動にも基づいて生成されたコミュニティにおいて、そのコミュニティに関する情報収集を的確に行う例文帳に追加

To accurately collect information about a community generated also based on user communication activities such as comment or track-back, in that community. - 特許庁

消費者の購買活動と連動し、自らの購買記録となり得る商品または役務の画像情報が表示された、商品画像シールのような画像出力媒体を発行する。例文帳に追加

To issue an image output medium like an article image sticker which associates with purchase activities of a consumers and serves as purchase records of itself and on which image information on an article or service is displayed. - 特許庁

局所神経活動に伴う信号変化とその他の起源を有する生理学的変動が混在する場合においても、信号を生理学的起源の異なる構成成分に精度よく分別し、構成成分別の情報を提供する。例文帳に追加

To provide intelligence by constituents by classifying a signal with sufficient precision into constituents of diverging physiological origins even when physiological fluctuation having other origins is intermingled with signal variation accompanied with partial nerve activity. - 特許庁

各現場の点検作業を行う場合に、まず、保守員１４は営業所１８に寄って自分が活動可能な状態にあることを情報発信機１５を用いて監視センタ１６に通知する。例文帳に追加

When inspection work of each field is performed, firstly, the maintenance person 14 visits an office 18 and informs a monitoring center 16 that he is in such a state that he can act using an information transmitter 15. - 特許庁

追加的には、キャッシュ活動情報を処理することによって、少なくとも１つの前記メモリリクエストが、前記キャッシュメモリをバイパスさせられるように、前記キャッシュコントローラが構成される。例文帳に追加

Additionally, the cache controller is composed so that at least one memory request is made to be bypassed the cache memory by processing cache activity information. - 特許庁

被験者の生体情報として、心拍を心拍データ取得装置を取得し、加速度データ取得装置から取得された加速度に基づいて活動度を取得する。例文帳に追加

The apparatus acquires heart rate, as biological information of a subject, by means of a heart rate data acquiring device and acquires activity on the basis of acceleration acquired by an acceleration data acquiring device. - 特許庁

日常購買活動において特定商品の（最低）価格情報の入手を希望する消費者と、特定商品の（最低価格）販売を行っている企業とを仲介するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for interceding a consumer desiring to get (the lowest) price information of a specified commodity with an enterprise selling the specified commodity (of the lowest price), in usual purchase activity. - 特許庁

情報交換は，産業をイノベーターに近づけるために，すべての利害関係者が関与するネットワーク活動への積極的な参加を通じて奨励されるべきである。例文帳に追加

Information exchange should be encouraged through active participation in the networking activities involving all the relevant stakeholders in order to bring the industry closer to innovators. - 経済産業省

ＡＰＥＣ中小企業展示会モデルや展示会情報共有基盤等のＡＰＥＣ市場開放活動による、アジア太平洋地域の中小企業に開かれた展示会の推進。例文帳に追加

Promoting exhibitions and trade shows that are open to the Asia-Pacific region’s SMEs through APEC market-opening activities such as the APEC SME exhibition model and exhibition information sharing platforms - 経済産業省

特に、「情報・通信」や「事業活動関連サービス」（例：人材派遣業、リース業）において、「タウンページデータベース」に基づく開業率・廃業率が高くなっている。例文帳に追加

Entry and exit rates in the Town page Database exceed those in the Establishment and Enterprise Census of Japan, particularly in "information and communications businesses" and "services related to business activities" (e.g., worker dispatching services and lease businesses). - 経済産業省

開業率の推移を見ると、やはり、「情報・通信」の開業率が最も高く推移しているが、「事業活動関連サービス」の開業率が上昇傾向にあり、「飲食・宿泊」を抜いて2位になっている。例文帳に追加

If we look at changes in entry rates, again, entry rates have increased by the greatest amount in the "information and communications businesses," but entry rates of "services related to business activities" trends upward, displacing "eating and drinking places, accommodations" to rank second. - 経済産業省

〔1〕「中小企業新事業活動促進法」等の支援施策の活用促進を図り、中小建設業者の創業・経営革新・新連携への取組を推進するための支援及び情報提供を行う。例文帳に追加

1) The use of support measures under the SME New Business Activities Promotion Law will be promoted, and guidance and information will be provided to promote SME startups, business innovation and new partnerships. - 経済産業省

ドイツの商工会議所には、ドイツで設立された有限会社は全て参加が義務となっているが、情報交換、親ぼくに限らず、研究開発の相互支援など精力的な活動が行われている。例文帳に追加

All limited liability companies incorporated in Germany are obliged to participate in the German chambers of commerce, and participants not only promote amity and exchange of information between them but also develop energetic activities. - 経済産業省

そのため、今後のEPAの普及活動にあたっては、EPAを他の経営に関する制度や情報と併せて、企業戦略の一つの要素として宣伝するという工夫が求められるであろう。例文帳に追加

