「手にいれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

スリング本体１６０には、使用者の手を内部に差し入れるためのスリット３０１が設けられている。例文帳に追加

A slit 301 for inserting the user's hand into the inside is arranged in the sling body 160. - 特許庁

この問題を考える際に、重要なことは「すべてを手に入れることはできない」ということである。例文帳に追加

What is important when thinking about this problem is to understand that we cannot get everything at the same time. - 経済産業省

だが、フィリアス・フォッグの目的は賭けに勝つことであり、お金を手に入れることではなかった。例文帳に追加

His object was, however, to be victorious, and not to win money.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

保持部２０Ａは、手首が載置された状態において、手首の橈骨側端部が手首の尺骨側端部よりも上方に位置するように、手首を傾斜した姿勢にて受け入れる支持面２１を有している。例文帳に追加

The holding part 20A is provided with a supporting surface 21 for receiving the wrist in an inclined posture so that the radius side end part of the wrist is positioned above the ulna side end part of the wrist in the state of mounting the wrist. - 特許庁

調理物を入れる内鍋１内の調理物を加熱手段２により加熱し、制御手段３により炊飯および保温動作を制御する。例文帳に追加

Ingredients in an inner pan 1 where ingredients are put are heated by a heating means 2, and a controlling means 3 controls to cook rice and to warm the cooked rice. - 特許庁

被加熱物を入れる鍋２を鍋加熱手段３により加熱し、現在日時を時計手段５により認識し、制御手段４により鍋加熱手段３を制御し炊飯を行うよう構成する。例文帳に追加

A pot heating means 3 heats a pot 2 in which a matter to be cooked is put, a clock means 5 recognizes the current date and time, and a control means 4 controls cooking rice by the pot heating means 3. - 特許庁

CTM デルタを使い始めるためには、これは以降作られる全てのデルタの出発点を手にいれる必要があります。例文帳に追加

Before you can start using CTM deltas, you will need to get to a starting point for the deltas produced subsequently to it.  - FreeBSD

人間はそれらのシステムのおかげで、食物を手に入れる努力をしないでよくなった。例文帳に追加

Thanks to those systems, human beings did not have to work hard in order to obtain food.  - Weblio Email例文集

何かを手に入れる、使用する、または、利用する権利（サービスまたは会員特典として）例文帳に追加

the right to obtain or make use of or take advantage of something (as services or membership)  - 日本語WordNet

コンソール(操作卓)キーボードからデータをマニュアル(手動)でメモリーに入れる例文帳に追加

to introduce data manually into the memory through the console keyboard  - コンピューター用語辞典

これは .htaccess ファイルで設定できますし、実際のコードには何も手を入れる必要がありません。例文帳に追加

This can be set in a .htaccess file, and no modifications to the actual code are required.  - PEAR

ドバイでは，日用品のほとんどを，スークと呼ばれるアラビアの市場で手に入れることができます。例文帳に追加

In Dubai, you can get most of your daily necessities at Arab markets called souks.  - 浜島書店 Catch a Wave

アニマル浜(はま)口(ぐち)さんが，娘の浜口京子選手に気合を入れるため，こう叫んだのだ。例文帳に追加

"Animal" Hamaguchi shouted this to build up the fighting spirit in his daughter Hamaguchi Kyoko.  - 浜島書店 Catch a Wave

プレス部３２に入れる濃縮スラッジを加熱保持する加熱手段４１を設ける。例文帳に追加

A heating means 41 for heating and retaining the concentrated sludge introduced to the press part 32 is provided. - 特許庁

雄型管継手１４は、挿入部の外周面に、施錠子３０を受け入れる施錠凹部を有する。例文帳に追加

The male pipe joint 14 includes a locking recess for receiving the locking member 30 on the outer peripheral surface of the insertion part. - 特許庁

機械内に手を入れることなくフィルム搬送手段にフィルムをセットすることができる、簡素化されたストレッチフィルム包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified stretch film packaging machine capable of setting a film in a film transportation means without putting hands in the machine. - 特許庁

米と水とを入れる内鍋１を加熱手段２により加熱し、内鍋１の温度を検知する温度検知手段３の出力を制御手段８に入力して加熱手段２を制御する。例文帳に追加

An inner pot 1 for putting rice and water in is heated by a heating means 2, the output of a temperature detection means 3 for detecting the temperature of the inner pot 1 is input to a control means 8 and the heating means 2 is controlled. - 特許庁

第２継手部品はチューブの第１端を受け入れるためのボアを有し、ばねエレメントを受け入れるためのスロットがその外面に設けられている。例文帳に追加

The second coupling part has a bore for receiving the first end of the tube, and a slot for receiving a spring element is arranged on the outside surface. - 特許庁

最終沈設沈埋函（最終継手ブロック）に関して、少ない継手数で効果的な可撓性継手を構成させることができ、従来に比べて低コストで沈埋トンネルに組み入れることができる可撓性継手機能の提供。例文帳に追加

To provide a flexible joint structure which is effective and small in joint number of a final immersed tube (a final joint block), and to provide a flexible joint function for assembly with the new immersed tunnel at a lower cost. - 特許庁

ゴールボールでは，目の不自由な選手の２チームが，バレーボールコートの大きさのコートで，ボールを転がして相手ゴールに入れることをめざす。例文帳に追加

In goalball, two teams of visually impaired athletes try to roll a ball into their opponent's goal on a court the size of a volleyball court.  - 浜島書店 Catch a Wave

たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。例文帳に追加

The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. - Tatoeba例文

英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。例文帳に追加

You're much less likely to get a good position if you don't speak English. - Tatoeba例文

誰も欲しい物を全て手に入れることはできない；私達はみな妥協しなければならない例文帳に追加

nobody will get everything he wants; we all must compromise  - 日本語WordNet

宴会で順番に飲んでいく（通常2つの取っ手がついた）大型の飲み物を入れる容器例文帳に追加

a large drinking vessel (usually with two handles) that people drink out of in turn at a banquet  - 日本語WordNet

アメリカンフットボールで,オンサイドキックという,ボールを再び手に入れることを狙ったキックオフ例文帳に追加

a kick off in American football purposefully kicked just over the defensive line in the hope of recovering the ball  - EDR日英対訳辞書

英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。例文帳に追加

You're much less likely to get a good position if you don't speak English.  - Tanaka Corpus

たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。例文帳に追加

The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.  - Tanaka Corpus

重要な手順として、キャベツを洗った場合はザルに入れるなりして水分をよく切っておくこと。例文帳に追加

As an important procedure, when washing cabbage, put it in a colander and drain the excess liquid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで，ビルボはゴラム(アンディ・サーキス)と呼ばれるクリーチャーと出会い，ゴラムの金の指輪を手に入れる。例文帳に追加

There Bilbo meets a creature called Gollum (Andy Serkis) and acquires Gollum's gold ring.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，彼女は凍らせたいものを何でも凍らせることができる魔力を手に入れる。例文帳に追加

She then develops the magical power to freeze anything she wants to. - 浜島書店 Catch a Wave

本願発明によれば、ピストンエンジン用のシリンダ１が、潤滑剤を受け入れる手段５を含む。例文帳に追加

The cylinder 1 for an piston engine includes a means 5 for receiving the lubricant. - 特許庁

略長方形の布地に、両手両足を入れる為の、長円形の孔を４箇所設ける。例文帳に追加

Four elliptic holes for both hands and legs are formed on an approximately square cloth. - 特許庁

この新規方法はまた、製造プロセスやリサーチ手順に組み入れることもできる。例文帳に追加

The method can also be combined with manufacturing processes or search procedures. - 特許庁

クライアントはひとつのステージの実行のみが可能なソフトウエアを手に入れる。例文帳に追加

The client acquires the software which can execute only a single stage. - 特許庁

「あの写真を手に入れるためなら王国の一地方を差し出しましょうとも。」例文帳に追加

"I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

タイヤ及びタイヤチューブにエアーを入れる時、チャック式のバルブコアを使用した時、手を離してエアーを入れることが出来便利である。例文帳に追加

SCREW-TYPE APPLIANCE OF INFLATOR PORT (VALVE CORE) OF TIRE TUBE FOR VEHICLE SUCH AS AUTOMOBILE, MOTORCYCLE, AND BICYCLE - 特許庁

アリスはどうしたらいいかさっぱりわからず、困ってしまってポケットに手をいれると、キャンデーのはこがでてきました。例文帳に追加

Alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そしてジョンは手をポケットにいれると笛をとりだし、様々な調子で吹き分け、その音は暑い空気の中を遠くまで響き渡った。例文帳に追加

But now John put his hand into his pocket, brought out a whistle, and blew upon it several modulated blasts that rang far across the heated air.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

弾性および／または巻き戻し可能なマットを有する、応急手当装備を受け入れるための特に自動車のための応急手当装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a first aid treatment device especially for cars for accommodating a first aid treatment equipment having a elastic and/or refoldable mat. - 特許庁

夜間等にトイレルーム本来の照明を点灯しなくても手洗鉢を使用し易い手洗装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wash hand basin with which the hands can be easily washed even at night without turning on a night light originally installed in the toilet room. - 特許庁

緊急停止信号が所定時間続くと、制御手段９は電源手段８を止めて制御システム７０全体を休眠状態に入れる。例文帳に追加

A power supply means 8 is stopped by the control means 9 and the entire control system 70 is brought in a resting state when the emergency stop signals are kept in a prescribed time. - 特許庁

でもこの邪悪な生き物はとてもずるがしこいので、欲しいものを手に入れるための手口を考えつきました。例文帳に追加

But the wicked creature was very cunning, and she finally thought of a trick that would give her what she wanted.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また、クルミを入れるが、これはクルミが材料として入手しやすかったからである。例文帳に追加

Also, the reason for adding walnut is due to the fact that walnut was easily obtained as an ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記宛先指示手段は、指示するための宛先を受け入れる宛先受け入れ手段と、確認のための宛先を受け入れる宛先確認受け入れ手段とを更に有し、前記宛先受け入れ手段により受け入れられた宛先と、前記宛先確認受け入れ手段により受け入れられた宛先が同じである場合に、前記再送信指示手段は、送信を指示する。例文帳に追加

The address designation means further comprises a means which receives address for designation, and a means which receives an address for confirmation, and when an address received by the address receiving means is identical to an address received by the address confirmation means, the retransmission designation means designates transmission. - 特許庁

トイレルーム壁面に固定された手洗器からの排水を流す横引き排水管を、前記手洗器が固定されているトイレルーム壁面に沿って固定すると共に、この横引き排水管の前方空間に紙巻器を設置している。例文帳に追加

A horizontally laying drain pipe for flowing waste water from the washstand fixed to a toilet room wall surface, is fixed along the toilet room wall surface for fixing the washstand, and a paper roller is arranged in a front space of this horizontally laying drain pipe. - 特許庁