「手術を行う」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

向上した巧緻性および感度で最低侵襲性外科手術を行うための力反映外科手術器具および位置決め機構例文帳に追加

FORCE-REFLECTING SURGICAL INSTRUMENT AND POSITIONING MECHANISM FOR PERFORMING MINIMALLY INVASIVE SURGERY WITH ENHANCED DEXTERITY AND SENSITIVITY - 特許庁

向上した巧緻性および感度で最低侵襲性外科手術を行うための力反映外科手術器具および位置決め機構例文帳に追加

FORCE REFLECTIVE SURGICAL OPERATING TOOL AND POSITIONING MECHANISM FOR PERFORMING MINIMUM INVASIVE SURGICAL OPERATION WITH IMPROVED ELABORATENESS AND SENSITIVITY - 特許庁

手術用顕微鏡とともに他の観察手段を用いて繊細な手術を行う際に、術者の集中力および視野などを妨げない手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope for operations With which concentration, field of view, and the like, of an operator are not inhibited when a delicate operation is performed by using the microscope and other means for observation. - 特許庁

手術の進捗を手術室外において人手を要することなく正確且つリアルタイムに認識し得ることで、結果的に当該手術後の関連業務等を円滑に行うことが可能となる進捗告知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a progress notifying device capable of accurately recognizing the surgery progress without requiring human hand outside of an operation room in real time, resulting in that related services after the surgery can be smoothly operated. - 特許庁

遠隔地側から手術具の状態及び／または患者情報を容易に確認しながら遠隔地から手術の指示を行うことを可能とする遠隔手術支援システムを提供する。例文帳に追加

To give the instruction on the operation from the remote location while easily confirming the condition of the operation tools and/or the information on patient from the remote location side. - 特許庁

体外において軟性内視鏡の可撓管部や操作部が手術デバイスと干渉するのを容易に回避させることができて、手術操作等をスムーズに行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical endoscopic device capable of smoothly performing surgical operation or the like by easily avoiding the interference of the flexible tube part or operation part of a soft endoscope with an operating device in the outside of the body. - 特許庁

良好な観察視野の下で他の臓器損傷に気をつかうことなく、手術に高度の熟練が要求されることなく、簡便に手術を行うことができる骨手術用腔確保器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cavity-retaining tool for a bone surgery with which the surgery is performed simply without taking care of damage to the other internal organs in a satisfactory observation field and without requiring skillfulness for the surgery. - 特許庁

手術車両２には患者体内に挿入して患部への処置を行う手術器具を支持するマニピュレータとこのマニピュレータによって支持された手術器具を動作するスレーブ２１とが配設されるので、移動可能となる。例文帳に追加

In an operation vehicle 2, a manipulator for supporting an operation instrument inserted into patient's body for treating a lesion and the slave 21 for operating the operation instrument supported by the manipulator are disposed, and thus moving is made possible. - 特許庁

外科手術、特に、内視鏡手術の際に使用する縫合支援器具に係るものであり、新たな縫合支援器具を提案し、外科手術における患部の縫合を容易に行うことができる様にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel suture assisting instrument for use in surgical operation, particularly in endoscopic operation, in order to facilitate suture of an affected part in surgical operation. - 特許庁

本発明の手術支援装置は、手術部位の仮想画像に対して、加工処理を施して加工画像を作成する画像加工処理と、手術部位に対する内視鏡下手術の進行過程に応じて、画像加工処理により作成された加工画像を記録する加工画像記録の処理を行う。例文帳に追加

This surgery supporting apparatus performs an image processing for creating processed images by processing virtual images of a surgical site, and a processed-image recording for recording the processed images created by the image processing according to the process of an endoscopic surgery to the surgical site. - 特許庁

簡単な構成で、各手術機器の各種データに基づく手術内容の確認や解析をより詳細に行うことができる手術システムを実現する。例文帳に追加

To realize an operation system which further detailed confirmation and analyzation of the contents of the operation based on various data of the individual surgical instruments with a simple structure. - 特許庁

従来の縦振動型の手術用具及びハンドピースでは対応困難であった部位の手術又は加工を容易に行うことが可能な手術用具及びハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument and a hand piece making it easy to perform an operation or process on areas that the difficult to handle with conventional surgical instruments and hand pieces of the type causing vertical vibration. - 特許庁

携帯端末を保持することにより、場所を問わずどこででも遠隔地の手術の支援を行う。例文帳に追加

To assist a surgical operation at any remote locations regardless of places by retaining a portable terminal. - 特許庁

操作を簡便かつ安全に行うことのできる手術用装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation apparatus that can make its operation easy and safe. - 特許庁

鏡視下での手術を行う刃物であって、反射光を少なくすると共に切れ味の良さを確保する。例文帳に追加

To provide a knife for carrying out endoscopic surgery which reflects little light and ensures sharpness. - 特許庁

可撓管部の先端側寄りの領域が基端側寄りの領域より柔軟に形成された手術用内視鏡装置を用いる場合に、体内において軟性内視鏡と手術デバイスが干渉するのを回避して、手術部位の観察及び手術操作等をスムーズに行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical endoscope apparatus by which observation of a surgical site and surgical operation can be smoothly carried out by avoiding a soft endoscope and a surgical device from interfering in each other when using the surgical endoscope apparatus in a body in which the area near a front end side of a flexible tube part is formed softer than an area near the proximal end side. - 特許庁

可撓管部の先端側寄りの領域が基端側寄りの領域より柔軟に形成された手術用内視鏡装置を用いる場合に、体内において軟性内視鏡と手術デバイスが干渉するのを回避して、手術部位の観察及び手術操作等をスムーズに行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To smoothly perform the observation and surgical operation of an operating region by avoiding the interference of a soft endoscope with an operating device in the body in a surgical endoscopic device wherein the region near the tip side of a flexible tube part is formed so as to become softer than the region near the base side thereof. - 特許庁

内蔵の内側を検査するまたは小規模の手術を行うための細長い医療器具例文帳に追加

a long slender medical instrument for examining the interior of a bodily organ or performing minor surgery  - 日本語WordNet

軽い手術を行うために腹壁に小さい切れ目を入れて挿入する細い内視鏡例文帳に追加

a slender endoscope inserted through an incision in the abdominal wall in order to examine the abdominal organs or to perform minor surgery  - 日本語WordNet

全身麻酔を行うと、手術やその他の処置の間、患者は痛みを感じなくなる。例文帳に追加

general anesthesia keeps patients from feeling pain during surgery or other procedures.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

立体視ステレオ内視鏡と組み合わせて手術等を行うことが好適なＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI apparatus suitable for performing a surgery in combination with a stereoscopic endoscope. - 特許庁

ＭＲＩ誘導冷凍外科手術を行うためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for performing MRI guided cryosurgery. - 特許庁

手術中に外科的測定を行うための誘導型外科用サイジングガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a navigated surgical sizing guide for intraoperatively making surgical measurements. - 特許庁

カニューレ１０は、身体１３に外科手術を行うために外科用器具１２０を受け入れる。例文帳に追加

The canula 10 accepts the surgical appliance for carrying out the surgical operation to a human body. - 特許庁

超音波によって組織の切開や止血を行う超音波手術装置の操作性を良好にする。例文帳に追加

To improve an ultrasonic surgery instrument executing the incision and hemostasis of a tissue by ultrasonic waves. - 特許庁

患者の処置部位近傍にデイスプレイを配置し、楽な姿勢で効率よく手術を行う。例文帳に追加

To provide a surgical system where a surgery is efficiently performed in an easy posture by arranging a display in the neighborhood of the treating site of a patient. - 特許庁

カニューレ１０は、身体１３に外科手術を行うために外科用器具１２０を受け入れる。例文帳に追加

A cannula 10 receives a surgical instrument 120 for performing a surgical operation on the body 13. - 特許庁

組織の切開や止血を行う超音波手術装置において、操作性を向上する。例文帳に追加

To improve handling convenience of ultrasonic-operating apparatus for incision and hemostasis. - 特許庁

ロボットによる外科手術を行うための操縦可能／連接式の交換可能な内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an articulate operable/swapable endoscope for a robotic surgery. - 特許庁

生体組織の切開を容易に行うことができる電気手術用処置器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment device for electrosugery that can easily incise a body tissue. - 特許庁

また，同クリニックでは，仮設住宅で被災者と暮らしているペットの動物にも手術を行う。例文帳に追加

The clinic also operates on pet animals that are living with disaster victims in temporary housing.  - 浜島書店 Catch a Wave

ステレオ手術顕微鏡の０°照明及び斜照明を同時に行うためのプリズム構造体例文帳に追加

PRISM STRUCTURE FOR SIMULTANEOUSLY PERFORMING ZERO DEGREE ILLUMINATION AND OBLIQUE ILLUMINATION OF STEREOSCOPIC OPERATING MICROSCOPE - 特許庁

本発明の目的は、手術に際して、より的確なインシデント判定を行うことにある。例文帳に追加

To achieve much more accurate incident determination when performing surgery. - 特許庁

乳房等の内視鏡下外科手術を円滑に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a pulling-up device for surgery with which endoscopic surgery of a breast or the like, can be smoothly performed. - 特許庁