Therefore, ideas to advertise as one element of the corporate strategy with other management systems and information when planning to outreach in the future, may be sought. - 経済産業省

こうした情報・知識活動拠点は日本に多数立地する必要はなく、東京一極集中の地域経済構造が形成されたと考えられる。例文帳に追加

Because there was no need for multiple knowledge and information hubs around Japan, a regional economic structure of extreme concentration was formed primarily in Tokyo. - 経済産業省

これにより、中国はこれまでのところは日本の大都市圏に見られる情報・知識活動型の産業というよりも、比較的労働集約的な産業や土地集約的な産業を中心とする発展であったことがわかる。例文帳に追加

As a result, China’s development would until now appear to have been centered on comparatively labor-intensive and land-intensive industries rather than on the information and knowledge-intensive industries found in Japan’s metropolitan areas. - 経済産業省

この調査は事業所及び企業の経済活動の状況を全国的及び地域別に明らかにするとともに、各種統計調査の基礎となる母集団情報の整備を図ることを目的としています。例文帳に追加

Census are, by investigating the economic activity of establishments and enterprises, to identify the structure of establishments and enterprises in all industries on a national and regional level, and to obtain basic information for conducting various statistical surveys. - 経済産業省

第３次産業に属する業種（卸売業、小売業、情報通信業等）の生産活動を総合的にとらえることを目的とした指数で、毎月公表しています。例文帳に追加

These indices are intended to comprehensively grasp the production activity statuses of businesses falling under the tertiary industry sector (e.g., Wholesale and Retail Trade and Information and Communications) and are published every month. - 経済産業省

スコープ3 インベントリは、様々なスコープ3のカテゴリ内およびスコープ3 のカテゴリ全体を通した排出発生活動の相対的規模と尺度に関する詳細な情報を提供する。例文帳に追加

Scope 3 inventories provide detailed information on the relative size and scale of emission-generating activities within and across the various scope 3 categories.  - 経済産業省

多くの事業者にとって、事業者によるＧＨＧ排出と削減活動に関する情報を開示することによってステークホルダーの関心に応えることが、スコープ3 インベントリを作成する事業者の目標となっている。例文帳に追加

For many companies, responding to this stakeholder interest by disclosing information on corporate emissions and reduction activities is a business objective of developing a scope 3 inventory.  - 経済産業省

インベントリにとって重要であり、また、不確実性が高水準である情報源、プロセスまたは活動についてはより綿密な検査が必要である。例文帳に追加

More in-depth checks should be made for those sources, processes and/or activities that are significant to the inventory and/or have high levels of uncertainty (see Appendix B for information on assessing uncertainty).  - 経済産業省

内部監査人、アシュランス実施者、その他今後GHG インベントリに関与する者に対し、事業者のインベントリに含まれる活動とカテゴリに関する十分な情報を提供する。例文帳に追加

Description of what categories are excluded and why (as the company may begin including these, as data becomes available, for example)  - 経済産業省

「何が入っているのか」「どんな味なのか」など全くイメージがないため、製品だけを並べても受容は難しく、情報提供、啓蒙活動を十分に行う必要がある。例文帳に追加

People have no impression of the food, asking, "What's in it?" or "What's it taste like?" This is why it is difficult for them to be receptive to products just by showing them. We need to offer them sufficient information and conduct information campaigns.  - 経済産業省

そのため、個人情報の取扱いを含む研究活動を行う、経済産業分野における民間団体付属の研究機関等について、法第５０条第１項第３号の考え方を整理する。例文帳に追加

Therefore, with respect to institutions, which perform research activities including the handling of personal information, attached to private organizations, etc. in economic and industrial sectors, the idea of Item 3 of Paragraph 1 of Article 50 of the Act is made clear as follows.  - 経済産業省

これら上位業種には、情報化や人口の高齢化、就業形態の多様化に対応した業種が多く、時代の要請に対応した創業活動が活発に行われている様子がうかがえる。例文帳に追加

These industries with high entry rates tend to be those that cater to the growing use of information technology, the aging of the population, and the diversification of modes of employment, and their high level of startup activity is a reflection of contemporary social demands.  - 経済産業省

今後、CRYPTRECは、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性を確保することを目的とし、継続的に暗号技術に関する情報を収集し、必要に応じて暗号の安全性を評価する電子政府推奨暗号の監視活動を行う。例文帳に追加

In order to maintain the security and reliability of the e-Government recommended ciphers, CRYPTREC will constantly monitor cryptographic techniques and, as required, monitor eGovernment recommended ciphers to evaluate their security.  - 経済産業省

これは、公衆が原子力防災活動に触れる機会を確保する上で有効であり、原子力防災情報の普及における一定の役割を担っている。例文帳に追加

This is effective in ensuring opportunities for the public to be familiarized with nuclear emergency response activities, and plays a certain role in disseminating information on nuclear emergency preparedness and response. - 経済産業省