「意味がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

DNS/BIND を使う場合はあまり意味を持たないが、ホストデータベースが 1 行ずつ読み込まれるファイルである場合は意味がある。例文帳に追加

When using DNS/BIND this does not make much sense, but it may be reasonable if the host data base is a file that can be read line by line.  - JM

例えば、シーケンスによっては個々の要素の取り出し操作が意味のある操作である一方、スライスの抽出が意味をなさないことがあります。例文帳に追加

For example, somesequences may work well with retrieval of individual elements, butextracting a slice may not make sense.  - Python

あなたは私が言ったことについて特別な意味があると思ったのですか。例文帳に追加

Did you think that there was a special meaning in what I said.  - Weblio Email例文集

SHA 実装では、(最初の 8 文字ではなく)キー全体が意味がある。例文帳に追加

In the SHA implementation the entire key is significant (instead of only the first 8 bytes in MD5).  - JM

だが、中国人に、その意味する所が分かっているのかは謎である。例文帳に追加

But it is uncertain whether Chinese people understand the meaning of the coin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白飯と相性が良く味の濃い物（防腐の意味もある）が多い。例文帳に追加

Many fillings are excellent with white rice and have a strong taste (also in the sense of preservation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢星｣は我が国においては標識としての黒点の意味がある。例文帳に追加

The word 'hoshi' means black point as a target in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは「ものが燃えているにおいがする」といった意味とする説もある。例文帳に追加

Some suggest that "kagu" here means that 'it carries the smell of something is burning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新様」の意味については諸説あるが、「中国（南宋）伝来の新しい画法」という意味に解釈するのが一般的である。例文帳に追加

Although there are several meanings for the 'new style' of painting, it is commonly regarded as the 'new style of the painting introduced from China (Southern Sung Dynasty).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都とは普通名詞としては首都を意味し、東京は京都に対して東の京（東の首都）を意味しており、2つの都である京都と東京が首都である。例文帳に追加

Both Kyoto and Tokyo are capitals because Kyoto as a common noun means capital while Tokyo means eastern capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用的な価値が、知識、意味、価値の基準であるという学説例文帳に追加

the doctrine that practical consequences are the criteria of knowledge and meaning and value  - 日本語WordNet

これは稲穂を模したものであり、五穀豊穣の祈願の意味がある。例文帳に追加

This represents an ear of rice, and is meant to pray for an abundant harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長襦袢の代用品と言う意味で「うそつき襦袢」と呼ぶことがある。例文帳に追加

It may be called the 'usotsuki (liar) juban,' which means it is a substitute for nagajuban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「『代』は本来、時間的概念だが、転じて『国』を表す意味もある。例文帳に追加

"Yo" of Kimigayo originally represented only times or eras, but now, in addition to that, it also represents "the State".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢涙そうそう｣は，涙がとめどなく流れることを意味する沖縄の言葉である。例文帳に追加

Nadasoso is an Okinawan word that means an endless stream of tears.  - 浜島書店 Catch a Wave

上記の題目と同様の意味で使われることもあるが、上記の宗教的な意味を離れて使用される場合もある。例文帳に追加

Odaimoku is sometimes used in the same sense of Nichiren chant mentioned above, but in other cases it is used without religious meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣用表現である「鬼籍に入る」とは、閻魔帳に記載されるようになるという意味で、即ち人が「死亡した」「亡くなった」という意味である。例文帳に追加

An expression "joining the kiseki" means that one's name will be listed in the enmacho, or that "the person has passed away."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「飛鳥」といった場合にはこちら（大阪府の飛鳥）の意味ではなく、冒頭の意味（奈良県の飛鳥）であることが一般的である。例文帳に追加

However, it is common that 'Asuka' (飛鳥) refers to the Asuka of Nara Prefecture, not referring to Asuka of Osaka Prefecture, mentioned at the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この広い意味の場合は、ごくあいまいに「日本に属している」、あるいは「日本国の国籍を持つ」という意味での「日本人」と言う呼称が一般的である。例文帳に追加

In a broad sense, the term "Japanese" is commonly and ambiguously used to mean "belonging to Japan" or "having a Japanese nationality".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この出来事は地球が危険な状態にあることを意味します。例文帳に追加

This incident indicates that the planet is in a state of danger.  - Weblio Email例文集

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。例文帳に追加

Congruity means the state of being the same size and shape.  - Weblio英語基本例文集

ある意味ではこのことがすべてのそのような場合に当てはまる.例文帳に追加

There's a sense in which this applies to all such cases.  - 研究社 新英和中辞典

そんなこと君にとって何の意味があるのかね, それを聞いてどうするのかね.例文帳に追加

What is that to you?  - 研究社 新英和中辞典

この事実は彼の人格を説明するにおいて無量の意味がある例文帳に追加

The fact speaks volumes for his character.  - 斎藤和英大辞典

この事実は彼の人格を説明するにおいて千万無量の意味がある例文帳に追加

The fact speaks volumes for his character.  - 斎藤和英大辞典

意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。例文帳に追加

It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese. - Tatoeba例文

意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。例文帳に追加

In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made. - Tatoeba例文

あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。例文帳に追加

In a sense you are right in refusing to join that club. - Tatoeba例文

あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。例文帳に追加

What you said is right in a sense, but it made her angry. - Tatoeba例文

いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy in many ways. - Tatoeba例文

現実に確固たる基礎を持ち、それゆえ重要で意味があり、重要である例文帳に追加

having a firm basis in reality and being therefore important, meaningful, or considerable  - 日本語WordNet

すべての出来事には二重、三重の意味がある−フレデリック・ハリソン例文帳に追加

every episode has its double and treble meaning-Frederick Harrison  - 日本語WordNet

前後関係から独立している、分離において意味がある語またはフレーズの例文帳に追加

of a word or phrase meaningful in isolation, independent of context  - 日本語WordNet

代数意味論の立場からは、自然数が最も基本的な数である。例文帳に追加

From the standpoint of algebraic semantics, a natural number is the most basic number.  - コンピューター用語辞典

フィールドの意味は特記がない限り,ISAMの場合と同じである例文帳に追加

Field meanings are the same as in ISAM, except as noted  - コンピューター用語辞典

君は会社は再編する必要があると言ったけど，どういう意味なんだ?例文帳に追加

You mentioned that the company needs to be restructured. What do you mean? - Eゲイト英和辞典

子どもたちの誕生日はわが家では特別な意味のある日です例文帳に追加

Our children's birthdays are special occasions in our family. - Eゲイト英和辞典

意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。例文帳に追加

It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.  - Tanaka Corpus

意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。例文帳に追加

In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.  - Tanaka Corpus

いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.  - Tanaka Corpus

あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。例文帳に追加

In a sense you are right in refusing to join that club.  - Tanaka Corpus

あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。例文帳に追加

What you said is right in a sense, but it made her angry.  - Tanaka Corpus

リダイレクトの順番には意味がある点に注意してください。例文帳に追加

Note that the order of redirections is significant.  - JM

このオプションが意味を持つのは、 Alpha のような特殊なプロセッサだけである。例文帳に追加

This option is only meaningful for certain processors, such as the Alpha.  - JM

を呼び出さなずに、独自の非同期イベント処理を用いる場合にのみ意味がある。例文帳に追加

but rather does his own asynchronous event processing.  - JM