「意味がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

気づいていな人の為に言っとくけど、このスペルには性的な意味合いがあるから気を付けてね。例文帳に追加

For those who aren't aware, this spelling carries sexual connotations so be careful how you use it. - Tatoeba例文

文の主語が動詞によって意味される行動の受動者であることを表すさま例文帳に追加

expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb  - 日本語WordNet

これらの用語は、各語が伝える意味をほとんどあるいは全く示唆せず、曖昧に使用された例文帳に追加

these terms were used with a vagueness that suggested little or no thought about what each might convey  - 日本語WordNet

同じ綴りで同じ発音をしながら意味は異なる2語は同音同綴異義語である例文帳に追加

two words are homonyms if they are pronounced or spelled the same way but have different meanings  - 日本語WordNet

プログラムの公理的意味論は,演算に対する事前条件および事後条件を含むことがある．例文帳に追加

The axiomatic semantics of a program could include pre- and post-conditions for operations.  - コンピューター用語辞典

二つの文の排他的論理和とは, 片方の文は真であるが両方共には真でないことを意味する.例文帳に追加

An exclusive disjunction of two statements means that one but not both of the statements are true.  - コンピューター用語辞典

母音転換という,ある言語の母音が意味の変化により交替する現象例文帳に追加

a phenomenon in some languages in which vowels are inflected differently to reflect different meanings of a word, called vowel inflection  - EDR日英対訳辞書

その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。例文帳に追加

In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.  - Tanaka Corpus

RC は リリース候補 (Release Candidate)に 由来するもので、リリースが間近であることを意味します。例文帳に追加

RC stands for Release Candidate. It signifies that a release is imminent.  - FreeBSD

CDPATH中に空のディレクトリ名がある場合、これはカレントディレクトリ(つまり ``.'') を意味します。例文帳に追加

A null directory name in CDPATH is the same as the current directory, i.e., ``.''.  - JM

このオプションが意味を持つのは共有ライブラリをサポートする ELF プラットフォームのみである。例文帳に追加

This option is only meaningful on ELF platforms which support shared libraries.  - JM

つまり、ロックの解除により他のワークファイル中のキーワードの変更を意味する場合があるからです。例文帳に追加

when the lock removalwould mean a change to keyword strings in the other working file.  - JM

他の場合は argv の要素は本当の意味での定数にはならない。 なぜなら順序が変更されてしまうからである。例文帳に追加

Otherwise, the elements of argv aren't really const, because we permute them.  - JM

通常および長整数型ではさらに、ビット文字列に対してのみ意味のある演算をサポートしています。例文帳に追加

Plain and long integer types support additional operations that make sense only for bit-strings. - Python

(端末のようなある種のファイルでは、 EOF に到達した後でファイルを読みつづけることにも意味があります。例文帳に追加

(For certain files, like ttys, it makes sense to continue reading after an EOF is hit.) - Python

これはサーバが自分自身のドキュメントを Web ベースで提供可能であることを意味します。例文帳に追加

This allows a server to provide its own web-based documentation. - Python

その構文の意味付けが将来変更される予定であることを示す警告カテゴリの基底クラスです。例文帳に追加

Base category for warnings about constructs that will change semantically in the future. - Python

このオプションが有効であるときは、このキーシーケンスは特殊な意味を持たず、クライアントに渡される。例文帳に追加

When this option is enabled, thosekey sequences have no special meaning and are passed to clients.  - XFree86

羯磨曼荼羅（かつままんだら）－「羯磨」とはサンスクリット語で「働き、作用」という意味である。例文帳に追加

Katsuma Mandala - 'Katsuma' means 'actions or effects' in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「悪人正機」の意味を知る上で、「善人」と「悪人」をどのように解釈するかが重要である。例文帳に追加

In order to understand the meaning of the dogma of 'the salvation of evil people,' it is extremely important that one knows how to interpret 'good people' and 'bad people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、仁徳天皇の歌の「檳榔の島」はヤシ科の檳榔が生える島という意味である。例文帳に追加

However, there is a theory saying that 'the island of Ajimasa' in the Emperor Nintoku's poem refers to an island where binro, a plant belonging to the palm family, grows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ワニザメ」は後に分類が進んだ結果としての和名で、獰猛なサメといった意味である。例文帳に追加

Wanizame' is a name in Japanese created as a result of further classification, and it means a ferocious shark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒々しく揺らすのは、神の霊を揺り動かして活性化させる（魂振り）という意味がある。例文帳に追加