つまり、ＭＲ撮影時には受信コイル２６を撮影に適した位置に固定してＭＲ撮影を行い、手術を行うときは受信コイル２６をスライドさせ、手術に適切な開口位置を確保して、その手術を行うことができる。例文帳に追加

When performing the MR imaging, the operator fixes the receiving coil 26 in a position suited to the imaging to perform the MR imaging, and when performing an operation, the operator slides the receiving coil 26 to secure the opening position appropriate for the operation and perform the operation. - 特許庁

手術中の患者から分離・採取した組織を凍結して調製した標本を用いて手術中に病理診断を行う方法であって、上記凍結を磁気共鳴凍結法により行う工程を含む方法。例文帳に追加

In the method of performing the pathologic diagnosis during operation using the specimen prepared by freezing the tissue separated and sampled from the patient during operation, the freezing of the tissue is performed by a magnetic resonance freezing method. - 特許庁

例えばテーブル（７）上で被検者（Ａ）をＸ線透過撮影しながら手術を行う場合、明瞭な画像を得て適正な手術、治療等を行うことができる。例文帳に追加

When performing a surgical operation while performing X-ray radiographing of an examinee (A) on the table (7), for example, the proper surgical operation or treatment can be performed by obtaining a sharp image. - 特許庁

内視鏡操作者が容易に内視鏡の操作を行うことが可能で、かつ、術者が内視鏡の近傍で手術を行う際に内視鏡操作者の操作により術者の手術操作が阻害されない内視鏡保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope-holder by which an operator of an endoscope can easily operate the endoscope, and surgery of a surgeon is protected from interruption due to manipulation of the operator, when the surgeon performs surgery near the endoscope. - 特許庁

本発明は、被手術眼の観察方法の切り換えに対応して行う操作を連動して行うことにより操作性の向上を図った手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical microscope which is improved in operability by linking operations to deal with switching of methods for observing an eye to be operated. - 特許庁

本発明は、システム全体の構成を簡素化することができるとともに、手術の進行状態によって内視鏡観察と立体観察との使い分けを素早く行うことができ、手術効率の向上を図ることができる手術用観察装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an observation unit for an operation which can simplify the constitution of an overall system, which can rapidly change the observation from endoscopic observation to stereoscopic observation vice versa in accordance with the progress of the operation and which can improve the operating efficiency. - 特許庁

スケジュール作成部３２は、細胞が培養されて増殖し、細胞を用いた手術に必要となる必要細胞量に到達する到達日を予測し、その到達日における施設および医師に関する情報に基づいて、細胞を用いた手術を行う手術予定日時を決定する。例文帳に追加

A schedule formation part 32 predicts an arrival day when a cell grows by culture into a necessary cellular quantity needed for an operation using the cell, and determines an operation scheduled date and time for the operation using the cell based on the information for facility and doctor in that arrival day. - 特許庁

鎮静下における手術および処置中の患者の痛みを検出し、それにより手術および処置の為に投与された鎮痛剤の鎮痛度を評価し、また、手術および処置中の患者の鎮痛管理を行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for detecting the pain of a patient during a surgery and treatment under sedation, thereby evaluating the painkilling degree of a painkiller administered for the surgery and the treatment and managing the painkilling of the patient during the surgery and the treatment. - 特許庁

本発明は、手術具を患部までナビゲートするのに必要な断層像全体の表示を行うようにしても、断層像から手術具近傍の詳細な内部組織情報が容易に得られるようにした手術ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgery navigation device capable easily providing detailed inner tissue information near a surgery tool from a tomogram even when the entire tomogram required for navigating the surgery tool to a lesion is displayed. - 特許庁

手術の際にへら２により開頭部から患部までの手術経路を確保することができ、可撓性チューブ１の孔を処置孔１ａとして手術器具の出し入れ、各種流体の供給又は排出等を行うことができる。例文帳に追加

The operation path from the craniotomed region to an affected part is secured by the spatula 2 during the operation, and taking in/out of an operation instrument and feeding/discharge of various fluids can be performed through a hole of the flexible tube 1 as a treatment hole 1a. - 特許庁

術者及び遠隔地の支援術者の音声を内視鏡画像とともに手術室側にて記録し、この記録する、あるいは記録された音声及び内視鏡画像を外部に送信可能に構成して、手術室側での手術における支援をより適切に行う。例文帳に追加

To provide a surgery support system for properly supporting a surgery on the side of a surgical room by recording the voices of a surgeon and a supporting surgeon at a remote place on the side of the surgical room with an endoscope image and transmitting the voices to record or recorded voices and the endoscope image to the outside. - 特許庁