「意味がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。例文帳に追加

Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.  - Tanaka Corpus

それゆえ、唐手（トゥーディー）と唐手（からて）は、言葉の意味する範囲が違うことに注意する必要がある。例文帳に追加

Note that the meanings of 'toudee' (唐手) and 'karate' (唐手) are different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず貴族と一口に言っても、国によってその意味する範囲が違うので注意が必要である。例文帳に追加

The range of meaning covered by the term Kizoku (nobles) depended upon the nation, and therefore, use of the term must be done carefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大きな川（江）の様に末永く家が栄えるように」との意味があるという。例文帳に追加

For the family name of '大江' (large river), he hoped that his descendants would remain prosperous like a large river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由は責任を意味する. ほとんどの人が自由を恐れる所以(ゆえん)がそこにある. 例文帳に追加

Liberty means responsibility. That is why most men dread it.  - 研究社 新和英中辞典

同じ綴りでありながら語源、意味が異なる2語は同形異義語である（例えばfair）例文帳に追加

two words are homographs if they are spelled the same way but differ in meaning (e.g. fair)  - 日本語WordNet

ハザード比が1である場合は、生存率について両群間には差がないということを意味する。例文帳に追加

a hazard ratio of one means that there is no difference in survival between the two groups.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これは、対応している PnP ハードウェアの PnP ID が、予めわかっている必要がある、ということを意味します。例文帳に追加

It also means that it needs to know the PnP IDs for supported PnP hardware.  - FreeBSD

(537993216) がmagic2の値として指定できるようになった (これらの定数の 16 進での表記にはちょっとした意味がある)。例文帳に追加

(that is, 537993216) are permitted as value for magic2 . (The hexadecimal values of these constants are meaningful.  - JM

「static」とは、クラスがインスタンス化されてない場合でも、その関数が使用可能であることを意味します。例文帳に追加

Static means that the function is available even when the class has not been instantiated.  - NetBeans

それぞれの集合のうち、0 でない KeyCode だけが意味を持ち、KeyCode が 0 であるものは無視される。例文帳に追加

Only nonzero KeyCodes have meaning in each set, and zero KeyCodes are ignored. - XFree86

善根が積み重ねられて仏となるのではなく、すべての善根は回向されることに意味がある。例文帳に追加

It is not to mean that the accumulation of charity becomes Buddha, but that all charity has meaning in having eko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教の擁護者としての意味があり、法華経など多くの仏典に用例がある。例文帳に追加

It has a meaning of supporters of Buddhism and examples are seen in many Buddhist scriptures including Hokekyo (Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有心の序は意味でつながるもので、無心の序は発音でつながるものである。例文帳に追加

Ushin no jo is connected to the modified word by meanings, while mushin no jo is connected to the modified word by pronunciation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おに」の語はおぬ（隠）が転じたもので、元来は姿の見えないもの、この世ならざるものであることを意味した。例文帳に追加

The word 'Oni' derives from Onu, which originally meant invisibility and unworldly things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東南アジアでは現在でも蹴鞠が起源といわれているセパタクロー（蹴る鞠という意味）が盛んである。例文帳に追加

In Southeast Asia, SepakTakraw (meaning kicked shuttlecock), which is said to be the origin of kemari, is still popular nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典は古くは「奠」の字を用いるのが一般的であったが、奠とは供物の意味である。例文帳に追加

Koden (香典) was originally written as "香奠," and "奠" is a character used to refer to an offering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「服薬」の語があるように薬草には呪術的意味があり、身におびるとよいとされた。例文帳に追加

It is believed that medical herbs have a magical sense and wearing them is good for health as the saying 'fukuyaku' (taking medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって菖蒲湯は薬草を入れた温水浴としての民間医療行為としての意味がある。例文帳に追加

Therefore, shobuyu means taking a hot bath with a medical herb as a folk remedy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語源については異説もあるが、カンボジア語で管を意味する「クセル」が、なまったものとされる。例文帳に追加

It is assumed that kiseru is a corrupted form of the Khmer word, 'ksher' although there are different speculations on the origin of the word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ジングサン」の意味は定かではないが、「海神」である可能性が指摘されている。例文帳に追加

The meaning of 'Jingusan' is not known exactly but some research indicates that it may be the name of 'Watatsumi no kami' (tutelary of the sea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「主権」という語は多義的にさまざまな意味に解釈することができるため注意が必要である。例文帳に追加

Since the word 'sovereign power' can be interpreted in various means, it is necessary to be careful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等という名前は「他に比べることができるものがいない程優れている」というような意味である。例文帳に追加

The name 'Fuhito' means 'incomparably better than other people'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の例からすると、この贈位記事が品治の死去を意味している可能性がある。例文帳に追加