Violent shaking of the mikoshi intends to shake and energize the divine spirit (Tamafuri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の小袖とは別物で、単に筒袖のように大袖より袖が小さくしたててあるものという意味。例文帳に追加

It is different from kosode in later years, and refers to kimono with tight sleeves, which are smaller than osode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「浮世」という言葉には「現代風」という意味もあり、当代の風俗を描く風俗画である。例文帳に追加

The word "ukiyo" (this life) also means "modern," and Ukiyoe refers to Fuzokuga, in which paintings depicts the manners and customs of the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然のことながら、生後2か月の乳児にキャラメルを支給しても無意味である。例文帳に追加

Of course, the idea of giving candy to a two-month-old infant absurd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弁当」は、「好都合」「便利なこと」を意味する中国南宋時代の俗語「便當」が語源である。例文帳に追加

Bento' is derived from informal language '便當' in the Chinese Southern Sung dynasty which means 'convenience' or 'usefulness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技能に長けた者を意味する「師」という字が用いられるのもそれ故である。例文帳に追加

This is why this term uses the Chinese character "師" (pronounced as shi), which represents a skilled person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、南半球が慣習的な意味での冬至を迎える日は本来の夏至である例文帳に追加

Thus, the day of Toji in a traditional sense in the southern hemisphere is actually Geshi (the summer solstice) in the original, astronomical sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本料理や和食という語には「伝統的な」日本料理という意味合いがある。例文帳に追加

The terms "Japanese cuisine" and "Japanese style dishes" implicate the 'traditional' Japanese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の意味の笛とは異なるが、古くから単に「笛」でこれを指すこともある。例文帳に追加

Although the above differs from the original meaning of fue, the term "fue" has long been used to refer to nodobue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、俳人の愛称という意味では「俳号」、「号」という呼び方が主である。例文帳に追加

Today, 'Haigo' or 'Go' is a main form of naming with regard to nicknames of Haiku poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶筅を上下するのは、穂先を目前で改めて折れや汚れのないことを確かめる意味がある。例文帳に追加

The chasen is moved up and down for the purpose of checking the bristles up close for broken tips and dirt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは真言密教の灑水（しゃすい）の礼に由来した浄めの意味があるとされる。例文帳に追加

This custom is said to have originated from the Shingon Esoteric Buddhism's rite of water-pouring and to have the meaning of purification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「磔」は磔刑といえば「はりつけ」のことだが、「引き裂いて内臓を開く」意味もある。例文帳に追加

磔' (taku) means 'crucifixion', but also means 'tear up and open internal organs'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方とは「上かみ（皇居）のある方角」という意味で、京都およびその付近一帯をさすことば。例文帳に追加

Kamigata means 'the direction of Kami (Imperial Palace)' and refers to Kyoto and its surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密な意味は時代や用いる状況によって異なるため注意が必要である。例文帳に追加

Attention is necessary when using the term shomyo, as its meaning varies depending on the period or situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分派した浄土真宗東本願寺派と区別を付け、正当性を主張する意味もある。例文帳に追加

It is also to distinguish it from the breakaway Higashi Hongan-ji sect of Shin Buddhism and emphasize its propriety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽数の極限の数字である「九」が重なるという意味で重陽という。例文帳に追加

It is also known as the 'Double Ninth Festival' as the date contains two of the positive (yang) number nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この意味での主権に関しては、現代でも国家主権説が通説である。例文帳に追加

Even in our time, the state sovereignty theory is a popular theory in terms of sovereign power in this means.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊部と、鳴釜神事に仕える阿曽女との名前に何か共通の意味があるのかは不明。例文帳に追加

It is unknown whether if there were any common meanings between Asobibe and the name Asome that performed Narukama Shinji Ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらはいずれも外交的儀礼の意味合いでの一字贈与であると考えられている。例文帳に追加

However, it is thought that a character used in Nobunaga's name was given in the meaning of diplomatic courtesy in these cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治は女色のように為政者も民も両方が快楽を得るようにしなくてはならないという意味である。例文帳に追加

He thus meant that politics should be pleasurable for both the ruler and the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗い場所を意味する「暗部（闇部）(読み、くらぶ)」の読みが鞍馬に転じたとする説である。例文帳に追加

According to this, 'Kurabu,' the pronunciation of '暗部(闇部)' which means a dark part, changed into 'Kurama' (鞍馬).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「走り」とは、「先駆け」を意味し、「走り梅雨」とは、梅雨に先駆けて降り続く雨と解釈することもある。例文帳に追加

"Hashiri" means "forerunner" and "hashiri tsuyu" is also understood as a rain continues in advance of baiu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス