「手ばた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そのおばあさんに手を貸してバスから降ろしてあげた.例文帳に追加

I helped the old woman down from the bus.  - 研究社 新和英中辞典

万事手探りでしなければならなかった.例文帳に追加

I had to do everything by feel [by touch].  - 研究社 新和英中辞典

怪我をさせた相手にいくら賠償しなければならないか.例文帳に追加

How much do we have to pay the injured person as compensation?  - 研究社 新和英中辞典

人の手前をはばかって思い止まった例文帳に追加

I desisted out of regard for others' feelings―（他動詞構文にすれば）―Regard for others' feelings caused me to desist.  - 斎藤和英大辞典

彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。例文帳に追加

She had to part with her fur coat. - Tatoeba例文

彼はいえを手放さなければならなかった。例文帳に追加

He had to part with his house. - Tatoeba例文

強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。例文帳に追加

The robber seized the bag from his hand. - Tatoeba例文

彼のしたことは手っ取り早く言えば詐欺だ。例文帳に追加

What he did is, in plain language, fraud. - Tatoeba例文

統計学者はちょとした万能選手でなければならない例文帳に追加

a statistician has to be something of a generalist  - 日本語WordNet

彼はフットボールのフルバックで優秀選手に選ばれた例文帳に追加

He won his letter in football as a fullback. - Eゲイト英和辞典

彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。例文帳に追加

She had to part with her fur coat.  - Tanaka Corpus

彼はいえを手放さなければならなかった。例文帳に追加

He had to part with his house.  - Tanaka Corpus

強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。例文帳に追加

The robber seized the bag from his hand.  - Tanaka Corpus

弾発手段は、例えばバネ、エアシリンダ、磁石である。例文帳に追加

The elastically rebounding means are for examples, springs, air-cylinders, or magnets. - 特許庁

立花選手と武田選手は，今回新しいプログラムを初披露した。例文帳に追加

　Tachibana and Takeda debuted a new program this time.  - 浜島書店 Catch a Wave

手羽付き胸肉から手羽を分離する工程において、手羽元と手羽先を別々に同一処理ラインで短時間に高効率で分離する。例文帳に追加

To highly efficiently separate chicken stick and chicken wing tip separately in the same treating line in a short time in a process for separating the chicken wing from the breast meat with the chicken wing. - 特許庁

データ受信手段、メモリ、メモリ制御手段、データバッファ手段、データプリント手段、画像データ送出手段、から成る。例文帳に追加

This mechanism comprises a data reception means, a memory, a memory control means, a data buffer means, a data print means, and an image data output means. - 特許庁

本システムには、例えば、管理手段、抽出手段および依頼手段などを含む。例文帳に追加

For example, this system includes a management means, extraction means and request means or the like. - 特許庁

生体認証サーバは、サーバキャッシュ決定手段、識別子生成手段、送信手段を備える。例文帳に追加

A biometric authentication server includes server cache determination means, identifier generation means, and transmission means. - 特許庁

画像形成装置は、例えば、調整手段、判定手段および制御手段を含む。例文帳に追加

The image forming apparatus includes, for example, an adjustment means, a determination means, and a control means. - 特許庁

実施形態によれば、計算機は、起動手段と、割り当て手段と、削除手段とを具備する。例文帳に追加

A computer according to an embodiment comprises startup means, allocation means and deletion means. - 特許庁

販売データ処理装置は、入力受付手段と、販売登録手段と、報知手段と、を備える。例文帳に追加

The sales data processing device includes input reception means, sales registration means, and notification means. - 特許庁

実施形態によれば、コンテンツ再生装置は、再生手段、判定手段、管理手段を具備する。例文帳に追加

According to the embodiment, a content reproduction device is provided with reproduction means, determination means, and management means. - 特許庁

実施の形態によれば、録画予約設定装置は、録画手段と作成手段と設定手段とを備えている。例文帳に追加

The video recording reservation setting device includes video recording means, generation means and setting means. - 特許庁

実施形態によれば、画像処理装置は、画像入力手段と、拡大手段と、出力手段とを備える。例文帳に追加

According to an embodiment, the image processing apparatus includes image input means, enlargement means, and output means. - 特許庁

実施の形態によれば、映像処理装置は、判別手段と生成手段と送信手段とを備える。例文帳に追加

The video processing apparatus includes: discrimination means, generation means and transmission means. - 特許庁

実施の形態によれば、情報送信装置は、生成手段と送信手段と制御手段とを備える。例文帳に追加

An information transmitter includes generation means, transmission means, and control means. - 特許庁

実施形態によれば、電話システムにおいて、検出手段と、通知手段と、制御手段とを備える。例文帳に追加

According to an embodiment, a telephone system has detection means, notification means, and control means. - 特許庁

光量制御装置は、例えば、保持手段、受光手段及び制御手段を含む。例文帳に追加

A light quantity controller contains a holding means, a light receiving means and a control means, for example. - 特許庁

左手掛け部５１は手掛け部上板５３と手掛け部下板５４と手掛け部前板５５と手掛け部左板５６と手掛け部右板５７と手掛け部仕切板５８からなるものである。例文帳に追加

A left handle portion 51 includes a handle portion upper plate 53, a handle portion lower plate 54, a handle portion front plate 55, a handle portion left plate 56, a handle portion right plate 57, and a handle portion partition plate 58. - 特許庁

買い手の位置（例えば住所）にマッチングした売り手（店舗等）を紹介する売り手買い手の場所マッチング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for providing site matching for sellers and purchasers by introducing sellers (shops or the like) matching the purchasers' positions (for example, addresses). - 特許庁

おばあちゃんは何も言わず、ただ私の手をなでた。例文帳に追加

Gran didn't say anything but just patted my hand.  - Weblio英語基本例文集

彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。例文帳に追加

She competed against many fine athletes. - Tatoeba例文

お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。例文帳に追加

I'd be very grateful if you'd help me. - Tatoeba例文

どなたかにお手伝いいただければ、助かります。例文帳に追加

If anyone here can help us, we'd appreciate it. - Tatoeba例文

自分の手足または筋肉または体の全体を伸ばす例文帳に追加

extend one's limbs or muscles, or the entire body  - 日本語WordNet

私はたまった手紙の返事を書いてしまわねばならない例文帳に追加

I must catch up on answering my mail. - Eゲイト英和辞典

彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。例文帳に追加

She competed against many fine athletes.  - Tanaka Corpus

お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。例文帳に追加

I would be very grateful if you would help me.  - Tanaka Corpus

お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。例文帳に追加

My favorite singer repackaged an old album.  - Weblio英語基本例文集

野口選手は最後までヌデレバ選手に迫り続けたが，２位に終わった。例文帳に追加

Noguchi kept close to Ndereba until the end but finished second.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガンバの選手たちはとても疲れており，負傷している選手もいた。例文帳に追加

The Gamba players were very tired and some were suffering from injuries.  - 浜島書店 Catch a Wave

田端選手は１回戦で死球を受け，右手首を骨折したのだ。例文帳に追加

Tabata was hit by a pitch and broke his right wrist in the first-round game.  - 浜島書店 Catch a Wave

昇圧手段を備えた膨張機、及び昇圧手段を備えた冷媒回路例文帳に追加

EXPANDER PROVIDED WITH BOOSTING MEANS AND REFRIGERANT CIRCUIT PROVIDED WITH BOOSTING MEANS - 特許庁

そしてシルバーは、僕の手を大きくてしっかりした手でにぎりしめた。例文帳に追加

And he took my hand in his large firm grasp.  - Robert Louis Stevenson『宝島』