Judging from other examples, there is a possibility that this reward record might have implied the death of Honji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、上代日本語の意味としては、「自ら火を出して燃えている」といった方が妥当である。例文帳に追加

However, it is more appropriate to interpret it as 'the god burning by itself emitting fire' in ancient Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ムス」は「ウムス（産むす）」の「ウ」が取れたものとされ、自然に発生するといった意味がある。例文帳に追加

It is said that the prefix 'musu' comes from the word 'umusu (産むす)' meaning 'to arise spontaneously,' with the letter 'u' being removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「胙」「膰」「燔」にも「ひもろぎ」の字訓が宛てられているが、これらの元々の意味は神前に供える肉である。例文帳に追加

Although the Japanese reading of Chinese characters '胙,' '膰,' and '燔' is also 'Himorogi,' these characters originally referred to meat that was offered to the God.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしろ、三種の神器は、「天皇家が所有しているとされていること」に意味があるともいえる。例文帳に追加

Whatever happened, the importance of the three sacred imperial treasures may lie in "the belief that the imperial family own them."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで沙庭は場所の意味であるが、武内宿禰が審神者を務めたということになる。例文帳に追加

Here, saniwa means a place, but it turned out that TAKENOUCHI no Sukune served as saniwa (a person who receives oracle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備の別称は様々あるが、備も含み異なる意味合いで重複して用いられることが多い。例文帳に追加

There are various alternate names for sonae, but it is often used with multiple meanings including sonae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、意味で分類した用語集の『下学集』（文安元年（1444年）頃成立）がある。例文帳に追加

For example, "Kagaku-shu" (published around 1444) was a glossary in which the words were classified according to their meanings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済の名門氏族出身でありながら、孫の名前が高句麗を意味する高麗であること例文帳に追加

Machi MOKU was from a prestigious clan in Baekje; however, his grandchild's name was Goryeo which referred to the kingdom of Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細な溝は、幅が５０〜２００μｍで高さ(深さ)が１０〜５０μｍの溝を意味するものである。例文帳に追加

The fine grooves each have a width of 50 to 200 μm and a height (depth) of 10 to 50 μm. - 特許庁

テーブルを囲んだ最後の5分間、キャンドルが意味なくもとどおりにともされた記憶がある。例文帳に追加

Among the broken fragments of the last five minutes at table I remember the candles being lit again, pointlessly,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「オーダードリブン」市場の反対の意味が「クオートドリブン（呼び値駆動型）」市場である。例文帳に追加

The opposite concept of "order-driven" market is the "quote-driven" market. - Weblio英語基本例文集

連携レコードは、ある外部シンボルの値がその代わりに追加されなければならないことを意味する。例文帳に追加

A linking record implies the value of an external symbol should be added instead.  - コンピューター用語辞典

このセグメント型は (共有オブジェクトにもあるかも知れないが)実行可能ファイルでのみ意味を持つ。例文帳に追加

This segment type is meaningful only for executable files (though it may occur for shared objects).  - JM

TCP には本当の意味での帯域外データ (out-of-band data) はない。 TCP が持つのは緊急データである。例文帳に追加

TCP has no real out-of-band data; it has urgent data.  - JM

『真福寺本』は名古屋市の真福寺に伝わるもので、1099年に書き写したという意味の奥書がある。例文帳に追加

"Shinpukuji bon" has been handed down by the Shinpuku-ji Temple in Nagoya City, and it bears a postscript stating that it was transcribed in 1099.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、女房同士の「会話」や、赤ん坊が意味をなさない「声」を挙げるのも「物語」である。例文帳に追加

For example, 'conversation' between court women and meaningless 'sounds' which babies let out were considered 'monogatari,' too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫の色や手の位置による願いの意味も理解している場合が殆どである。例文帳に追加

In most cases people understand the meanings of the colors and paw positions, which represent various wishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予祝芸能に対し、災害を取り除く意味合いの強いものを除災芸能と呼ぶことがある。例文帳に追加

In contrast to Yoshuku Geino, the traditional performing arts that emphasize warding off disasters are sometimes called Josai Geino (public entertainment for removal of disasters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その漢訳語「智慧」（日常用語の「知恵」とは意味が少し違う）の同義語である。例文帳に追加

It is a word synonymous to its Chinese translation 'chie' (to appoint, determine, and establish; the meaning is a little different form the 'chie' [wisdom, innovation, creativity] used in everyday language).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇主権説とは統治権の意味での主権を天皇が有すると説く学説である。例文帳に追加

The imperial sovereignty theory is a theory to proclaim the emperor has sovereign power meaning sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある意味、蜷川時代を発展させどう乗り越えていくかが今後の京都の課題であろう。例文帳に追加

In a sense, it might remain to be seen how Kyoto would develop and surpass the achievements accomplished in the Ninagawa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス